Referência

Glossário técnico

As fichas de produto químico falam por siglas, e quase todas medem a mesma coisa de jeitos diferentes. Um número menor de DL50 significa produto mais tóxico; um valor maior de taxa de evaporação significa evaporação mais lenta. Este glossário existe para que ninguém leia ao contrário.

Exposição humana e limites

IPVS — Imediatamente Perigoso à Vida ou à Saúde: Concentração máxima de uma substância no ar da qual um trabalhador saudável ainda consegue escapar em até 30 minutos sem morrer e sem dano irreversível à saúde. Equivale ao IDLH americano. É limite de escape, não de trabalho: acima dele só se entra com ar mandado ou autônomo.
LT — Limite de Tolerância (Brasil): Concentração de agente químico no ambiente de trabalho sob a qual a maioria dos trabalhadores pode ficar exposta, dia após dia, sem efeito adverso à saúde. No Brasil os valores são da NR-15 e se referem a jornada de 8 h/dia e 48 h/semana — a referência americana usa 40 h/semana, e por isso os números não são intercambiáveis.
Valor Teto — Valor Teto (LT-C / TLV-C): Concentração que não pode ser ultrapassada em nenhum momento da jornada — nem por instantes. Diferente da média ponderada, não admite compensação por período de menor exposição.
TLV-TWA — Limite de Exposição — Média Ponderada pelo Tempo: Concentração média ponderada para jornada de 8 h/dia e 40 h/semana à qual a maioria dos trabalhadores pode se expor repetidamente sem efeito adverso. É média: picos altos podem ser compensados por períodos baixos, dentro dos limites do STEL.
TLV-STEL — Limite de Exposição de Curta Duração: Concentração média de 15 minutos que não pode ser excedida em nenhum momento, mesmo que a média de 8 horas esteja dentro do TLV-TWA. Exposições nessa faixa não podem passar de 15 minutos, repetir-se mais de quatro vezes ao dia, nem ocorrer com menos de 60 minutos de intervalo.
L.P.O. — Limite de Percepção Olfativa: Menor concentração da substância no ar detectável pelo odor. Varia muito de pessoa para pessoa e não serve como alarme: várias substâncias tóxicas causam fadiga olfativa, e o cheiro desaparece antes do perigo.
P.P. — Padrão de Potabilidade: Concentração máxima admitida na água destinada ao consumo humano.; O guia da CETESB (2003) remete à Portaria MS 1469/2000, revogada. O padrão vigente está na Portaria de Consolidação GM/MS nº 5, anexo XX, com a redação dada pela Portaria GM/MS 888/2021 — confira o valor na norma atual antes de usar.

Toxicidade experimental

CL50 — Concentração Letal 50: Concentração de um agente no ar que mata metade da população exposta em um tempo definido. Nas fichas, a via é respiratória, em rato ou camundongo. Quanto MENOR o valor, mais tóxica a substância.
DL50 — Dose Letal 50: Dose que mata metade da população animal exposta, por qualquer via exceto inalação. Nas fichas, via oral em rato ou camundongo, em mg/kg de peso corpóreo. Quanto MENOR o valor, mais tóxica.
CLLo — Concentração Letal mínima publicada: Menor concentração da substância no ar registrada como causadora de efeito tóxico no homem, ou de efeito cancerígeno ou reprodutivo em animais, num dado tempo de exposição.
MDT — Menor Dose Tóxica publicada: Menor dose registrada na literatura como capaz de produzir efeito tóxico. Não é limite de segurança: é o menor valor já observado.
MCT — Menor Concentração Tóxica publicada: Equivalente da MDT para concentração no ar.

Ecotoxicidade e ambiente

TLm — Limite Médio de Tolerância (96 h): Concentração em que cerca de metade dos organismos aquáticos testados apresenta comportamento anormal — inclusive morte — em 96 horas. O ensaio pode ser estático ou de fluxo contínuo, e isso muda o resultado.
CE50 — Concentração Efetiva 50: Concentração que, por inalação e em condições definidas, afeta metade do grupo em teste. Sempre acompanhada da duração da exposição.
EC50 — Limite de Concentração de Crescimento Médio: Dose capaz de reduzir em 50% a população dos organismos testados.
MEC50 — Concentração Mínima Efetiva 50: Menor concentração capaz de imobilizar metade dos organismos testados.
DI50 — Dose Inibitória 50: Dose capaz de provocar alteração ou lesão celular em metade dos organismos testados.
R.M. — Razão de Mutagenicidade: Relação entre as células que sofreram mutação transmissível à geração seguinte e as células vivas originais.
L.Tox — Limite de Toxicidade (Teste de Inibição da Multiplicação Celular): Concentração na qual, e abaixo da qual, os organismos não sofrem efeito nocivo. Medido em algas microscópicas, bactérias e protozoários.
DBO — Demanda Bioquímica de Oxigênio: Oxigênio dissolvido consumido pela oxidação biológica da substância na água, em um tempo dado. DBO alta significa que o produto sufoca o corpo d'água ao se degradar, mesmo sem ser tóxico.
Degradabilidade: Suscetibilidade do produto orgânico a se transformar em compostos intermediários ou se converter em sais minerais, biomassa e CO₂. A biodegradação é o mecanismo mais relevante e define quanto tempo a substância persiste no ecossistema.; Os dados de biodegradação nas fichas vêm de uma única bibliografia e não valem como atestado de biodegradabilidade do produto.
Potencial de concentração na cadeia alimentar: Indicação de quanto a substância pode se acumular em plantas marinhas, peixes e outros animais, e daí subir a cadeia alimentar até o homem.

Fogo e inflamabilidade

Ponto de fulgor: Menor temperatura em que o líquido desprende vapor suficiente para que a mistura vapor-ar acima da superfície propague uma chama a partir de uma fonte de ignição. Nessa temperatura a combustão ainda NÃO se sustenta — ela só começa.
Temperatura de ignição: Menor temperatura em que o produto queima sem chama nem faísca por perto. Também chamada de temperatura de autoignição.
Limites de inflamabilidade: Concentrações de vapor no ar entre as quais a chama se propaga. Abaixo do limite inferior a mistura é pobre demais; acima do superior, rica demais. Em porcentagem de volume — 1% equivale a 10.000 ppm.
Taxa de queima: Velocidade com que a profundidade de uma poça do líquido diminui enquanto ele queima, em milímetros por minuto.
Taxa de evaporação (éter = 1): Tempo de evaporação relativo ao do éter etílico. Quanto MAIOR o número, mais LENTA a evaporação: benzeno 2,8 significa 2,8 vezes mais lento que o éter.

Propriedades físico-químicas

Densidade relativa do vapor: Peso do vapor comparado ao de igual volume de ar seco, nas mesmas condições. Acima de 1, o vapor tende a se acumular no chão, em valas e galerias — que é onde a nuvem encontra a fonte de ignição.
Densidade relativa do líquido ou sólido: Peso do produto comparado ao de igual volume de água a 20 °C. Abaixo de 1 ele flutua; acima, afunda — o que decide a tática de contenção num corpo d'água.
Pressão de vapor: Pressão do vapor em equilíbrio com o líquido a uma temperatura dada. Quanto maior, mais rápido o produto forma atmosfera perigosa.
Solubilidade na água: Quantidade do produto que se dissolve em 100 partes de água pura. 'Miscível' é mistura em qualquer proporção; 'reage' significa que a solubilidade não tem valor real porque há reação química.
pH: Logaritmo negativo da concentração de íons hidrogênio, de 0 a 14. Abaixo de 7 é ácido, acima é alcalino, 7 é neutro.
Potencial de ionização: Energia necessária para arrancar o elétron mais externo da molécula, específica de cada produto. É o número que decide se um detector de fotoionização (PID) enxerga a substância: se o potencial for maior que a energia da lâmpada, o aparelho não acusa nada — e o zero na tela não significa ar limpo.
Viscosidade: Resistência do fluido ao escoamento, em centipoise (cP), a 25 °C. Quanto maior, menor a fluidez. Cai rapidamente com o aumento da temperatura.
Calor de combustão: Calor liberado na queima de uma quantidade do produto em oxigênio a 25 °C. O sinal negativo indica calor liberado.
Calor latente de vaporização: Calor que precisa ser fornecido ao produto para que ele passe a vapor, na temperatura de ebulição e a 1 atm.

Transporte e identificação

Número ONU: Número de quatro algarismos que identifica a substância ou o grupo de substâncias no transporte. É a chave de tudo: a partir dele se chega ao guia de emergência, ao rótulo e às distâncias de isolamento.
Número de risco: Número de dois ou três algarismos na metade de cima do painel de segurança, que descreve o perigo. X na frente significa que o produto reage perigosamente com água.
Rótulo de risco: Losango com símbolo e cor da classe de perigo, afixado no volume e no veículo.

Como ler a ficha

Não pertinente / dado não disponível / não estabelecido: As três formas de ausência nas fichas, e elas não são sinônimas. 'Não pertinente': o dado não faz sentido para aquele produto (ponto de fulgor de material não inflamável). 'Dado não disponível': não foi encontrado na bibliografia consultada. 'Não estabelecido': não existe valor fixado, como um padrão de potabilidade que a norma não define.

Fonte

Os conceitos vêm do Manual de Produtos Químicos — Guia Técnico (CETESB — Companhia Ambiental do Estado de São Paulo, revisão 2003) e das normas que ele cita. Definições REDIGIDAS a partir do guia técnico e das normas que ele cita — não são transcrição do documento. Onde a norma citada pelo guia foi revogada, a ressalva aparece no próprio verbete.

Onde estas grandezas aparecem na prática: a ficha de cada substância, o painel de segurança e a coleta de amostra.

Abrir o guia técnico da CETESB (PDF)