Produtos Perigosos — HAZMATProdutosPerigososHAZMAT
Mais
← Biblioteca
Ficha técnica de consulta

AR, LÍQUIDO REFRIGERADO

ONU 1003

O AR, LÍQUIDO REFRIGERADO (ONU 1003) é classificado no transporte como Gases não-inflamáveis, não-tóxicos, número de risco 225.

Perigos GHS

Classificação GHS não disponível ainda.

EPI do motorista

Grupo 1 de EPI:

  • capacete de segurança
  • luvas de segurança de material compatível com o produto transportado
  • óculos de segurança tipo ampla visão

Fonte: ABNT NBR 9735:2025, Tabela A.1 (Anexo A, normativo) (grupo) e 4.2.12 (itens do grupo). O EPI da equipe de atendimento à emergência é outro e consta da Ficha de Emergência.

Reatividade

Reatividade química (CAMEO) não disponível ainda.

Transporte (ANTT 5.998/2022)

Classe/subclasse
2.2 · Gases não-inflamáveis, não-tóxicos
Nº de risco
225
Grupo de embalagem
—
Guia de emergência
122

Transporte marítimo (49 CFR / IMDG)

Categoria D — Somente no convés; proibido em navio com muitos passageiros.

  • 51Estivar “separated from” acetileno.

EmS — procedimento de emergência

Fogo
F-C — Incêndio — gases não inflamáveis
Derramamento
S-W — Derramamento — gases oxidantes
Ver procedimento completo — Fogo (F-C)

F-C — Incêndio — gases não inflamáveis

NON-FLAMMABLE GASES

Tradução autoral, sem revisão técnica. Em emergência real, o texto que vale é o da circular MSC.1/Circ.1588/Rev.3 em inglês.

Comentários gerais

Gases em tanques fechados expostos ao calor podem explodir subitamente durante ou após um incêndio, por explosão de vapores em expansão de líquido em ebulição (BLEVE). Cilindros aquecidos ou rompidos podem ser lançados como foguetes. Os gases relacionados neste schedule são não inflamáveis. Ainda assim, alguns gases alimentam a combustão, embora não sejam eles próprios inflamáveis. O incêndio pode provocar vazamentos. A maioria dos gases alocados neste schedule é perigosa à saúde. Alguns são corrosivos. Faça neblina d'água. Identifique a origem do incêndio e tome as providências apropriadas.

Texto original (inglês)

Gases in closed tanks exposed to heat may explode suddenly in or after a fire situation by a boiling liquid – expanding vapour explosion (BLEVE). Heated or ruptured cylinders may rocket. Gases listed under this schedule are non-flammable. However, some gases will support combustion though not flammable itself. Fire may produce leakages. Most gases allocated to this schedule are hazardous to health. Some are corrosive. Create water spray. Identify the source of the fire and take appropriate action.

Carga em chamas no convés

Volumes

Use quantidades abundantes de água com o maior número possível de mangueiras.

Texto original (inglês)

Packages

Use copious quantities of water from as many hoses as possible.

Carga em chamas sob o convés

Use o sistema fixo de extinção de incêndio.

Texto original (inglês)

Use fixed fire-extinguishing system.

Carga exposta ao fogo

Se praticável, remova ou alije os volumes que provavelmente serão atingidos pelo incêndio. Do contrário, resfrie por várias horas com água. Cilindros aquecidos ou rompidos podem ser lançados como foguetes.

Texto original (inglês)

If practicable, remove or jettison packages which are likely to be involved in the fire. Otherwise, cool for several hours using water. Heated or ruptured cylinders may rocket.

Casos especiais:

UN 1003, UN 1070, UN 1072, UN 1073, UN 2201, UN 3156, UN 3157, UN 3513, UN 3515, UN 3518

Embora estas cargas sejam não inflamáveis, elas intensificam o incêndio.

Texto original (inglês)

UN 1003, UN 1070, UN 1072, UN 1073, UN 2201, UN 3156, UN 3157, UN 3513, UN 3515, UN 3518

Although these cargoes are non-flammable, they will intensify the fire.

Ver procedimento completo — Derramamento (S-W)

S-W — Derramamento — gases oxidantes

OXIDIZING GASES

Tradução autoral, sem revisão técnica. Em emergência real, o texto que vale é o da circular MSC.1/Circ.1588/Rev.3 em inglês.

Comentários gerais

As áreas com vazamentos ou derramamentos devem ser evacuadas imediatamente a sotavento. Estes gases podem inflamar material combustível e intensificar o incêndio.

Atenção: As chamas podem ser invisíveis. O gás vazado pode estar extremamente frio. Devem ser adotadas medidas para impedir que os gases vazados penetrem em qualquer outra parte do navio. Assegure que não haja fumo nem qualquer outra chama aberta a bordo enquanto o vazamento não for estancado e todos os compartimentos não forem ventilados. Deve-se ter atenção especial para impedir que os gases derivem para áreas ocupadas da embarcação, p.ex. alojamentos, praças de máquinas, áreas de trabalho. Use vestimenta de proteção adequada e equipamento de respiração autônomo. Evite todas as fontes de ignição (p.ex. chamas expostas, lâmpadas sem proteção, ferramentas elétricas manuais, atrito). Use calçado antifaíscas. Mesmo a inalação breve de pequenas quantidades de gás pode causar dificuldade respiratória. Mantenha-se afastado dos gases que se desprendem. Evite todo contato com a pele. Deixe o gás liquefeito derramado evaporar. Em contato com gases liquefeitos frios, a maioria dos materiais torna-se quebradiça e tende a romper-se sem aviso. Evite todo contato, mesmo usando vestimenta de proteção. Se praticável, proteja a superestrutura do navio com quantidades abundantes de água. Não direcione o jato d'água sobre o derramamento.

Texto original (inglês)

Areas containing leakages or spillages should be evacuated downwind immediately. These gases may ignite combustible material and enhance fire.

Take care: Flames may be invisible. Leaking gas may be extremely cold. Measures should be taken to prevent leaking gases from penetrating into any other part of the ship. Ensure that there is no smoking or any other open fire on board unless the leak has been closed and all spaces have been ventilated. Particular attention should be taken in order to prevent gases drifting into occupied areas of the vessel, e.g. living quarters, machinery spaces, working areas. Wear suitable protective clothing and self-contained breathing apparatus. Avoid all sources of ignition (e.g. naked lights, unprotected light bulbs, electric handtools, friction). Wear non-sparking footwear. Even short inhalation of small quantities of gas can cause breathing difficulties. Keep clear of evolving gases. Avoid all skin contact. Let spilt liquefied gas evaporate. When in contact with cold liquefied gases, most materials become brittle and are likely to break without warning. Avoid all contact, even when wearing protective clothing. If practicable, protect ship’s superstructure with copious quantities of water. Do not direct water jet onto the spill.

Derramamento no convés

Volumes (derramamento pequeno)

Deixe o gás evaporar. Mantenha-se afastado.

Texto original (inglês)

Packages (small spillage)

Let gas evaporate. Keep clear.

Unidades de transporte de carga (derramamento grande)

Deixe o gás evaporar. Mantenha o passadiço e os alojamentos a barlavento. Do contrário, proteja a tripulação e os alojamentos contra gases inflamáveis ou tóxicos usando neblina d'água para afastar os gases (cortina d'água). Gás liquefeito derramado: Use jatos d'água da maior distância praticável para acelerar a evaporação, sem direcioná-los diretamente sobre o derramamento.

Texto original (inglês)

Cargo transport units (large spillage)

Let gas evaporate. Keep bridge and living quarters upwind. Otherwise, protect crew and living quarters against flammable or toxic gases by using water spray to drive gases away (water curtain). Spilt liquefied gas: Use water jets from as far as practicable to accelerate evaporation, not directing them straight onto the spill.

Derramamento sob o convés

Volumes (derramamento pequeno)

Não entre no compartimento. Providencie ventilação adequada. Quando um sistema de ventilação for usado, deve-se observar atenção especial para impedir que os gases penetrem em outras áreas do navio. Deixe o gás evaporar. Mantenha-se afastado. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada. Verifique a atmosfera antes de entrar no compartimento (perigo de toxicidade e de explosão). Não entre no compartimento sem equipamento de respiração autônomo.

Texto original (inglês)

Packages (small spillage)

Do not enter space. Provide adequate ventilation. Where a ventilation system is used, particular attention should be observed in order to prevent gases penetrating into other areas of the ship. Let gas evaporate. Keep clear. Radio for expert ADVICE. Check atmosphere before entering space (toxicity and explosion hazard). Do not enter space without self-contained breathing apparatus.

Unidades de transporte de carga (derramamento grande)

Não entre no compartimento. Providencie ventilação adequada. Quando um sistema de ventilação for usado, deve-se observar atenção especial para impedir que os gases derivem para outras áreas do navio. Mantenha o passadiço e os alojamentos a barlavento. Do contrário, proteja a tripulação e os alojamentos contra os gases usando neblina d'água para afastar os gases (cortina d'água). Se praticável, use neblina d'água para evitar a ignição de gases no compartimento. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

Cargo transport units (large spillage)

Do not enter space. Provide adequate ventilation. Where a ventilation system is used, particular attention should be observed in order to prevent gases drifting into other areas of the ship. Keep bridge and living quarters upwind. Otherwise, protect crew and living quarters against gases by using water spray to drive gases away (water curtain). If practicable, use water spray to avoid ignition of gases in the space. Radio for expert ADVICE.

Casos especiais:

UN 1072, UN 1073

Este é oxigênio concentrado. Não há perigo de inalação a uma pequena distância do vazamento. Não há perigo de irritação da pele.

Texto original (inglês)

UN 1072, UN 1073

This is concentrated oxygen. No inhalation hazard after a short distance from a leak. No skin irritation hazard.

Fonte: MSC.1/Circ.1588/Rev.3 (EmS Guide, 2024-06-19), alinhado ao IMDG 42-24 — abrir o PDF oficial. Veja também como ler os códigos EmS.

Fonte: 49 CFR 172.101 e 176.84 (EUA), edição de 2026-07-22, capturada em 2026-07-25 — harmonizados com o IMDG Code. Não substituem a consulta ao IMDG Code para classificação, declaração e estiva efetiva da carga.

Emergência — GASES OXIDANTES (INCLUÍNDO LÍQUIDOS REFRIGERADOS)

  • Perigos à Saúde: Os vapores podem causar tontura ou asfixia de forma inesperada. O contato com o gás liquefeito pode causar queimaduras na pele e lesões por congelamento. O fogo pode produzir gases irritantes ou tóxicos.
  • Ação: Fogo: Utilize o agente de extinção apropriado, conforme o tipo de incêndio no local. Pequeno incêndio Utilize pó químico seco ou CO2 Grande incêndio Use jato ou neblina de água, ou espuma normal. Afaste os recipientes da área do fogo, se isto puder ser feito sem risco. Os cilindros danificados devem ser manipulados apenas por especialistas. Incêndio em tanques Combata o fogo de uma distância segura, se precisar utilize mangueiras com suportes fixos ou canhão monitor. Resfrie lateralmente os recipientes expostos às chamas, com bastante água, mesmo após o fogo ter sido extinto. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento ou nos dispositivos de segurança; pode ocorrer congelamento. Retire-se imediatamente caso ouça o som crescente do dispositivo de segurança/alívio ou em caso de descoloração do tanque devido ao fogo. Mantenha-se sempre longe de tanques envoltos em chamas. Em caso de fogo intenso, utilize mangueiras com suportes fixos ou canhão monitor, mantendo uma distância segura. Se não for possível, abandone a área e deixe o material queimar.
  • Ação: Vazamento ou Derramamento: Mantenha materiais combustíveis (madeira, papel, óleo, etc.) afastados do produto derramado. Não toque nem caminhe sobre o produto derramado. Pare o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. Se possível, vire o recipiente com vazamento de modo a permitir apenas a saída do gás. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento. Use neblina de água para reduzir ou desviar a nuvem de vapor. Evite que os jatos de água entrem em contato com o produto derramado. Previna a entrada do produto em bueiros, rede de esgotos ou áreas confinadas. Deixe a substância evaporar Isole a área até que o gás tenha se dispersado. ATENÇÃO: O contato com gases altamente refrigerados/criogênicos pode tornar quebradiços vários materiais, que podem partir-se inesperadamente.
  • Primeiros Socorros: Remova a vítima para o ar fresco. Solicite assistência médica de emergência. Se a vítima não estiver respirando, aplique respiração artificial. Administre oxigênio se a vitima respira com dificuldade. Remova e isole roupas e calçados contaminados. As roupas congeladas na pele devem ser descongeladas antes de serem removidas. Em caso de contato com o gás liqüefeito, descongele a parte atingida com água morna. Mantenha a vítima em repouso e aquecida. Certifique-se de que a equipe médica conhece os perigos do produto e que tomou as medidas adequadas para a proteção de si mesma.

Intoxicação / ingestão

☎ 0800 722 6001

Disque-Intoxicação — plantão 24h, gratuito, atende todo o país

Centros por estado (32)

Sem centro próprio (AC, AL, AP, MA, RO, RR, TO): use o 0800 nacional acima.

ATSDR ToxProfiles ↗CHEMM — manejo médico ↗

Fonte: Ministério da Saúde — Lista de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (gov.br/saude) · verificado em 2026-07-16

Perguntas frequentes

O que é o AR, LÍQUIDO REFRIGERADO e por que é perigoso?

O AR, LÍQUIDO REFRIGERADO (ONU 1003) é transportado como Gases não-inflamáveis, não-tóxicos.

Qual o número ONU e o número de risco do AR, LÍQUIDO REFRIGERADO?

Número ONU 1003, número de risco 225, classe 2.2, conforme a ANTT 5.998/2022.

O que fazer em caso de vazamento de AR, LÍQUIDO REFRIGERADO?

Mantenha materiais combustíveis (madeira, papel, óleo, etc.) afastados do produto derramado. Não toque nem caminhe sobre o produto derramado. Pare o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. Se possível, vire o recipiente com vazamento de modo a permitir apenas a saída do gás. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento. Use neblina de água para reduzir ou desviar a nuvem de vapor. Evite que os jatos de água entrem em contato com o produto derramado. Previna a entrada do produto em bueiros, rede de esgotos ou áreas confinadas. Deixe a substância evaporar Isole a área até que o gás tenha se dispersado. ATENÇÃO: O contato com gases altamente refrigerados/criogênicos pode tornar quebradiços vários materiais, que podem partir-se inesperadamente.

Quais os primeiros socorros em caso de exposição a AR, LÍQUIDO REFRIGERADO?

Remova a vítima para o ar fresco. Solicite assistência médica de emergência. Se a vítima não estiver respirando, aplique respiração artificial. Administre oxigênio se a vitima respira com dificuldade. Remova e isole roupas e calçados contaminados. As roupas congeladas na pele devem ser descongeladas antes de serem removidas. Em caso de contato com o gás liqüefeito, descongele a parte atingida com água morna. Mantenha a vítima em repouso e aquecida. Certifique-se de que a equipe médica conhece os perigos do produto e que tomou as medidas adequadas para a proteção de si mesma.

Dados de transporte: ANTT 5.998/2022 (base ABIQUIM). Emergência: guias ABIQUIM. Saúde/EPI: NIOSH. Classificação de referência — a classificação legal do produto é responsabilidade do fabricante/importador (NR-26, item 26.4.3.1).