Produtos Perigosos — HAZMATProdutosPerigososHAZMAT
Mais
← Biblioteca
Ficha técnica de consulta

MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo

ONU 2913

O MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo (ONU 2913) é classificado no transporte como Material radioativo, número de risco 70.

Perigos GHS

Classificação GHS não disponível ainda.

EPI do motorista

Grupo 11 de EPI:

  • capacete de segurança
  • luvas de segurança de material compatível com o produto transportado

Produtos da classe 7 (material radioativo), além do previsto pela legislação vigente.

Fonte: ABNT NBR 9735:2025, 4.2.10 (grupo) e 4.2.12 (itens do grupo). O EPI da equipe de atendimento à emergência é outro e consta da Ficha de Emergência.

Reatividade

Reatividade química (CAMEO) não disponível ainda.

Transporte (ANTT 5.998/2022)

Classe/subclasse
7 · Material radioativo
Nº de risco
70
Grupo de embalagem
—
Guia de emergência
162

Transporte marítimo (49 CFR / IMDG)

Categoria A — Convés ou porão, em navio de carga ou de passageiros.

  • 95Estivar “separated from” gêneros alimentícios.

EmS — procedimento de emergência

Fogo
F-I — Incêndio — material radioativo
Derramamento
S-S — Derramamento — material radioativo
Ver procedimento completo — Fogo (F-I)

F-I — Incêndio — material radioativo

RADIOACTIVE MATERIAL

Tradução autoral, sem revisão técnica. Em emergência real, o texto que vale é o da circular MSC.1/Circ.1588/Rev.3 em inglês.

Comentários gerais

Retire do compartimento ou da área a sotavento o pessoal não essencial. Não toque nos volumes danificados.

Em caso de suspeita de contaminação radioativa, restrinja a permanência dos combatentes ao menor tempo possível. Nos navios que levem equipamento de monitoração de radiação, meça os níveis de radiação. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Depois de extinto o incêndio, limpe as superfícies do navio com quantidades abundantes de água. Descontamine os combatentes antes que a vestimenta de proteção seja retirada. Isole a vestimenta e os equipamentos potencialmente contaminados. Se houver suspeita de exposição de pessoas, lave o corpo e os cabelos com água morna e sabão; descarregue as águas de lavagem resultantes diretamente ao mar. Registre os nomes das pessoas potencialmente expostas. Assegure o exame médico dessas pessoas assim que houver atendimento de saúde disponível. Nos navios que levem equipamento de monitoração de radiação, prossiga com a monitoração dos níveis de radiação depois de extinto o incêndio.

Texto original (inglês)

Evacuate compartment or downwind area of non-essential personnel. Do not touch damaged packages.

In cases of suspected radioactive contamination, limit entry of firefighters for the shortest time possible. For ships carrying radiation monitoring equipment, measure radiation levels. Radio for expert ADVICE.

After the fire has been extinguished, clean ship’s surfaces with copious quantities of water. Decontaminate firefighters before protective clothing is removed. Isolate potentially contaminated clothing and equipment. If exposure of personnel is suspected, clean body and hair with warm water and soap; discharge resultant washings directly overboard. Record the names of potentially exposed persons. Ensure medical examination of these persons after reaching any medical staff. For ships carrying radiation monitoring equipment, continue monitoring of radiation levels after fire is extinguished.

Carga em chamas no convés

Volumes

Faça neblina d'água com o maior número possível de mangueiras.

Texto original (inglês)

Packages

Create water spray from as many hoses as possible.

Unidades de transporte de carga

Faça neblina d'água com o maior número possível de mangueiras. Resfrie as unidades de transporte em chamas e a carga próxima exposta ao incêndio com quantidades abundantes de água.

Texto original (inglês)

Cargo transport units

Create water spray from as many hoses as possible. Cool burning transport units and nearby cargo exposed to the fire with copious quantities of water.

Carga em chamas sob o convés

Interrompa a ventilação e feche as escotilhas. Use o sistema fixo de extinção de incêndio do compartimento de carga. Se ele não estiver disponível, faça neblina d'água com quantidades abundantes de água.

Texto original (inglês)

Stop ventilation and close hatches. Use cargo space fixed fire-extinguishing system. If this is not available, create water spray using copious quantities of water.

Carga exposta ao fogo

Se praticável, remova ou alije os volumes que provavelmente serão atingidos pelo incêndio. Do contrário, resfrie por várias horas com quantidades abundantes de água.

Texto original (inglês)

If practicable, remove or jettison packages which are likely to be involved in the fire. Otherwise, cool for several hours using copious quantities of water.

Casos especiais:

UN 2977, UN 2978, UN 3507

O perigo químico supera em muito o perigo radiológico. O material reage com a umidade formando gás tóxico e corrosivo. O escoamento pode ser corrosivo. Mantenha-se afastado. As cargas expostas podem explodir em um incêndio. Faça neblina d'água. O vazamento pode ser percebido por vapores visíveis e irritantes. Os vapores liberados também podem reagir violentamente com hidrocarbonetos (combustível).

Texto original (inglês)

UN 2977, UN 2978, UN 3507

Chemical hazard greatly exceeds radiation hazard. Material reacts with moisture to form toxic and corrosive gas. The run-off may be corrosive. Keep clear. Exposed cargoes may explode in a fire. Create water spray. Leak may be evident by visible and irritating vapours. Released vapours may also react violently with hydrocarbons (fuel).

UN 3332, UN 3333

Se a cápsula da fonte for identificada fora de sua embalagem, não toque. Afaste-se e reduza ao mínimo a exposição à radiação, limitando o tempo perto do material e mantendo a maior distância possível. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

UN 3332, UN 3333

If the source capsule is identified as being out of its packaging, do not touch. Stay away, minimize exposure to radiation by limiting time near material and by maximizing distance. Radio for expert ADVICE.

Rótulo de risco subsidiário classe 4.2 ou classe 4.3

Todo material radioativo com rótulo de risco subsidiário 4.2 ou 4.3 afixado (p.ex. urânio ou tório metálico pirofórico): Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada. No convés: Não aplique água sobre o material. Resfrie a carga próxima com quantidades abundantes de água, ainda que o incêndio possa intensificar-se por um curto período. Não borrife pequenas quantidades de água sobre o fogo; use quantidades abundantes de água. Sob o convés: Interrompa a ventilação e feche as escotilhas. O sistema fixo de extinção de incêndio a gás deve ser usado. Se ele não estiver disponível, não aplique água sobre o material em compartimentos fechados sob o convés. Com as escotilhas abertas, resfrie a carga próxima com quantidades abundantes de água, ainda que o incêndio possa intensificar-se por um curto período. Não borrife pequenas quantidades de água sobre o fogo; use somente quantidades abundantes de água.

Texto original (inglês)

Subsidiary hazard label class 4.2 or class 4.3

All radioactive material with subsidiary hazard label 4.2 or 4.3 affixed (e.g. pyrophoric uranium or thorium metal): Radio for expert ADVICE. On deck: Do not use water onto the material. Cool nearby cargo with copious quantities of water, although the fire could intensify for a short period. Do not spray small quantities of water onto the fire, use copious quantities of water. Under deck: Stop ventilation and close hatches. The fixed gas fire-extinguishing system should be used. If this is not available, do not use water onto the material in enclosed spaces under deck. With open hatches, cool nearby cargo with copious quantities of water, although the fire could intensify for a short period. Do not spray small quantities of water onto the fire, use copious quantities of water only.

Ver procedimento completo — Derramamento (S-S)

S-S — Derramamento — material radioativo

RADIOACTIVE MATERIAL

Tradução autoral, sem revisão técnica. Em emergência real, o texto que vale é o da circular MSC.1/Circ.1588/Rev.3 em inglês.

Comentários gerais

Retire do compartimento ou da área a sotavento o pessoal não essencial. Providencie proteção respiratória ao pessoal na área a sotavento. Nos navios que levem equipamento de monitoração de radiação, meça os níveis de radiação. Nesse caso, avalie a extensão da contaminação e o nível de radiação resultante do volume, das áreas adjacentes e, se necessário, de todo o demais material transportado no meio de transporte. Defina uma zona de acesso restrito. O pessoal não deve entrar nessa zona sem vestimenta de proteção adequada e equipamento de respiração autônomo. Limite ao menor tempo possível a permanência do pessoal na zona restrita. Cubra o derramamento de líquido com materiais absorventes inertes, se houver. Cubra os derramamentos de pó com lona plástica ou encerado para reduzir ao mínimo a dispersão. Se houver suspeita de exposição de pessoas, lave o corpo e os cabelos com água morna e sabão; descarregue as águas de lavagem resultantes diretamente ao mar. Registre os nomes das pessoas potencialmente expostas. Assegure o exame médico dessas pessoas assim que houver atendimento de saúde disponível. Os procedimentos de emergência, se estabelecidos para o navio ou para a carga específica pelas autoridades pertinentes ou pelo expedidor, devem ser seguidos. Nos navios que levem equipamento de monitoração de radiação, prossiga com a monitoração dos níveis de radiação. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

Evacuate compartment or downwind area of non-essential personnel. Provide respiratory protection to personnel in downwind area. For ships carrying radiation monitoring equipment, measure radiation levels. In this case, assess the extent of contamination and resultant radiation level of the package, the adjacent areas and, if necessary, all other material which has been carried in the conveyance. Define a zone for restricted entry. Personnel should not enter this zone without suitable protective clothing and self-contained breathing apparatus. Limit entry of personnel to the restricted zone for the shortest time possible. Cover liquid spill with inert absorbent materials, if available. Cover powder spills with plastic sheet or tarpaulin to minimize spread. If exposure of personnel is suspected, clean body and hair with warm water and soap; discharge resultant washings directly overboard. Record the names of potentially exposed persons. Ensure medical examination of these persons after reaching any medical staff. Emergency procedures, if established for the ship or the specific cargo by relevant authorities or the shipper, should be followed. For ships carrying radiation monitoring equipment, continue monitoring the radiation levels. Radio for expert ADVICE.

Derramamento no convés

Volumes (derramamento pequeno)

Lave os derramamentos ao mar com quantidades abundantes de água. Mantenha-se afastado do efluente. Os volumes danificados ou com vazamento de conteúdo radioativo podem ser removidos para um local provisório de acesso restrito aceitável. Isole e cubra com lona. Não retire os volumes da zona de acesso restrito antes da aprovação da autoridade competente.

Texto original (inglês)

Packages (small spillage)

Wash spillages overboard with copious quantities of water. Keep clear of effluent. Packages damaged or leaking radioactive contents may be removed to an acceptable restricted access interim location. Isolate and sheet over. Do not remove packages from restricted access zone until approved by the competent authority.

Unidades de transporte de carga (derramamento grande)

Deixe o gás liberado escapar. Mantenha-se afastado. Use neblina d'água para proteger o passadiço, os alojamentos e o pessoal da precipitação de vapores (cortina d'água). Absorva o derramamento de líquido, onde praticável, com material absorvente. Isole e cubra com lona. Os volumes danificados ou com vazamento de conteúdo radioativo podem ser removidos para um local provisório de acesso restrito aceitável. Isole e cubra com lona. Não retire os volumes da zona de acesso restrito antes da aprovação da autoridade competente. Lave ao mar os resíduos de líquidos ou sólidos com quantidades abundantes de água (use esguichos de neblina). Não deixe a água entrar nos recipientes.

Texto original (inglês)

Cargo transport units (large spillage)

Let released gas escape. Keep clear. Use water spray to protect bridge, living quarters and personnel from precipitation of vapours (water curtain). Absorb liquid spillage, where practicable, using absorbent material. Isolate and sheet over. Packages damaged or leaking radioactive contents may be removed to an acceptable restricted access interim location. Isolate and sheet over. Do not remove packages from restricted access zone until approved by the competent authority. Wash residues of liquids or solids overboard with copious quantities of water (use spray nozzles). Do not allow water to enter receptacles.

Derramamento sob o convés

Volumes (derramamento pequeno)

Providencie ventilação adequada. Deixe o gás liberado escapar e mantenha-se afastado. Quando um sistema de ventilação for usado, deve-se ter atenção especial para impedir que vapores ou fumos radioativos entrem em áreas ocupadas do navio, p.ex. alojamentos, praças de máquinas, áreas de trabalho. Mantenha os sólidos secos. Absorva o derramamento de líquido, onde praticável, com material absorvente inerte. Isole e cubra com lona. Os volumes danificados ou com vazamento de conteúdo radioativo podem ser removidos para um local provisório de acesso restrito aceitável. Isole e cubra com lona. Não retire os volumes da zona de acesso restrito antes da aprovação da autoridade competente. Mantenha o mais curto possível o período de trabalho da equipe de emergência no compartimento.

Texto original (inglês)

Packages (small spillage)

Provide adequate ventilation. Let released gas escape, keep clear. Where a ventilation system is used, particular attention should be taken in order to prevent radioactive vapours or fumes entering occupied areas of the ship, e.g. living quarters, machinery spaces, working areas. Keep solids dry. Absorb liquid spillage, where practicable, using inert absorbent material. Isolate and sheet over. Packages damaged or leaking radioactive contents may be removed to an acceptable restricted access interim location. Isolate and sheet over. Do not remove packages from restricted access zone until approved by the competent authority. Keep working period of emergency team in space as short as possible.

Unidades de transporte de carga (derramamento grande)

Não entre no compartimento. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada. Se for líquido, ou se houver desprendimento de vapor: Quando um sistema de ventilação for usado, deve-se ter atenção especial para impedir que vapores radioativos entrem em áreas ocupadas do navio, p.ex. alojamentos, praças de máquinas, áreas de trabalho. Use neblina d'água para proteger o passadiço, os alojamentos e o pessoal da precipitação dos vapores que se desprendem do porão (cortina d'água).

Texto original (inglês)

Cargo transport units (large spillage)

Do not enter space. Radio for expert ADVICE. If liquid, or vapour is developing: Where a ventilation system is used, particular attention should be taken in order to prevent radioactive vapours entering occupied areas of the ship, e.g. living quarters, machinery spaces, working areas. Use water spray to protect bridge, living quarters and personnel from precipitation of vapours evolving from the hold (water curtain).

Casos especiais:

UN 2977, UN 2978, UN 3507

Evite contato, mesmo usando vestimenta de proteção. Mantenha-se afastado dos vapores que se desprendem. Mesmo a inalação breve de pequenas quantidades de vapor pode causar dificuldade respiratória. Tenha em mente que os gases são mais pesados que o ar. Devem ser adotadas medidas para impedir que os gases vazados penetrem em qualquer outra parte do navio. Mantenha o passadiço e os alojamentos a barlavento. Proteja a tripulação e os alojamentos contra vapores corrosivos e tóxicos usando neblina d'água para afastar os vapores. Não entre no compartimento sem equipamento de proteção. Mantenha-se afastado. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

UN 2977, UN 2978, UN 3507

Avoid contact, even when wearing protective clothing. Keep clear of evolving vapours. Even short-time inhalation of small quantities of vapour can cause breathing difficulties. Bear in mind that gases are heavier than air. Measures should be taken to prevent leaking gases from penetrating into any other part of the ship. Keep bridge and living quarters upwind. Protect crew and living quarters against corrosive and toxic vapours by using water spray to drive vapours away. Do not enter space without protective equipment. Keep clear. Radio for expert ADVICE.

UN 3332, UN 3333

Se um material radioativo sob forma especial for identificado fora de sua embalagem, não toque. Afaste-se e peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

UN 3332, UN 3333

If a special form radioactive material is identified as being outside its packaging, do not touch. Stay away and radio for expert ADVICE.

UN 2919, UN 3331

Para material radioativo transportado sob arranjo especial, aplique as precauções especiais, os controles operacionais ou os procedimentos de emergência especificamente designados pelas autoridades competentes em seus certificados de aprovação e declarados pelo expedidor em seus documentos de transporte.

Texto original (inglês)

UN 2919, UN 3331

For radioactive material, transported under special arrangement, use special precautions, operational controls or emergency procedures as specifically designated by the competent authorities in their approval certificates and declared by the shipper in its transport documents.

Rótulos de risco subsidiário classe 4.2 ou classe 4.3

Estas são substâncias pirofóricas; a água inflama o material. NÃO USE ÁGUA. Peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

Subsidiary hazard labels class 4.2 or class 4.3

These are pyrophoric substances, water will ignite the material. DO NOT USE WATER. Radio for expert ADVICE.

Reestivagem de volumes UN 2977, UN 3324, UN 3325, UN 3326, UN 3327, UN 3328, UN 3329, UN 3330, UN 3331

Verifique os rótulos dos volumes e os documentos de transporte para determinar se os volumes contêm material físsil. Antes de qualquer reestivagem desses volumes, peça por rádio ORIENTAÇÃO especializada.

Texto original (inglês)

Restowing of packages UN 2977, UN 3324, UN 3325, UN 3326, UN 3327, UN 3328, UN 3329, UN 3330, UN 3331

Check package labels and transport documents to determine whether packages contain fissile material. Prior to any restowing of these packages, radio for expert ADVICE.

Fonte: MSC.1/Circ.1588/Rev.3 (EmS Guide, 2024-06-19), alinhado ao IMDG 42-24 — abrir o PDF oficial. Veja também como ler os códigos EmS.

Fonte: 49 CFR 172.101 e 176.84 (EUA), edição de 2026-07-22, capturada em 2026-07-25 — harmonizados com o IMDG Code. Não substituem a consulta ao IMDG Code para classificação, declaração e estiva efetiva da carga.

Emergência — MATERIAIS RADIOATIVOS DE BAIXO A MODERADO NÍVEL DE RADIAÇÃO

  • Perigos à Saúde: A radiação apresenta baixo risco aos trabalhadores envolvidos no transporte, bem como ao pessoal de atendimento à emergências e ao público, na eventualidade de algum acidente no transporte. As embalagens são mais resistentes quando o perigo de radiatividade oferecido pelo material é maior. As embalagens intactas são seguras. A exposição radiológica, externa ou interna, pode ocorrer no caso do conteúdo de embalagens danificadas ser liberado. O material apresenta baixo risco de radiação se estiver dentro da embalagem. Se o material for liberado da embalagem, o risco irá variar de baixo a moderado. O nível de perigo dependerá do tipo e quantidade de radioatividade, bem como da classe do material que está contido na embalagem e/ou em quaisquer superfícies onde o material se encontra. Alguns materiais moderadamente perigosos podem ser liberados das embalagens em caso de acidentes de gravidade moderada. Isto não representa um risco maior para a vida. Os materiais radioativos liberados ou objetos contaminados normalmente estarão visíveis se a embalagem estiver danificada. Alguns volumes ou materiais de uso exclusivo expedidos não portam o rótulo “RADIOATIVO”. A marcação e a documentação de transporte permitem a sua identificação. Quando uma embalagem possui o rótulo “RADIATIVO” e outro rótulo de risco secundário, siga os guias dos dois perigos. Geralmente, o perigo secundário é maior que o da radiatividade. Alguns materiais radioativos podem não ser detectados através dos instrumentos de medição habitualmente utilizados. As águas de diluição, residuais ou do controle do fogo, podem causar uma contaminação de baixa de radiação.
  • Ação: Fogo: A presença de material radioativo não altera os procedimentos de controle de incêndio e não devem influenciar a seleção das técnicas de controle do fogo. Afaste os recipientes da área do fogo, se isto puder ser feito sem risco. Não mova embalagens danificadas. Mova as embalagens intactas para fora da área do fogo Pequeno incêndio Utilize pó químico seco, CO2, jato de água ou espuma normal. Grande incêndio Utilize jato de água em grandes quantidades. Confine as águas de diluição, residuais ou de controle do fogo, em um dique, para posterior destinação apropriada.
  • Ação: Vazamento ou Derramamento: Não toque nas embalagens danificadas ou no material derramado. Cubra com areia, terra ou outro material absorvente não combustível. Confine os derramamentos líquidos em um dique, para posterior recolhimento e destinação apropriada. Cubra os derramamentos em pó com uma lona plástica para minimizar a dispersão.
  • Primeiros Socorros: Solicite auxilio médico de emergência. O atendimento de problemas médicos da vitima tem prioridade sobre preocupações radiológicas. As ações de primeiros socorros devem ser aplicadas de acordo com a natureza da lesão. Não demore no cuidado e transporte de uma pessoa seriamente vitimada. Se a vítima não estiver respirando, aplique respiração artificial. Administre oxigênio se a vitima respira com dificuldade. Em caso de contato, lave a pele ou os olhos em água corrente por, pelo menos, 20 minutos. As vítimas que tiveram contato com o material exposto não representam problemas significativos de contaminação para outras pessoas, equipamentos e instalações. Certifique-se de que a equipe médica conhece os perigos do produto e que tomou as medidas adequadas para a proteção de si mesma, e quanto a prevenção da dispersão da contaminação.

Intoxicação / ingestão

☎ 0800 722 6001

Disque-Intoxicação — plantão 24h, gratuito, atende todo o país

Centros por estado (32)

Sem centro próprio (AC, AL, AP, MA, RO, RR, TO): use o 0800 nacional acima.

ATSDR ToxProfiles ↗CHEMM — manejo médico ↗

Fonte: Ministério da Saúde — Lista de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (gov.br/saude) · verificado em 2026-07-16

Perguntas frequentes

O que é o MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo e por que é perigoso?

O MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo (ONU 2913) é transportado como Material radioativo.

Qual o número ONU e o número de risco do MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo?

Número ONU 2913, número de risco 70, classe 7, conforme a ANTT 5.998/2022.

O que fazer em caso de vazamento de MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo?

Não toque nas embalagens danificadas ou no material derramado. Cubra com areia, terra ou outro material absorvente não combustível. Confine os derramamentos líquidos em um dique, para posterior recolhimento e destinação apropriada. Cubra os derramamentos em pó com uma lona plástica para minimizar a dispersão.

Quais os primeiros socorros em caso de exposição a MATERIAL RADIOATIVO, OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-fissil ou fissil exceptivo?

Solicite auxilio médico de emergência. O atendimento de problemas médicos da vitima tem prioridade sobre preocupações radiológicas. As ações de primeiros socorros devem ser aplicadas de acordo com a natureza da lesão. Não demore no cuidado e transporte de uma pessoa seriamente vitimada. Se a vítima não estiver respirando, aplique respiração artificial. Administre oxigênio se a vitima respira com dificuldade. Em caso de contato, lave a pele ou os olhos em água corrente por, pelo menos, 20 minutos. As vítimas que tiveram contato com o material exposto não representam problemas significativos de contaminação para outras pessoas, equipamentos e instalações. Certifique-se de que a equipe médica conhece os perigos do produto e que tomou as medidas adequadas para a proteção de si mesma, e quanto a prevenção da dispersão da contaminação.

Dados de transporte: ANTT 5.998/2022 (base ABIQUIM). Emergência: guias ABIQUIM. Saúde/EPI: NIOSH. Classificação de referência — a classificação legal do produto é responsabilidade do fabricante/importador (NR-26, item 26.4.3.1).