Produtos Perigosos — HAZMATProdutosPerigososHAZMAT
Mais
← Biblioteca
Ficha técnica de consulta

DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO

ONU 2965CAS 353-42-4

O DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO (ONU 2965, CAS 353-42-4) é classificado no transporte como Em contato com água emitem gases inflamáveis, número de risco 382, grupo de embalagem I. Reage perigosamente com água.

Perigos GHS

Classificação GHS não disponível ainda.

EPI do motorista

Grupo 1 de EPI:

  • capacete de segurança
  • luvas de segurança de material compatível com o produto transportado
  • óculos de segurança tipo ampla visão

Fonte: ABNT NBR 9735:2025, Tabela A.1 (Anexo A, normativo) (grupo) e 4.2.12 (itens do grupo). O EPI da equipe de atendimento à emergência é outro e consta da Ficha de Emergência.

Reatividade

⚠ Reage com água

Reage com água ou com a umidade do ar, podendo liberar calor e gases inflamáveis ou tóxicos. Confira o guia de emergência antes de usar água.

  • Altamente inflamável — Inflama com facilidade; os vapores podem formar mistura explosiva com o ar.
  • Reage com o ar — Reage por exposição ao ar ou à umidade do ar.
  • Atividade catalítica conhecida — Pode acelerar reações de outras substâncias.

Descrição da fonte (NOAA CAMEO, em inglês)

“Highly flammable. In moist air forms dense white pungent fumes, corrosive to skin, avoid inhalation [Merck 11th ed. 1989]. Upon exposure to water may emit flammable and corrosive vapors, including hydrofluoric acid fumes.”

Fonte: NOAA CAMEO Chemicals ↗ · captura de 2026-07-25 — grupos de reatividade química e reação com água/ar. Classificação de referência — não substitui a Ficha de Dados de Segurança (FDS/FISPQ) do produto nem a avaliação de um profissional de segurança química.

Transporte (ANTT 5.998/2022)

Classe/subclasse
4.3 · Em contato com água emitem gases inflamáveis
Nº de risco
382
Grupo de embalagem
I
Guia de emergência
139

Transporte marítimo (49 CFR / IMDG)

Categoria D — Somente no convés; proibido em navio com muitos passageiros.

  • 21Segregação igual à de líquidos inflamáveis.
  • 25Protegido de fontes de calor.
  • 40Estivar “clear of living quarters” (afastado dos alojamentos).
  • 49Estivar “away from” corrosivos.
  • 100Estivar “away from” sólidos inflamáveis.

EmS — procedimento de emergência

Fogo
F-G — Incêndio — substâncias que reagem com água
Derramamento
S-O — Derramamento — substâncias perigosas quando molhadas (artigos não recolhíveis)
Ver procedimento completo — Fogo (F-G)

F-G — Incêndio — substâncias que reagem com água

WATER-REACTIVE SUBSTANCES

Tradução autoral, sem revisão técnica. Em emergência real, o texto que vale é o da circular MSC.1/Circ.1588/Rev.3 em inglês.

Comentários gerais

Em um incêndio, as cargas expostas podem explodir ou seu invólucro pode romper-se. O material líquido que vaze de recipientes rompidos pode inflamar-se e propagar o incêndio. Cargas em tanques expostos ao calor podem explodir subitamente durante ou após um incêndio, por explosão de vapores em expansão de líquido em ebulição (BLEVE). Combata o incêndio de uma posição protegida e o mais distante possível. Recomenda-se o uso imediato de quantidades abundantes de água para reduzir a radiação térmica e resfriar a carga aquecida nas proximidades. A água em contato direto com o material inicia ou intensifica a queima desse material. Somente em locais em que o acesso direto à carga é possível e em que a carga em chamas pode ser submersa em água, grandes quantidades de água podem reduzir significativamente a reatividade térmica e cessar o incêndio. O PERIGO DE PROPAGAÇÃO DESCONTROLADA DO INCÊNDIO DEVE SER CONSIDERADO.

Texto original (inglês)

In a fire, exposed cargoes may explode or their containment may rupture. Liquid material leaking from ruptured receptacles may be ignited and spread the fire. Cargoes in tanks exposed to heat may explode suddenly in or after a fire situation by a boiling liquid – expanding vapour explosion (BLEVE). Fight fire from a protected position from as far away as possible. Use of copious quantities of water at once is recommended to cool down the heat radiation and to cool down heated cargo nearby. Water in direct contact with the material will start or intensify burning of that material. Only in locations where direct access to the cargo is possible and where the cargo on fire can be submerged with water, large quantities of water may significantly reduce the thermal reactivity and stop the fire. THE DANGER OF UNCONTROLLED SPREAD OF FIRE SHOULD BE CONSIDERED.

Carga em chamas no convés

Volumes

NÃO use água nem espuma; abafe com material inerte seco em pó, quando disponível, ou deixe o fogo queimar. Resfrie a carga próxima com quantidades abundantes de água.

Texto original (inglês)

Packages

DO NOT use water or foam; smother with dry inert powdered material when available or let fire burn. Cool nearby cargo with copious quantities of water.

Unidades de transporte de carga

Deixe o fogo queimar. Resfrie a carga próxima com quantidades abundantes de água. Use a função de cortina d'água dos canhões monitores portáteis, quando disponíveis, para impedir a propagação do incêndio. Procure evitar que entre água na unidade de transporte de carga em chamas.

Texto original (inglês)

Cargo transport units

Let the fire burn. Cool nearby cargo with copious quantities of water. Use the water shield function of portable water monitors when available, to prevent the spread of fire. Try to avoid getting water into the cargo transport unit on fire.

Carga em chamas sob o convés

Interrompa a ventilação e feche as escotilhas. O sistema fixo de extinção de incêndio a gás deve ser usado. Se ele não estiver disponível: NÃO aplique água sobre o material em compartimentos fechados sob o convés. Resfrie a carga próxima com quantidades abundantes de água.

Texto original (inglês)

Stop ventilation and close hatches. The fixed gas fire-extinguishing system should be used. If this is not available: DO NOT use water onto the material in enclosed spaces under deck. Cool nearby cargo with copious quantities of water.

Carga exposta ao fogo

Se praticável, remova ou alije os volumes que provavelmente serão atingidos pelo incêndio. Do contrário, resfrie a carga com quantidades abundantes de água. Use a função de cortina d'água dos canhões monitores portáteis, quando disponíveis, para impedir a propagação do incêndio.

Texto original (inglês)

If practicable, remove or jettison packages which are likely to be involved in the fire. Otherwise cool the cargo with copious quantities of water. Use the water shield function of portable water monitors when available, to prevent the spread of fire.

Casos especiais:

Classe 4.3, grupo de embalagem I

Em contato com a água, são produzidos grandes volumes de gases inflamáveis que, se não se inflamarem de imediato, podem formar uma atmosfera explosiva altamente perigosa.

Texto original (inglês)

Class 4.3, packing group I

In contact with water, large volumes of flammable gases are produced, which when not instantly ignited may form a highly dangerous explosive atmosphere.

Ver procedimento completo — Derramamento (S-O)

S-O — Derramamento — substâncias perigosas quando molhadas (artigos não recolhíveis)

SUBSTANCES DANGEROUS WHEN WET (NON-COLLECTABLE ARTICLES)

Tradução autoral, sem revisão técnica. Em emergência real, o texto que vale é o da circular MSC.1/Circ.1588/Rev.3 em inglês.

Comentários gerais

Use vestimenta de proteção adequada e equipamento de respiração autônomo. Evite todas as fontes de ignição (p.ex. chamas expostas, lâmpadas sem proteção, ferramentas elétricas manuais, atrito). Use calçado antifaíscas. Estanque o vazamento, se praticável.

Texto original (inglês)

Wear suitable protective clothing and self-contained breathing apparatus. Avoid all sources of ignition (e.g. naked lights, unprotected light bulbs, electric handtools, friction). Wear non-sparking footwear. Stop leak if practicable.

Derramamento no convés

Volumes (derramamento pequeno)

Lave ao mar com quantidades abundantes de água. Mantenha-se afastado do efluente.

Texto original (inglês)

Packages (small spillage)

Wash overboard with copious quantities of water. Keep clear of effluent.

Derramamento sob o convés

Volumes (derramamento pequeno)

Não entre no compartimento sem equipamento de respiração autônomo. Se estiver seco, recolha e contenha o derramamento, se praticável. Mantenha seco. Descarte ao mar. Evite o contato com água, exceto para lavar os resíduos com quantidades abundantes de água. Mantenha-se afastado do efluente. Se estiver molhado, lave até o fundo do porão. Use quantidades abundantes de água. Bombeie ao mar. Se houver desprendimento de gás, providencie boa ventilação do porão. Aplique neblina d'água sobre o efluente no porão para evitar a ignição de vapores inflamáveis.

Texto original (inglês)

Packages (small spillage)

Do not enter space without self-contained breathing apparatus. If dry, collect and contain spillage if practicable. Keep dry. Dispose of overboard. Avoid contact with water except to wash residues with copious quantities of water. Keep clear of effluent. If wet, wash down to the bottom of the hold. Use copious quantities of water. Pump overboard. If gas is developing, provide good ventilation of the hold. Use water spray on effluent in hold to avoid ignition of flammable vapours.

Unidades de transporte de carga (derramamento grande)

Não entre no compartimento sem equipamento de respiração autônomo. Se estiver seco, recolha e contenha o derramamento, se praticável. Mantenha seco. Descarte ao mar. Evite o contato com água, exceto para lavar os resíduos com quantidades abundantes de água. Mantenha-se afastado do efluente. Se estiver molhado, lave até o fundo do porão. Use quantidades abundantes de água. Bombeie ao mar. Se houver desprendimento de gás, providencie boa ventilação do porão. Aplique neblina d'água sobre o efluente no porão para evitar a ignição de vapores inflamáveis. Quando um sistema de ventilação for usado, deve-se ter atenção especial para impedir que vapores ou fumos tóxicos entrem em compartimentos ocupados do navio, p.ex. alojamentos, praças de máquinas, áreas de trabalho.

Texto original (inglês)

Cargo transport units (large spillage)

Do not enter space without self-contained breathing apparatus. If dry, collect and contain spillage if practicable. Keep dry. Dispose of overboard. Avoid contact with water except to wash residues with copious quantities of water. Keep clear of effluent. If wet, wash down to the bottom of the hold. Use copious quantities of water. Pump overboard. If gas is developing, provide good ventilation of the hold. Use water spray on effluent in hold to avoid ignition of flammable vapours. Where a ventilation system is used, particular attention should be taken in order to prevent toxic vapours or fumes entering occupied spaces of the ship, e.g. living quarters, machinery spaces, working areas.

Casos especiais:

UN 1295

Cuidado com atmosfera altamente inflamável.

Texto original (inglês)

UN 1295

Beware of a highly flammable atmosphere.

Fonte: MSC.1/Circ.1588/Rev.3 (EmS Guide, 2024-06-19), alinhado ao IMDG 42-24 — abrir o PDF oficial. Veja também como ler os códigos EmS.

Fonte: 49 CFR 172.101 e 176.84 (EUA), edição de 2026-07-22, capturada em 2026-07-25 — harmonizados com o IMDG Code. Não substituem a consulta ao IMDG Code para classificação, declaração e estiva efetiva da carga.

Emergência — SUBSTÂNCIAS QUE REAGEM COM A ÁGUA E LIBERAM GASES INFLAMÁVEIS E TÓXICOS

  • Perigos à Saúde: Altamente tóxico: o contato com a água produz gás tóxico que pode ser fatal se inalado. A inalação ou o contato com o produto, ou seus vapores de decomposição, pode causar lesões graves ou a morte. Pode produzir soluções corrosivas em contato com a água O fogo pode produzir gases irritantes, corrosivos e/ou tóxicos. As águas de diluição, residuais ou do controle do fogo, podem causar poluição.
  • Ação: Fogo: Não utilize água ou espuma. (A espuma pode ser utilizada para clorossilanos – ver abaixo) Pequeno incêndio Utilize pó químico seco, areia, cal ou carbonato de sódio.. Grande incêndio Utilize areia seca, pó químico seco, cal ou carbonato de sódio. Se isto não for possível, abandone a área e deixe o material queimar. Para clorossilanos não utilize água: Utilize espuma resistente ao álcool de média expansão. NÃO USE pó químico seco, cal ou carbonato de sódio em clorossilanos, para evitar a liberação de gás hidrogênio com o risco de explosão. Afaste os recipientes da área do fogo, se isto puder ser feito sem risco. Incêndio em tanques ou containeres e suas cargas Combata o fogo de uma distância segura, se precisar utilize mangueiras com suportes fixos ou canhão monitor. Resfrie os recipientes expostos às chamas com água em abundância, mesmo após o fogo ter sido extinto. Não permita a entrada de água nos recipientes. Retire-se imediatamente caso ouça o som crescente do dispositivo de segurança/alívio ou em caso de descoloração do tanque devido ao fogo. Mantenha-se sempre longe de tanques envoltos em chamas.
  • Ação: Vazamento ou Derramamento: As vestimentas de proteção de completo encapsulamento devem ser utilizadas para vazamentos ou derramamentos sem fogo. Elimine todas as fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não fume. Não toque no material derramado nem caminhe sobre o mesmo. Contenha o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. Não jogue água no produto vazado ou dentro dos recipientes. Utilize neblina de água para reduzir os vapores ou desviar a nuvem de vapor. Evite que os fluxos de água entrem em contato com o produto derramado. Para vazamento de Clorossilanos: Use espuma resistente ao álcool de média expansão para reduzir os vapores. Pequeno Derramamento Cubra com terra, areia seca ou com algum outro material não combustível. Em seguida, cubra com plástico para evitar que o material se espalhe ou tenha contato com a chuva. Confine o produto em um dique para posterior e apropriada destinação. Não utilize água sem orientação específica. Derramamento do produto em pó Cubra o pó derramado com uma folha plástica para evitar que se espalhe. Mantenha o produto seco. NÃO LAVE A ÁREA OU DESCARTE O PRODUTO, EXCETO SOB A SUPERVISÃO DE UM ESPECIALISTA.
  • Primeiros Socorros: Remova a vítima para o ar fresco. Solicite assistência médica de emergência. Se a vítima não estiver respirando, aplique respiração artificial. Administre oxigênio se a vitima respira com dificuldade. Não faça respiração boca-a-boca caso a vítima tenha inalado ou ingerido o produto. Para estes casos, utilize máscara de ressuscitamento (mascarilha) ou outro sistema de respiração adequado. Remova e isole roupas e calçados contaminados. Em caso de contato com a substância, retire imediatamente o produto da pele e lave o local ou os olhos em água corrente por, pelo menos, 20 minutos. Mantenha a vítima em repouso e aquecida. Certifique-se de que a equipe médica conhece os perigos do produto e que tomou as medidas adequadas para a proteção de si mesmo.

Intoxicação / ingestão

☎ 0800 722 6001

Disque-Intoxicação — plantão 24h, gratuito, atende todo o país

Centros por estado (32)

Sem centro próprio (AC, AL, AP, MA, RO, RR, TO): use o 0800 nacional acima.

ATSDR ToxProfiles ↗CHEMM — manejo médico ↗

Fonte: Ministério da Saúde — Lista de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (gov.br/saude) · verificado em 2026-07-16

Perguntas frequentes

O que é o DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO e por que é perigoso?

O DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO (ONU 2965) é transportado como Em contato com água emitem gases inflamáveis.

Qual o número ONU e o número de risco do DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO?

Número ONU 2965, número de risco 382, classe 4.3, grupo de embalagem I, conforme a ANTT 5.998/2022.

O que fazer em caso de vazamento de DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO?

As vestimentas de proteção de completo encapsulamento devem ser utilizadas para vazamentos ou derramamentos sem fogo. Elimine todas as fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não fume. Não toque no material derramado nem caminhe sobre o mesmo. Contenha o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. Não jogue água no produto vazado ou dentro dos recipientes. Utilize neblina de água para reduzir os vapores ou desviar a nuvem de vapor. Evite que os fluxos de água entrem em contato com o produto derramado. Para vazamento de Clorossilanos: Use espuma resistente ao álcool de média expansão para reduzir os vapores. Pequeno Derramamento Cubra com terra, areia seca ou com algum outro material não combustível. Em seguida, cubra com plástico para evitar que o material se espalhe ou tenha contato com a chuva. Confine o produto em um dique para posterior e apropriada destinação. Não utilize água sem orientação específica. Derramamento do produto em pó Cubra o pó derramado com uma folha plástica para evitar que se espalhe. Mantenha o produto seco. NÃO LAVE A ÁREA OU DESCARTE O PRODUTO, EXCETO SOB A SUPERVISÃO DE UM ESPECIALISTA.

Quais os primeiros socorros em caso de exposição a DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO?

Remova a vítima para o ar fresco. Solicite assistência médica de emergência. Se a vítima não estiver respirando, aplique respiração artificial. Administre oxigênio se a vitima respira com dificuldade. Não faça respiração boca-a-boca caso a vítima tenha inalado ou ingerido o produto. Para estes casos, utilize máscara de ressuscitamento (mascarilha) ou outro sistema de respiração adequado. Remova e isole roupas e calçados contaminados. Em caso de contato com a substância, retire imediatamente o produto da pele e lave o local ou os olhos em água corrente por, pelo menos, 20 minutos. Mantenha a vítima em repouso e aquecida. Certifique-se de que a equipe médica conhece os perigos do produto e que tomou as medidas adequadas para a proteção de si mesmo.

O DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO reage com água?

Sim. O DIMETILETERATO DE TRIFLUORETO DE BORO é classificado como reativo com água (NOAA CAMEO) — avalie o uso de água no combate a incêndio e na contenção do vazamento.

Dados de transporte: ANTT 5.998/2022 (base ABIQUIM). Emergência: guias ABIQUIM. Saúde/EPI: NIOSH. Classificação de referência — a classificação legal do produto é responsabilidade do fabricante/importador (NR-26, item 26.4.3.1).