Emergência radiológica · REMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de Terminology to Describe Radiation Incidents ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-29. Em caso de dúvida, vale o original.
Você está em: Início > Terminologia para descrever incidentes radiológicos
Terminologia para descrever incidentes radiológicos
- Definições essenciais: incidente versus evento
- Escala Internacional de "Eventos" Nucleares e Radiológicos (INES)
- Fases e linhas do tempo do incidente
Definições essenciais: incidente versus evento
Qual é a diferença entre evento e incidente na terminologia americana atual?
- Evento (evento planejado). Exemplos: atividade programada e não emergencial (competição esportiva, show, desfile, exercício de treinamento, grande convenção, feira, grande aglomeração etc.)
- Incidente (evento não planejado). Exemplos: ocorrência ou evento, natural ou humano, que exige resposta para proteger a vida ou a propriedade. Incidentes podem incluir grandes desastres, emergências, atentados terroristas, ameaças terroristas, distúrbios civis, incêndios florestais e urbanos, enchentes, derramamentos de produtos perigosos, acidentes nucleares, acidentes aéreos, terremotos, furacões, tornados, tempestades tropicais, tsunamis, desastres ligados a guerra, emergências de saúde pública e médicas, e outras ocorrências que exijam resposta de emergência.
- Fonte: Introduction to the Incident Command System (ICS 100.c), Student Manual, novembro de 2018 , (PDF - 8.99 MB). Veja o glossário. Faz parte do National Incident Management System (NIMS) .
voltar ao topo
Escala Internacional de "Eventos" Nucleares e Radiológicos (INES)
- Desenvolvida pela Agência Internacional de Energia Atômica ( AIEA ) e parceiros em 1990, com revisões desde então.
- O diagrama abaixo é a versão atual.
- A escala de gravidade vai de 1 (menos grave) a 7 (mais grave)
- A gravidade do evento é cerca de 10 vezes maior a cada nível que se sobe na escala.
- Eventos sem significado de segurança são chamados de "desvios" e classificados como abaixo da escala / nível 0.
- Veja as informações da INES: visão geral com diagrama
- Folheto da INES (PDF - 189 KB)
- Flyer da INES (PDF - 357 KB). Fonte da tabela acima: flyer da AIEA
- Note a diferença de nomenclatura entre a AIEA e os EUA: a AIEA fala em "evento" .
- A nomenclatura americana fala em "incidente", como no NIMS .
- Exemplos: a AIEA classificou o acidente nuclear de Fukushima, no Japão, em março de 2011, como acidente INES nível 7
- A AIEA classificou o acidente do reator nuclear de Chernobyl, na Ucrânia, em 1986, como acidente INES nível 7.
voltar ao topo
Fases e linhas do tempo do incidente
- O " Nuclear/Radiological Incident Annex to the Response and Recovery Federal Interagency Operations Plans " (PDF - 3.38 MB) (governo dos EUA, interagências, maio de 2023) descreve 3 fases operacionais principais para a resposta e a recuperação de um incidente nuclear ou radiológico .
- As fases variam conforme o tamanho, o alcance e a complexidade do incidente.
- As fases operacionais identificadas nos Response and Recovery Federal Interagency Operations Plans servem como postura padrão para alcançar os objetivos de resposta e recuperação do Anexo de Incidente Nuclear/Radiológico.
- As atividades de resposta e recuperação de um incidente nuclear/radiológico catastrófico são interdependentes e muitas vezes simultâneas.
- As decisões tomadas e as prioridades definidas cedo na resposta têm efeito em cascata sobre a natureza e a velocidade da recuperação
- A Figura 3 daquele documento, mostrada abaixo , dá uma visão geral dessa postura padrão.
- Linha do tempo esperada dos efeitos da detonação de um artefato nuclear improvisado de 10 quilotons. O gráfico acima é da versão de 2016 do Nuclear/Radiological Incident Annex to the Response and Recovery Federal Interagency Operations Plan (PDF - 3.38 MB) (veja o Apêndice 1 do Ramo 1, página 26) (governo dos EUA, interagências, outubro de 2016)
- Observação: o Nuclear/Radiological Incident Annex foi atualizado em 2023 . A versão de 2023 não traz linha do tempo equivalente dos efeitos esperados de uma detonação nuclear improvisada de 10 kt.
- O texto que segue o gráfico no Anexo de 2016 explica os termos usados nele.
- O PAG Manual da EPA de 2017 diz que os planejadores de emergência dividem a resposta a incidentes radiológicos em três fases de atividade. Fase inicial — o começo do incidente radiológico, em que decisões imediatas sobre o uso eficaz de ações protetoras são necessárias e por isso precisam se basear sobretudo na situação do incidente e no prognóstico de piora. Quando disponíveis, previsões das condições radiológicas no ambiente, com base na condição da fonte ou em medições ambientais reais, podem ser usadas. As ações protetoras baseadas nos PAG podem ser precedidas de ações precaucionais nesse período. Esta fase pode durar de horas a dias.
- Fase intermediária — o período que começa depois que a fonte e as liberações foram controladas (não necessariamente cessaram, mas não estão mais crescendo) e há medições ambientais confiáveis para embasar decisões sobre ações protetoras, e vai até que essas ações adicionais não sejam mais necessárias. Esta fase pode se sobrepor à inicial e à tardia e durar de semanas a meses.
- Fase tardia — o período que começa quando se iniciam as ações de recuperação destinadas a reduzir os níveis de radiação no ambiente a valores aceitáveis, e termina quando todas as ações de recuperação foram concluídas. Esta fase pode se estender de meses a anos. Um nível de PAG, ou dose a evitar, não é adequado para a limpeza de longo prazo.
- As fases não podem ser representadas por períodos precisos de tempo — podem inclusive se sobrepor —, mas vê-las em termos de atividades, e não de períodos, dá um arcabouço útil ao planejamento da resposta de emergência. Veja também: tabela-resumo dos PAG, diretrizes e orientação de planejamento para incidentes radiológicos por fase do incidente (PAG Manual da EPA de 2017, Tabela 1-1, página 6)
- Diagrama mostrando as linhas do tempo e as tarefas do continuum de recuperação, com sobreposição considerável entre as tarefas nas fases de curto, médio e longo prazo. National Disaster Recovery Framework (PDF - 11 MB) (DHS/FEMA, setembro de 2011). Veja a página 8, Figura 1. O PAG Manual da EPA de 2017 traz uma atualização específica de radiação desse arcabouço na Tabela 4-2, página 50, " Reentry Matrix: Quick Reference to Operational Guides ".
- A descrição de 2008 das fases de um incidente com RDD e IND foi superada pela nomenclatura acima.
