QBRN · Emergência radiológica

Manejo médico de emergências radiológicas e nucleares

Tradução das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management — HHS/ASPR, governo dos EUA), a contraparte radiológica do CHEMM que este portal já traduz em Manejo médico. Obra do governo federal dos EUA, em domínio público; a tradução é desta compilação, com o original apontado em toda página.

Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.

Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.

Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.

No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).

☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)

Síndrome aguda da radiação (ARS)

Biodosimetria e estimativa de dose

Contramedidas médicas

Contaminação e descontaminação

Triagem e manejo da vítima

Cena, zonas e proteção do socorrista

Tipos de evento e física da radiação

Planejamento, papéis e referência

Ilustrações, animações e páginas de apoio

Cobertura desta tradução

210 de 210 páginas do REMM traduzidas e publicadas — a coleta inteira. A coleta cobre as páginas com texto próprio e as que são ilustração: desde a curadoria de licença de 2026-08-29, a figura de domínio público é copiada para cá com a legenda em português e o crédito da fonte, e a figura de terceiro creditada pelo REMM aparece como link para o original, nunca reproduzida. A fonte segue sendo a referência, e cada página aponta a sua: remm.hhs.gov ↗.