Emergência radiológica · REMM

Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.

Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.

Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.

No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).

☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)

Traduzido de Managing Internal Radiation Contamination (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-29. Em caso de dúvida, vale o original.

Manejo da contaminação interna por radiação

Isótopos de interesse: propriedades, tratamento e fichas informativas

A informação desta tabela foi adaptada de:

Isótopo

Modo de decaimento da radiação ionizante

Meia-vida radioativa

Principais vias de exposição

Acúmulo focal

Tratamento: referências de uso

Fichas informativas ( CDC , ATSDR , EPA , Argonne Natl. Lab , Wikipedia )

Amerício (Am-241)

αno original (inglês)

458 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; pele

Pulmões; fígado; osso; medula óssea

DTPA † *no original (inglês)

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Califórnio (Cf-252)

α, γno original (inglês)

2.6 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Bone Liverno original (inglês)

DTPA *no original (inglês)

Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Césio (Cs-137)

β, γno original (inglês)

30 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Segue o potássio; excreção renal

Azul da Prússia insolúvel † *

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Cobalto (Co-60)

β, γno original (inglês)

5.26 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação

Fígado

Succimer (DMSA) § (DailyMed) DTPA * EDTA § N-Acetyl-L-cysteine §no original (inglês)

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Cúrio (Cm-244)

α, γ, neutronno original (inglês)

18 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Fígado; osso

DTPA † *no original (inglês)

Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Iodo (I-131)

β, γno original (inglês)

8.1 daysno original (inglês)

Inalação; ingestão; pele

Tireoide

Iodeto de potássio † *; solução saturada de iodeto de potássio §; Propiltiouracila §; Metimazol §; Iodato de potássio §

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Irídio (Ir-192)

β, γno original (inglês)

74 daysno original (inglês)

Não se aplica

Baço

Considerar DTPA *; considerar EDTA §

CDC Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Isótopo

Modo de decaimento da radiação ionizante

Meia-vida radioativa

Principais vias de exposição

Acúmulo focal

Tratamento: referências de uso

Fichas informativas ( CDC , ATSDR , EPA , Argonne Natl. Lab , Wikipedia )

Fósforo (P-32)

βno original (inglês)

14.3 daysno original (inglês)

Inalação; ingestão; pele

Osso; medula óssea; células de replicação rápida

Hidratação + fármacos de fosfato

Wikipediano original (inglês)

Plutônio (Pu-239)

αno original (inglês)

24,100 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação (absorção limitada)

Pulmão; osso; medula óssea; fígado; gônadas

DTPA §; DFOA §; EDTA §; DTPA + DFOA §

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipedia IEERno original (inglês)

Polônio (Po-210)

αno original (inglês)

138.4 daysno original (inglês)

Inalação; ingestão; pele

Baço; rins; linfonodos; medula óssea; fígado; mucosa pulmonar

Lavagem gástrica; Dimercaprol (BAL) *; Succimer (DMSA) § (DailyMed); D-Penicillamine § (DailyMed)

CDC Argonne (PDF - 2.34 MB) HPS (PDF - 492 KB) NRC Wikipedia More referencesno original (inglês)

Rádio (Ra-226)

α, β, γno original (inglês)

1,602 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Ingestão

Osso

Hidróxido de alumínio *; sulfato de bário *; alginato de sódio §; fosfato de cálcio §

ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.43 MB) Wikipediano original (inglês)

Estrôncio (Sr-90)

βno original (inglês)

28 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Osso

Inalação: calcium gluconate §; sulfato de bário §. Ingestão: o tratamento é o mesmo do rádio (veja acima). O tratamento adicional pode incluir compostos estáveis de estrônciodose/fármaco conforme a fonte ↗

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Isótopo

Modo de decaimento da radiação ionizante

Meia-vida radioativa

Principais vias de exposição

Acúmulo focal

Tratamento: referências de uso

Fichas informativas ( CDC , ATSDR , EPA , Argonne Natl. Lab , Wikipedia )

Tório (Th-232)

αno original (inglês)

1.41 x 10 10 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Osso

Considerar DTPA *

ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Trítio (H-3)

βno original (inglês)

12.5 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão; pele

Corpo inteiro

Diurese aquosa *

EPA Public Health England (PHE), formerly Health Protection Agency (HPA), (UK) Wikipediano original (inglês)

Urânio (U-235)

αno original (inglês)

7.1 x 10 8 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Rins; osso

Sodium bicarbonate *. Para incorporação de alto nível, considerar diuréticos off-label e/ou diálise §dose/fármaco conforme a fonte ↗

CDC ATSDR EPA Argonne (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Ítrio (Y-90) ¶

βno original (inglês)

64 hoursdose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)

Inalação; ingestão

Osso

DTPA *; EDTA §

Argonne ¶ (PDF - 2.34 MB) Wikipediano original (inglês)

Contramedidas de radiação para o tratamento da contaminação interna por radiação

A informação de contramedidas médicas desta tabela foi adaptada de:

Ressalvas sobre as contramedidas de radiação para o tratamento da contaminação interna

References for use FDA approved: Countermeasures so marked have been approved as treatment for internal contamination with the listed radioisotope by the US Food and Drug Administration (FDA). NCRP preferred: Countermeasures so marked have been listed as preferred treatments for internal contamination with the listed radioisotope by the National Council on Radiation Protection and Measurements [ Management of Persons Contaminated with Radionuclides: Handbook (NCRP Report No. 161, Vol. I)]. Except where noted, use of these countermeasures has not been approved by the US Food and Drug Administration (FDA). NCRP suggested: Countermeasures so marked have been listed as suggested treatments for internal contamination with the listed radioisotope by the National Council on Radiation Protection and Measurements [ Management of Persons Contaminated with Radionuclides: Handbook (NCRP Report No. 161, Vol. I)]. Use of these countermeasures has not been approved by the US Food and Drug Administration (FDA).no original (inglês)

Contramedida médica aprovada pela FDA

Administrado para

Mecanismo de ação

Via de administração

Posologia

Duração do tratamento

Referências de uso

REMM DTPA page has more detailsno original (inglês)

FDA drug labels: Ca-DTPA , Zn-DTPAno original (inglês)

Hameln Pharmaceuticals: Ca-DTPA package insert , Zn-DTPA package insertno original (inglês)

Amerício (Am-241)

Cúrio (Cm-244)

Plutônio (Pu-238 e Pu-239)

Agente quelante

IV (dar uma vez ao dia, em bolus ou em infusão única — isto é, NÃO fracionar a dose)

Adultos e adolescentes: 1 g em 5 cc de glicose a 5% em água (D5W) ou de cloreto de sódio a 0.9% (soro fisiológico), em push IV lento ao longo de 3-4 minutes, ou 1 g em 100-250 cc de D5W ou soro fisiológico, em infusão ao longo de 30 minutesdose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças < 12 years (menores de 12 anos): 14 mg/kg/d em push IV lento ao longo de 3-4 minutes (sem exceder 1 g/day)dose/fármaco conforme a fonte ↗

O DTPA é aprovado pela FDA para o tratamento intravenoso de contaminação interna conhecida ou suspeita apenas por Am, Cm e Pu

O DTPA é aprovado pela FDA para inalação nebulizada apenas em adultos, e apenas se a única via de contaminação for a inalação

Inalação nebulizada (uso apenas em adultos)

1 g em diluição 1:1 com água estéril ou soro fisiológico, ao longo de 15-20 minutesdose/fármaco conforme a fonte ↗

Iodeto de potássio (KI)

Iodo (I-131)

Agente bloqueador

POno original (inglês)

Adultos com mais de 40 years: 130 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;500 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Adultos de mais de 18 até 40 years: 130 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;10 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Gestantes ou lactantes: 130 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;5 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Adolescentes com &ge; 150 lbs: 130 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;5 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Adolescentes de 12 a 18 years: 65 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;5 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças de mais de 3 years até 12 years: 65 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;5 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças de 1 month a 3 years: 32 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;5 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Lactentes do nascimento a 1 month: 16 mg/day (para dose projetada na tireoide &ge;5 cGy)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Aprovada pela FDA

Azul da Prússia insolúvel

Césio (Cs-137)

Troca iônica; inibe a recirculação êntero-hepática no trato gastrointestinal

POno original (inglês)

Adultos e crianças >12 years (maiores de 12 anos):dose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças de 2 - 12 years (2 a 12 anos):dose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças <2 years (menores de 2 anos): o azul da Prússia não é aprovado pela FDA para uso (pode exigir IND ou EUA)dose/fármaco conforme a fonte ↗

O azul da Prússia insolúvel é aprovado pela FDA para o tratamento de contaminação interna conhecida ou suspeita por Cs radioativo e/ou por tálio radioativo ou não radioativo; aprovado pela FDA para idades > 2 yearsdose/fármaco conforme a fonte ↗

Contramedidas médicas sugeridas/preferidas pelo NCRP

Administrado para

Mecanismo de ação

Via de administração

Posologia

Duração do tratamento

Referências de uso

Carbonato de alumínio

Fósforo (P-32)

Quelante de fosfato

POno original (inglês)

Comprimido de 600 mg três vezes ao dia, ou 400mg/5 cc três vezes ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Hidróxido de alumínio

Rádio (Ra-226)

Estrôncio (Sr-90)

Bloqueia a absorção intestinal

POno original (inglês)

Adultos: 60-100 mL (1200 mg)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças: 50 mg/kg, sem exceder a dose adultadose/fármaco conforme a fonte ↗

Dar uma dose em até 24 hr da incorporação do radionuclídeo, para bloquear a absorção intestinal; administrar antes de a absorção ocorrerdose/fármaco conforme a fonte ↗

Preferida pelo NCRP

Fósforo (P-32)

Quelante de fosfato

POno original (inglês)

Comprimido de 600 mg três vezes ao dia, oudose/fármaco conforme a fonte ↗

320 mg/5cc três vezes ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Sulfato de bário

Rádio (Ra-226)

Estrôncio (Sr-90)

Bloqueia a absorção intestinal

POno original (inglês)

100-300 g (em dose única, em 250 cc de água)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Dar uma dose em até 24 hr da incorporação do radionuclídeo, para bloquear a absorção intestinal; administrar antes de a absorção ocorrerdose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Carbonato de cálcio

Rádio (Ra-226)

Estrôncio (Sr-90)

Compete pelos sítios de ligação ósseos

POno original (inglês)

Usar conforme o rótulo

Começar a terapia em até 12 hr da incorporação do radionuclídeo, se possíveldose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Calcium gluconate (gluconato de cálcio)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Rádio (Ra-226)

Estrôncio (Sr-90)

Compete pelos sítios de ligação ósseos; quelante de fosfato

IVno original (inglês)

5 ampolas (500 mg de Ca por ampola) em 500 cc de glicose a 5% em água (D5W); infundir ao longo de 4-6 hoursdose/fármaco conforme a fonte ↗

6 days (6 dias); começar a terapia em até 12 hr da incorporação do radionuclídeo, se possíveldose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Fosfato de cálcio

Rádio (Ra-226)

Estrôncio (Sr-90)

Aumenta a excreção

POno original (inglês)

1200 mgdose/fármaco conforme a fonte ↗

Dar uma dose em até 24 hr da incorporação do radionuclídeo, para bloquear a absorção intestinal; administrar antes de a absorção ocorrerdose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Deferoxamina (DFOA) — também chamada desferrioxamina ou Desferal

Plutônio (Pu-239)

Agente quelante

IM (via preferida)

2 ampolas (500 mg de DFOA por ampola)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

A DFOA é aprovada pela FDA apenas para o tratamento da intoxicação aguda e crônica por ferro

IV (infusão lenta)

2 ampolas (500 mg de DFOA por ampola) a 15 mg/kg/hrdose/fármaco conforme a fonte ↗

Contramedidas médicas sugeridas/preferidas pelo NCRP

Administrado para

Mecanismo de ação

Via de administração

Posologia

Duração do tratamento

Referências de uso

REMM DTPA page has more detailsno original (inglês)

FDA drug labels: Ca-DTPA , Zn-DTPAno original (inglês)

Hameln Pharmaceuticals: Ca-DTPA package insert , Zn-DTPA package insertno original (inglês)

Amerício (Am-241)

Cúrio (Cm-244)

Plutônio (Pu-238 e Pu-239)

Agente quelante

Líquido de irrigação de ferida

1 g de Ca- ou Zn-DTPA e 10 cc de lidocaine a 2% em 100 cc de glicose a 5% em água (D5W) ou de cloreto de sódio a 0.9% (soro fisiológico)dose/fármaco conforme a fonte ↗

O DTPA é preferido pelo NCRP no tratamento dos demais isótopos listados, e sugerido pelo NCRP como líquido de irrigação de ferida

Dimercaprol (página do REMM) (também chamado British anti-Lewisite — BAL)

Polônio (Po-210)

Agente quelante

IM (300 mg/frasco, apenas para injeção IM profunda)dose/fármaco conforme a fonte ↗

2.5 mg/kg quatro vezes ao dia por 2 days (dias 1 e 2), depois duas vezes ao dia por 1 day (dia 3), depois uma vez ao dia (days 4-10)dose/fármaco conforme a fonte ↗

10 days (10 dias)

Preferida pelo NCRP

O dimercaprol (BAL) é aprovado pela FDA apenas para o tratamento da intoxicação por arsênio, ouro e mercúrio, e — quando usado junto com EDTA — da intoxicação aguda por chumbo

Contramedidas médicas sugeridas/preferidas pelo NCRP

Administrado para

Mecanismo de ação

Via de administração

Posologia

Duração do tratamento

Referências de uso

EDTAno original (inglês)

Cobalto (Co-60)

Agente quelante

IVno original (inglês)

1000 mg/m 2 /dia em 500 cc de glicose a 5% em água (D5W) ou de cloreto de sódio a 0.9% (soro fisiológico); infundir ao longo de 8-12 hoursdose/fármaco conforme a fonte ↗

Dado como dose única

Sugerida pelo NCRP

O EDTA é aprovado pela FDA apenas para o tratamento da intoxicação por chumbo

IMno original (inglês)

Dividir a dose IV igualmente em duas doses e administrar com 8-12 hours de intervalodose/fármaco conforme a fonte ↗

Dado em dose dividida

D-Penicilamina (DailyMed), também chamada Cuprimine®

Polônio (Po-210)

Agente quelante

POno original (inglês)

Adultos: 0.75-1.5 g (250 mg por cápsula) uma vez ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças: 30 mg/kg/day (250 mg por cápsula), divididos em 4 dosesdose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

A D-penicilamina é aprovada pela FDA apenas para o tratamento da intoxicação por cobre

Contramedida médica sugerida/preferida pelo NCRP

Administrado para

Mecanismo de ação

Via de administração

Posologia

Duração do tratamento

Referências de uso

Fosfato de potássio

Fósforo (P-32)

Quelante de fosfato

POno original (inglês)

600-1200 mg, em doses divididasdose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Fosfato de potássio dibásico

Fósforo (P-32)

Quelante de fosfato

Via oral (tomar com um copo cheio de água, às refeições e ao deitar)

Adultos: 1-2 comprimidos (250 mg por comprimido) quatro vezes ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

Crianças >4 years (maiores de 4 anos): 1 comprimido (250 mg por comprimido) quatro vezes ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Propiltiouracila

Iodo (I-131)

Agente bloqueador

POno original (inglês)

Adultos: 2 comprimidos (50 mg por comprimido) três vezes ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

8 days (8 dias)

Sugerida pelo NCRP

Contramedida médica sugerida/preferida pelo NCRP

Administrado para

Mecanismo de ação

Via de administração

Posologia

Duração do tratamento

Referências de uso

Sevelamer (DailyMed)no original (inglês)

Fósforo (P-32)

Quelante de fosfato

POno original (inglês)

5 days (5 dias), se possível; a primeira dose é a mais importante

Sugerida pelo NCRP

Alginato de sódio

Rádio (Ra-226)

Estrôncio (Sr-90)

Bloqueia a absorção intestinal

Via oral (tomar com um copo cheio de água)

5g duas vezes ao dia por 1 day (1 dia), depois 1 g quatro vezes ao diadose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Sodium bicarbonate (bicarbonato de sódio)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Urânio (U-235)

Facilita o aumento da excreção renal

IVno original (inglês)

Administrar a terapia até o pH urinário ficar entre 8-9; continuar o tratamento por 3 days (3 dias)

Preferida pelo NCRP

POno original (inglês)

2 comprimidos a cada 4 hr

Glicerofosfato de sódio

Fósforo (P-32)

POno original (inglês)

600-1200 mg, em doses divididasdose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Fosfato de sódio

Fósforo (P-32)

POno original (inglês)

600-1200 mg, em doses divididasdose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

Succimer (DMSA) (DailyMed)

Polônio (Po-210)

Agente quelante

POno original (inglês)

Reduzir a frequência de administração para 10 mg/kg ou 350 mg/m 2 a cada 12 hr, por mais 2 weeks (2 semanas) de terapia; curso típico de tratamento: 19 days (19 dias)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Sugerida pelo NCRP

O DMSA é aprovado pela FDA apenas para o tratamento da intoxicação por chumbo

Água

Trítio (H-3)

Facilita a excreção

POno original (inglês)

>3-4 liters/day (mais de 3 a 4 litros por dia)

3 weeks (3 semanas)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Preferida pelo NCRP