Emergência radiológica · REMM

Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.

Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.

Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.

No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).

☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)

Traduzido de Damage Zones after a Nuclear Detonation: Idealized Maps ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-29. Em caso de dúvida, vale o original.

Zonas de dano após uma detonação nuclear: mapas idealizados

Zonas de dano representativas para explosões nucleares de 0,1, 1, 10 e 100 kTSource: Planning Guidance for Response to a Nuclear Detonation, 3 rd ed. (PDF - 2.62 MB) (FEMA, 2022)

As faixas de lesão por radiação e por queimadura térmica estão sobrepostas às zonas de dano leve, moderado e grave, para detonações de superfície de 0.1 kT, 1kT, 10kT e 100kT.

Zonas de dano representativas para detonações hipotéticas de superfície de 0.1, 1.0, 10 e 100 KT.
As áreas circulares são idealizadas, para fins de planejamento e ilustração, e dificilmente serão tão simétricas.
As fronteiras entre as zonas provavelmente serão menos nítidas.

Source: Planning Guidance for Response to a Nuclear Detonation, 3 rd ed. (PDF - 2.62 MB) (FEMA, 2022)no original (inglês)

Distâncias das zonas para explosões de 0,1, 1, 10 e 100 kT, em comparaçãoSource: Planning Guidance for Response to a Nuclear Detonation, 3 rd ed. (PDF - 2.62 MB) (FEMA, 2022) Light Damage (LD) Zone: Damage is caused by shocks, similar to those produced by a thunderclap or a sonic boom, but with much more force. Although some windows may be broken over 10 miles (16 km) aw

As distâncias de zona para detonações próximas à superfície de 0.1, 1, 10 e 100 KT e para detonação aérea de 100 KT são mostradas para comparação de tamanho.

Source: Planning Guidance for Response to a Nuclear Detonation, 3 rd ed. (PDF - 2.62 MB) (FEMA, 2022)no original (inglês)

Zona de dano leve (LD): o dano é causado por ondas de choque, semelhantes às de um trovão ou de um estrondo sônico, mas com muito mais força. Embora algumas janelas possam quebrar a mais de 10 miles (16 km) de distância, a lesão associada a estilhaços de vidro em geral ocorre a sobrepressões acima de 0.5 psi. Esse dano pode corresponder a uma distância de cerca de 3 miles (4.8 km) do marco zero, numa explosão nuclear de 10 KT. O dano nesta área será altamente variável, já que as ondas de choque ricocheteiam várias vezes em edificações, no terreno e até na atmosfera.
À medida que o socorrista avança para dentro, janelas e portas terão sido arrancadas, e calhas, venezianas, telhados e edificações de construção leve terão dano crescente. Detritos e entulho aumentam em direção ao marco zero, e haverá número crescente de automóveis parados e colididos.
Dano estrutural mais significativo às edificações indica a entrada na zona de dano moderado.
Zona de dano moderado (MD): os socorristas podem perceber que estão entrando na zona MD quando o dano às edificações se torna substancial. Esse dano pode corresponder a uma distância de cerca de one mile (1.6 km) do marco zero, numa explosão nuclear de 10 KT. A determinação é feita por observação em solo e/ou aérea.
As observações na zona MD incluem dano estrutural significativo, interiores de edificações arrancados, linhas de energia derrubadas, automóveis capotados, telhados desabados, algumas edificações colapsadas e incêndios. Alguns postes de telefonia e de iluminação estarão derrubados. Na zona MD, edificações mais robustas (por exemplo, de concreto armado) podem permanecer de pé.
Espera-se entulho substancial e veículos colididos e capotados nas ruas, tornando a evacuação e a passagem de veículos de resgate difíceis ou impossíveis sem desobstrução. Avançando para o marco zero dentro da zona MD, o entulho bloqueará completamente as ruas e exigirá equipamento pesado para ser removido.
Dentro da zona MD, espera-se rompimento de linhas de água, gás, energia e comunicação, e haverá incêndios.
Muitas vítimas da zona MD vão sobreviver — e esses sobreviventes, em comparação com os das outras zonas, são os que mais se beneficiarão de atendimento médico urgente.
Vários perigos devem ser esperados na zona MD, incluindo níveis elevados de radiação, fios de energia caídos possivelmente energizados, tubulações de gás rompidas, estruturas instáveis, objetos metálicos cortantes e vidro quebrado, tanques de combustível rompidos e outros.
A visibilidade em boa parte da zona MD pode ficar limitada por uma hora ou mais após a explosão, pela poeira levantada pela onda de choque e pelo colapso de edificações. A fumaça dos incêndios também vai reduzir a visibilidade.
Quando a maioria das edificações estiver gravemente danificada ou colapsada, o socorrista chegou à zona de dano grave.
Zona de dano grave (SD): espera-se que poucas edificações — se alguma — permaneçam estruturalmente íntegras ou mesmo de pé na zona SD, e pouquíssimas pessoas sobreviveriam; ainda assim, algumas protegidas dentro de estruturas estáveis (por exemplo, garagens subterrâneas ou túneis de metrô) no momento da explosão podem sobreviver.
Níveis muito altos de radiação, de origem imediata e residual, e outros perigos são esperados na zona SD, aumentando significativamente o risco para sobreviventes e socorristas. Os socorristas devem entrar nesta zona com muita cautela, apenas para resgatar sobreviventes conhecidos.
Estima-se que o entulho nas ruas seja intransponível na zona SD, tornando impraticável uma resposta em tempo hábil. Aproximando-se do marco zero, todas as edificações serão entulho, que pode ter 30 feet (cerca de 9 metros) de profundidade ou mais.
A zona SD pode ter raio da ordem de 0.5 mile (0.8 km) numa detonação de 10 KT.

Veja também:

Zonas de dano após detonação nuclear e a "abordagem por zonas" da resposta
Zonas de dano, zonas de radiação e atividades prováveis de resgate após detonação nuclear: tabela
Sistema de triagem, tratamento e transporte radiológico (RTR) após detonação nuclear: locais da resposta médica
Tamanho da zona de precipitação perigosa e do limite de 0.01 R/Hour ao longo do tempo, após detonação nuclear