Manejo médico · CHEMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do CHEMM (Chemical Hazards Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de Abbreviations ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-25. Em caso de dúvida, vale o original.
Abreviaturas
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Zno original (inglês)
| Abreviatura | Significado |
| AACT | American Academy of Clinical Toxicology |
| AAP | American Academy of Pediatrics |
| AAPCC | American Association of Poison Control Centers |
| ABA | American Burn Association |
| ABC | Via aérea, ventilação, circulação (Airway, Breathing, Circulation) |
| ABCDDE | Via aérea, ventilação, circulação, descontaminação imediata, fármacos e exposição (Airway, Breathing, Circulation, Immediate Decontamination, Drugs, and Exposure) |
| ABLS | Suporte avançado de vida no queimado (Advanced Burn Life Support) |
| ACC | American Chemistry Council |
| ACGIH | ACGIH® (formerly the American Conference of Governmental Industrial Hygienists) |
| ACMT | American College of Medical Toxicology |
| ACOEM | American College of Occupational and Environmental Medicine |
| ACS | American College of Surgeons |
| AEGL | Nível-guia de exposição aguda (Acute Exposure Guideline Level) |
| AHRQ | Agency for Healthcare Research and Quality |
| AIHA | American Industrial Hygiene Association |
| ALARA | Tão baixo quanto razoavelmente exequível (As Low As Reasonably Achievable) |
| ALI | Níveis admissíveis de incorporação / limites anuais de incorporação (Allowable Levels of Intake / Annual Limits of Intake) |
| ALOHA | Areal Locations of Hazardous Atmospheres |
| ALS | Suporte avançado de vida (Advanced Life Support) |
| AMAD | Diâmetro aerodinâmico mediano da atividade (Activity Median Aerodynamic Diameter) |
| AMRICD | Army Medical Research Institute of Chemical Defense |
| AOEC | Association of Occupational and Environmental Clinics |
| APF | Fator de proteção atribuído (Assigned Protection Factor) |
| APR | Respirador purificador de ar (Air-Purifying Respirator) |
| ARC | American Red Cross |
| ARDS | Síndrome do desconforto respiratório agudo (Acute Respiratory Distress Syndrome) |
| ASBESTOS | Avaliação secundária de múltiplas vítimas de armas químicas ou radiológicas [Agentes, Estado(s) físico(s), Local(is) do corpo, Efeito(s), Gravidade (Severity), Evolução no tempo (Time course), Outros diagnósticos?, Sinergismo?] |
| ASD | Transtorno de estresse agudo (Acute Stress Disorder) |
| ASPR | Administration for Strategic Preparedness and Response |
| ATSDR | Agency for Toxic Substances and Disease Registry |
| BARDA | Biomedical Advanced Research and Development Authority |
| BEI | Índices biológicos de exposição (Biological Exposure Indices) |
| BLE | Membros inferiores bilateralmente (Bilateral Lower Extremities) |
| BLS | Suporte básico de vida (Basic Life Support) |
| BP | Pressão arterial (Blood Pressure) |
| CalEPA | California Environmental Protection Agency |
| CAMEO | Computer-Aided Management of Emergency Operations |
| CBRN | Químico, biológico, radiológico e nuclear (QBRN) |
| CDC | Centers for Disease Control and Prevention |
| CFR | Código de Regulamentos Federais dos EUA (Code of Federal Regulations) |
| CHEMPACK | See SNS |
| CHPPM | Center for Health Promotion and Preventive Medicine |
| CIA | Central Intelligence Agency |
| CICADs | Concise International Chemical Assessment Documents |
| CMP | Painel metabólico completo (Comprehensive Metabolic Panel) |
| CounterACT | Countermeasures Against Chemical Threats |
| CPSC | Consumer Product Safety Commission |
| CW | Guerra química (Chemical Warfare), como em CWA (agente de guerra química) |
| CWC | Convenção sobre as Armas Químicas (Chemical Weapons Convention) |
| DEA | Drug Enforcement Administration |
| DHHS | Department of Health and Human Services |
| DHS | Department of Homeland Security |
| DMAT | Equipe de assistência médica em desastre (Disaster Medical Assistance Team) |
| DMORT | Equipe operacional de resposta mortuária em desastre (Disaster Mortuary Operational Response Team) |
| DNA | Ácido desoxirribonucleico |
| DOD | Department of Defense |
| DOE | Department of Energy |
| DOT | Department of Transportation |
| DVA | Department of Veterans Affairs |
| DVT | Trombose venosa profunda (Deep Venous Thrombosis) |
| Dx | Diagnóstico |
| ECB | European Chemicals Bureau (Former) |
| ECDIN | Environmental Chemicals Data and lnformation Network |
| ECETOC | European Center for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals |
| ECHA | European Chemicals Agency |
| ED | Pronto-socorro / departamento de emergência (Emergency Department) |
| EINICS | European Union Database |
| EKG | Eletrocardiograma |
| ELF | Frequência extremamente baixa (Extremely Low Frequency) |
| EM | Gestão de emergência / medicina de emergência (Emergency Management / Emergency Medicine) |
| EMP | Pulso eletromagnético (Electromagnetic pulse) |
| EMS | Serviço médico de emergência (Emergency Medical Service) |
| EPA | Environmental Protection Agency |
| EPI | Estimation Program Interface |
| ERG | Guia de resposta a emergências (Emergency Response Guidebook) |
| ERPG | Diretriz de planejamento de resposta a emergências (Emergency Response Planning Guideline) |
| EU | União Europeia |
| EUA (sigla em inglês) | Autorização de uso emergencial (Emergency Use Authorization) |
| FAQ | Pergunta frequente (Frequently Asked Question) |
| FAO | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| FBI | Federal Bureau of Investigation |
| FDA | Food and Drug Administration |
| FEMA | Federal Emergency Management Agency |
| GI | Gastrointestinal |
| HAZMAT | Produtos perigosos (Hazardous Materials) |
| HCRA | Harvard Center for Risk Analysis |
| HCW | Profissional de saúde (Health Care Worker) |
| HEPA | Filtro de ar particulado de alta eficiência (High-Efficiency Particulate Air Filter) |
| HHS | Department of Health and Human Services |
| HICS | Sistema de comando de incidente hospitalar (Hospital Incident Command System) |
| HR | Frequência cardíaca (Heart Rate) |
| HSDB | Hazardous Substances Data Bank |
| HSEEP | Homeland Security Exercise and Evaluation Program |
| IARC | International Agency for Research on Cancer |
| ICPHSO | International Consumer Products Health and Safety Organization |
| ICS | Sistema de comando de incidente (Incident Command System) |
| ICSC | Fichas internacionais de segurança química (International Chemical Safety Cards) |
| IDLH | Imediatamente perigoso à vida ou à saúde (Immediately Dangerous to Life and Health) |
| ILO | International Labor Office |
| ILSI | International Life Sciences Institute |
| IMAAC | Interagency Modeling and Atmospheric Assessment Center |
| IOM | National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (the National Academies), Health and Medicine Division (HMD), formerly the Institute of Medicine (IOM) |
| IPCS | International Programme on Chemical Safety |
| IR | Infrared |
| IRIS | Integrated Risk Information System |
| ISES | International Society of Exposure Science |
| ITER | International Toxicity Estimates for Risk |
| IUTOX | International Union of Toxicology |
| JCAHO | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations |
| LD50 | Dose letal para 50% da populaçãodose/fármaco conforme a fonte ↗ |
| LD50/30 | Dose letal para 50% da população em 30 diasdose/fármaco conforme a fonte ↗ |
| ListServ | List Service |
| LSA | Baixa atividade específica (Low Specific Activity) |
| MCI | Incidentes com múltiplas vítimas (Mass Casualty Incidents) |
| MCW | Arma de múltiplas vítimas (Mass Casualty Weapon) |
| MD | Médico(a) |
| MOPP | Postura de proteção orientada à missão (Mission Oriented Protective Posture) |
| MRC | Medical Reserve Corps |
| MSDS | Fichas de dados de segurança de material — no Brasil, FDS (Ficha de Dados de Segurança) |
| MW | Microwave |
| NACCT | National Advisory Committee on Children and Terrorism |
| NATO | North Atlantic Treaty Organization |
| NBC | Nuclear, biológico e químico |
| NCEA | National Center for Environmental Assessment |
| NCEH | National Center for Environmental Health (Centers for Disease Control and Prevention) |
| NCI | National Cancer Institute |
| NDMS | National Disaster Medical System |
| NIAID | National Institute of Allergy and Infectious Diseases |
| NIH | National Institutes of Health |
| NIMS | National Incident Management System |
| NIOSH | National Institute for Occupational Safety and Health |
| NKDA | Sem alergia medicamentosa conhecida (No Known Drug Allergies) |
| NLM | National Library of Medicine |
| NPS | Strategic National Stockpile |
| NRC | National Response Center |
| NRF | National Response Framework |
| NSF | National Science Foundation |
| OCHA | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| OECD | Organisation for Economic Co-Operation and Development |
| OHS | Occupational Health and Safety |
| OPEO | Office of Planning and Emergency Operations |
| OPP (now OCSPP) | Office of Pesticides Prevention (now Office of Chemical Safety and Pollution Prevention) |
| OSHA | Occupational Safety & Health Administration |
| PAG | Guias de ação protetora (Protective Action Guides) |
| PAC | Critérios de ação protetora (Protective Action Criteria) |
| PAHO | Pan American Health Organization |
| PALs | Níveis consultivos provisórios (Provisional Advisory Levels) |
| PALS | Suporte avançado de vida em pediatria (Pediatric Advanced Life Support) |
| PAPR | Respirador purificador de ar motorizado (Powered Air-Purifying Respirator) |
| Formato de documento portátil (Portable Document Format) | |
| PEL | Limite de exposição permissível (Permissible Exposure Limit) |
| PFA | Primeiros socorros psicológicos (Psychological First Aid) |
| PIP | Pressão inspiratória de pico (Peak Inspiratory Pressure) |
| POISON | Veneno(s) (Poison), Fora do corpo (Outside the body), Para dentro/dentro do corpo (Into/inside the body), Sequência dos eventos (Sequence of events), Gravidade (Severity), Outros diagnósticos? (Other diagnoses?) e Efeito líquido (Net effects) |
| PPE | Equipamento de proteção individual (EPI) |
| PTSD | Transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) |
| REMM | Radiation Emergency Medical Management |
| REL | Reference Exposure Limits |
| RSC | University of Cincinnati Risk Science Center |
| Rx | Tratamento |
| SALT | Separar, avaliar, intervenções que salvam a vida, tratamento e/ou transporte (Sort, Assess, Life Saving Interventions, Treatment and/or Transport) |
| SAMHSA | Substance Abuse and Mental Health Services Administration |
| SCBA | Equipamento autônomo de respiração (Self-Contained Breathing Apparatus) |
| SCD | Dispositivos de compressão sequencial (Sequential Compression Devices) |
| SCOEL | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| SI | Sistema Internacional de Unidades |
| SNS | Strategic National Stockpile |
| SOP | Procedimentos operacionais padrão (Standard Operating Procedures) |
| SOT | Society of Toxicology |
| SRA | Society for Risk Analysis |
| START | Triagem simples e tratamento rápido (Simple Triage And Rapid Treatment) |
| TARU | Technical Advisory Response Unit |
| TBSA | Superfície corporal total (Total Body Surface Area) |
| TERA | Toxicology Excellence for Risk Assessment |
| TIC | Produto químico industrial tóxico (Toxic Industrial Chemical) |
| TLV | Valor-limite de exposição (Threshold Limit Value) |
| TOXICANT | Tóxico (Toxicant), Fora do corpo (Outside the body), Atravessando o corpo (Xing the body), Para dentro/dentro do corpo (Into/inside the body), Cronologia (Chronology), Diagnóstico adicional? (Additional diagnosis?), Efeito líquido (Net effects) e Triagem (Triage) |
| USACHPPM | U.S. Army Center for Health Promotion and Preventive Medicine |
| UV | Ultravioleta |
| WCO | World Customs Organization |
| WEEL | Workplace Environmental Exposure Levels |
| WHO | World Health Organization |
| WISER | Sistema de informação sem fio para socorristas (Wireless Information System for Emergency Responders) |
| WMD | Armas de destruição em massa (Weapons of Mass Destruction) |
PDF documents can be viewed with the free Adobe® Reader™no original (inglês)