Biblioteca · Manejo médico
Manejo médico de emergências químicas
Tradução das diretrizes públicas do CHEMM (Chemical Hazards Emergency Medical Management — HHS/ASPR, governo dos EUA), o sucessor oficial do WISER para a parte médica de incidentes químicos. Obra do governo federal dos EUA, em domínio público; a tradução é desta compilação, com o original apontado em toda página.
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do CHEMM (Chemical Hazards Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Toxídromos (síndromes tóxicas)
Triagem de vítimas em massa
Diretrizes por agente (MMG)
- Amônia — manejo pré-hospitalar (MMG)Traduzido do CHEMM · fonte capturada em 2026-08-25
- Amônia — manejo no pronto-socorro/hospital (MMG)Traduzido do CHEMM · fonte capturada em 2026-08-25
- Cloro — manejo pré-hospitalar (MMG)Traduzido do CHEMM · fonte capturada em 2026-08-25
- Cianeto de hidrogênio — manejo pré-hospitalar (MMG)Traduzido do CHEMM · fonte capturada em 2026-08-25
- Cianeto de hidrogênio — manejo no pronto-socorro/hospital (MMG)Traduzido do CHEMM · fonte capturada em 2026-08-25
Cobertura desta tradução
11 de 121 páginas do CHEMM traduzidas e publicadas até aqui — as diretrizes por agente (amônia, cloro, cianeto, fosgênio, agentes nervosos, mostarda) e as contramedidas estão na fila, em tradução por lotes. Enquanto isso, o conteúdo completo está no original: chemm.hhs.gov ↗.