Manejo médico · CHEMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do CHEMM (Chemical Hazards Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de Nerve Agent Treatment - Autoinjector Instructions ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-25. Em caso de dúvida, vale o original.
Tratamento do agente nervoso — instruções do autoinjetor
- Kit Mark 1
- Diazepam (CANA — Convulsant Antidote for Nerve Agent)dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Veja também: Agentes nervosos — manejo pré-hospitalar
- Veja também: Agentes nervosos — manejo no departamento de emergência/hospital
Kit Mark 1
- O kit Mark 1 contém: autoinjetor de Atropine 2 mg em 0.7ccdose/fármaco conforme a fonte ↗
- Autoinjetor de Pralidoxime (2-PAM) 600 mg em 2ccdose/fármaco conforme a fonte ↗
- Escolha do local de injeção: é importante que os injetores sejam aplicados em área muscular grande (Figura 1). O local de administração mais comum é o MÚSCULO DA FACE EXTERNA DA COXA.
- Em pessoas magras, a injeção deve ser feita no QUADRANTE SUPERIOR EXTERNO DA NÁDEGA.
- Administração do antídoto: administrar até 3 kits Mark 1 conforme a necessidade. Retire o kit MARK 1 da bolsa protetora.
- Segure o autoinjetor de atropine (o menor dos dois) e retire-o do encaixe número 1 do clipe plástico. A tampa amarela de segurança fica no clipe, e o autoinjetor de atropine estará armado — a agulha sairá pela ponta verde (Figura 2). Figura 2. Retirada do autoinjetor de atropine do clipe. Fonte: Procedures for administering the nerve agent antidotes (PDF - 138 KB) (U.S. Army)dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Segure a unidade e posicione a ponta verde no local de injeção da vítima (face externa da coxa ou nádega).
- Aplique pressão firme e uniforme até o autoinjetor empurrar a agulha no local de injeção e começar a disparar. Um movimento de estocada pode resultar em injeção inadequada ou em lesão muscular (Figura 3). Figura 3. Autoaplicação na coxa. Fonte: Procedures for administering the nerve agent antidotes (PDF - 138 KB) (U.S. Army)
- Mantenha o injetor firmemente no lugar por at least 10 seconds (pelo menos 10 segundos).dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Retire o autoinjetor do local de injeção com cuidado (atenção: a agulha ficará exposta).
- Retire o injetor de 2-PAM do encaixe número 2 do clipe (Figura 4). Figura 4. Retirada do autoinjetor de 2-PAM Cl do clipe. Fonte: Procedures for administering the nerve agent antidotes (PDF - 138 KB) (U.S. Army)dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Injete na vítima do MESMO modo descrito para o autoinjetor de atropine (passos 3-6).dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Massageie os locais de injeção, se o tempo permitir.
Diazepam (CANA — Convulsant Antidote for Nerve Agent)dose/fármaco conforme a fonte ↗
- O uso do Diazepam é para pacientes em convulsão ativa; portanto, não se destina à autoadministração.dose/fármaco conforme a fonte ↗
- O diazepam deve ser administrado junto com os três kits MARK I quando a condição da vítima justificar o uso dos três kits MARK I ao mesmo tempo. Segure o autoinjetor de diazepam (CANA) à sua frente.dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Retire a tampa cinza de segurança, puxando-a para fora.
- Não toque a extremidade preta do injetor.
- Segure a unidade e posicione a ponta preta no local de injeção da vítima (face externa da coxa ou nádega).
- Aplique pressão firme e uniforme até o autoinjetor empurrar a agulha no local de injeção e começar a disparar. Um movimento de estocada pode resultar em injeção inadequada ou em lesão muscular.
- Mantenha o injetor firmemente no lugar por at least 10 seconds (pelo menos 10 segundos).dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Retire o autoinjetor do local de injeção com cuidado (atenção: a agulha ficará exposta).
Referências
- Bulas/rótulos aprovados pela FDA dos antídotos de agente nervoso (DailyMed, NLM)
- Multi-service Tactics, Techniques, and Procedures for Treatment of Chemical Warfare Agent Casualties and Conventional Military Chemical Injuries (PDF - 3.04 MB) (US Army, Appendix E, August 2016)no original (inglês)