Manejo médico · CHEMM

Traduzido de Dictionary ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-30. Em caso de dúvida, vale o original.

Dicionário

• Glossary of Terms (CDC/ATSDR)no original (inglês)
• IUPAC Glossaries of Terms Used in Toxicology (IUPAC)
• Risk Bites

Adaptado de

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Zno original (inglês)

Absorção: incorporação de líquidos ou gases pelo corpo. Absorção também é o processo pelo qual produtos perigosos líquidos são embebidos por areia, serragem ou outro material, para limitar a propagação da contaminação.

Acetilcolinesterase: enzima que hidrolisa o neurotransmissor acetilcolina. A ação dessa enzima é inibida pelos agentes nervosos.

Acidose: condição patológica em que a concentração de hidrogênio (hidron) nos líquidos corporais está acima do normal e, portanto, o pH do sangue cai abaixo do intervalo de referência.

Metabólito ativo: metabólito que causa efeitos biológicos e/ou toxicológicos.

Efeito agudo: processo patológico causado por uma única exposição substancial.

Exposição aguda: um único contato com concentrações tóxicas de um produto perigoso, ou múltiplos contatos em curto período de tempo (geralmente 24 hours / 24 horas).dose/fármaco conforme a fonte ↗

Toxicidade aguda: efeitos adversos de duração finita que ocorrem em curto prazo (até 14 d / 14 dias) após a administração de dose única (ou exposição a uma dada concentração) de uma substância de ensaio, ou após doses (exposições) múltiplas, geralmente em 24 h de um ponto de partida (que pode ser a exposição ao tóxico, a perda de capacidade de reserva, uma mudança do desenvolvimento etc.).

Adaptação: tendência de certos receptores a se tornarem menos responsivos, ou a deixarem de responder, a estímulos repetidos ou contínuos.

Adsorção: propriedade de uma substância de atrair e reter na sua superfície um gás, líquido ou outra substância.

Efeito adverso: alteração da bioquímica, da fisiologia, do crescimento, do desenvolvimento, da morfologia, do comportamento ou do tempo de vida de um organismo, que resulta em prejuízo da capacidade funcional, em prejuízo da capacidade de compensar estresse adicional, ou em aumento da suscetibilidade a outras influências ambientais.

Aerossol: partículas finas, líquidas ou sólidas, suspensas em um gás; por exemplo, névoa ou fumaça.

Aerossolizado: produção de um aerossol — névoa ou spray fino contendo partículas diminutas.

Dispositivos de purificação de ar: respiradores ou dispositivos de filtragem que removem material particulado, gases ou vapores da atmosfera. Vão de respiradores de peça facial inteira com dois cartuchos e proteção ocular a peças semifaciais com cartuchos acoplados e sem proteção ocular.

Respiradores de ar mandado: dispositivo que fornece ao usuário ar comprimido para respirar.

Vias aéreas: qualquer parte do trato respiratório por onde o ar passa durante a respiração.

Albuminúria: presença de proteína (principalmente albumina) na urina; geralmente indica disfunção transitória ou doença.

Álcali: substância básica (pH maior que 7) com capacidade de neutralizar um ácido e formar um sal.

Ductos alveolares: as menores vias aéreas do pulmão, que conectam os bronquíolos terminais aos sacos alveolares. Às vezes chamados de bronquíolos.

Alvéolos (singular alvéolo): sacos de ar microscópicos onde ocorre a troca gasosa entre o sangue e os pulmões.

Anemia: qualquer condição em que o número de hemácias, a quantidade de hemoglobina e o volume de hemácias por 100 milliliters de sangue estão abaixo do normal.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Anestésico: substância que produz perda de sensibilidade: o anestésico geral produz perda de consciência; o anestésico local ou regional torna determinada área insensível à dor.

Anidro: que não contém água.

Anisocitose: variação considerável no tamanho das células sanguíneas.

Anorexia: falta de apetite; aversão à comida.

Anóxia: falta de oxigênio no ar inspirado, no sangue ou nos tecidos.

Câmara anterior do olho: a porção anterior do olho, preenchida por líquido, entre a córnea e o cristalino.

Antídoto: agente que neutraliza um veneno ou contrapõe seus efeitos.

Anticoagulante: substância que impede a coagulação do sangue — por exemplo, a warfarin.

Anúria: ausência de produção de urina.

Ansiedade: sensação de apreensão, incerteza e medo sem estímulo aparente, associada a alterações fisiológicas (taquicardia, sudorese, tremor etc.).

Anemia aplástica: condição caracterizada por redução da quantidade de hemoglobina no sangue, por desenvolvimento incompleto ou defeituoso das hemácias; geralmente acompanhada de regeneração defeituosa de leucócitos e plaquetas.

Apneia: parada da respiração.

Arritmia: qualquer variação do ritmo normal dos batimentos cardíacos.

Asfixia: condição em que a troca de oxigênio e dióxido de carbono nos pulmões está ausente ou prejudicada.

Pneumonia aspirativa: inflamação dos pulmões pela inalação de material estranho para os brônquios, geralmente alimento ou vômito.

Asma: condição crônica em que ocorre constrição (espasmo) dos brônquios em resposta a irritação, alergia ou outros estímulos.

Ataxia: incoordenação do movimento voluntário, afetando especialmente a marcha e a fala.

Atelectasia: colapso pulmonar.

Peso atômico: peso (ou massa) médio de todos os isótopos de um elemento, determinado pelas proporções em que estão presentes em dado elemento, comparado à massa do isótopo 12 do carbono (tomada como exatamente 12.000), que é o padrão internacional oficial; medido em daltons.

Atopia: tendência ou predisposição a reações alérgicas.

Atropine: composto usado como antídoto de agentes nervosos.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Temperatura de autoignição: a menor temperatura em que uma mistura de gás ou vapor com ar entra em ignição a partir da própria fonte de calor, ou de uma superfície aquecida em contato, sem faísca nem chama.

Axonal: relativo ao axônio.

Axônio: parte da célula nervosa que conduz os impulsos nervosos do corpo celular para o restante da célula (isto é, os dendritos); grande número de fibrilas envolvidas por uma bainha de mielina segmentada.

Bilirrubina: pigmento vermelho resultante da destruição normal e anormal das hemácias.

Blefaroespasmo: piscar ou fechamento espasmódico e involuntário das pálpebras por irritação intensa.

Agentes vesicantes: substâncias que causam bolhas na pele. A exposição se dá pelo contato do líquido ou do vapor com qualquer tecido exposto (olhos, pele, pulmões).

Agentes sistêmicos (blood agents): substâncias que lesam a pessoa por interferir na respiração celular (a troca de oxigênio e dióxido de carbono entre sangue e tecidos).

Ponto de ebulição: temperatura em que a pressão de vapor de um líquido se iguala à pressão atmosférica e o líquido se torna vapor.

Bradicardia: frequência cardíaca lenta, geralmente abaixo de 60 beats per minute (60 batimentos por minuto).

Bronquíolo: via aérea de pequeno diâmetro, que se ramifica de um brônquio.

Brônquios (singular brônquio): grandes divisões da traqueia, que levam o ar de e para os pulmões.

Bronquite: inflamação da mucosa dos brônquios, geralmente associada a tosse persistente e produção de escarro.

Broncorreia: aumento das secreções brônquicas.

Broncoespasmo: contração da musculatura lisa dos brônquios, causando estreitamento brônquico. Esse estreitamento aumenta a resistência ao fluxo de ar para os pulmões e pode causar falta de ar, tipicamente associada a sibilos.

Bolhas (bullae): bolhas grandes, cheias de líquido.

Carcinogênico: que causa câncer.

Disritmia cardíaca: anormalidade da frequência, da regularidade ou da sequência dos batimentos cardíacos. Antes chamada de arritmia cardíaca.

Agentes letais (tóxicos): produzem incapacitação, lesão grave ou morte. Podem ser usados para incapacitar ou matar as vítimas. São os agentes asfixiantes, vesicantes, nervosos e sistêmicos.

Catarata: perda de transparência (opacificação) do cristalino.

As catecolaminas de interesse bioquímico são as produzidas pelo sistema nervoso (por exemplo, epinephrine [adrenalina] ou dopamine [dopamina]) para aumentar a frequência cardíaca e a pressão arterial, ou os medicamentos com a mesma estrutura química geral e o mesmo efeito. (Managing Hazardous Materials Incidents, CDC/ATSDR)dose/fármaco conforme a fonte ↗

Catecolaminas: substâncias de natureza química específica (pirocatecóis com cadeia lateral alquilamina).

Cáustico: substância que irrita fortemente, queima, corrói ou destrói tecido vivo.

Depressores do sistema nervoso central: compostos cujo efeito predominante é deprimir ou bloquear a atividade do sistema nervoso central. Os principais efeitos mentais incluem prejuízo da capacidade de pensar, sedação e falta de motivação.

Estimulantes do sistema nervoso central: compostos cujo efeito predominante é inundar o cérebro com informação em excesso. O principal efeito mental é a perda de concentração, causando indecisão e incapacidade de agir de forma sustentada e proposital.

Anormalidades cerebelares: qualquer irregularidade no cerebelo.

Cerebelo: grande massa encefálica situada na base posterior do cérebro, responsável pelo equilíbrio e pela coordenação do movimento.

Infartos cerebrais: morte de tecido no cérebro por falta de fluxo sanguíneo para a área.

Cérebro: a maior porção do encéfalo; inclui os hemisférios cerebrais (córtex cerebral e gânglios da base).

Quimioesfoliação: peeling químico da pele; uso de substâncias químicas para remover cicatrizes ou defeitos de pigmentação.

Agente químico: substância química destinada ao uso em operações militares para matar, ferir gravemente ou incapacitar pessoas por seus efeitos fisiológicos. Excluem-se os agentes de controle de distúrbios e os materiais de fumaça e chama. O agente pode se apresentar como vapor, aerossol ou líquido; pode ser um agente letal/tóxico ou um agente incapacitante.

Fórmula química: conjunto de símbolos atômicos e números que indica a composição química de uma substância pura.

Vestimenta de proteção química: vestimenta especificamente projetada para proteger a pele e os olhos do contato direto com produtos químicos. As descrições incluem os tipos não encapsulante e encapsulante (chamados, respectivamente, de vestimenta de proteção contra respingo de líquido e de vestimenta de proteção contra vapor).

Agentes químicos de ameaça: produtos químicos tóxicos que poderiam ser usados em ataque terrorista contra civis, ou que poderiam ser liberados em níveis tóxicos por acidente ou desastre natural. É um termo usado por órgãos federais e do Departamento de Defesa dos EUA, como o United States Army Medical Institute of Chemical Defense (USAMICD), os Centers for Disease Control and Prevention (CDC), os National Institutes of Health (NIH) e o Department of Homeland Security (DHS).

Agentes asfixiantes: substâncias que causam lesão física aos pulmões. A exposição se dá por inalação. Em casos extremos, as membranas incham e os pulmões se enchem de líquido. A morte resulta da falta de oxigênio — daí a vítima ser "asfixiada". (Chemical/Biological/Radiological Incident Handbook, CIA)

Efeito crônico: processo patológico causado por exposições repetidas ao longo de um período prolongado.

Exposição crônica: contatos repetidos com uma substância perigosa ao longo de um período prolongado.

Função cognitiva: a capacidade de pensar.

Coma: estado de inconsciência profunda do qual o paciente não pode ser despertado.

Líquido combustível: qualquer líquido com ponto de fulgor igual ou superior a 100 EF (37.7 EC) e inferior a 200 EF (93.3 EC).

Comórbido: relativo a doença ou outro processo patológico que ocorre simultaneamente a outro. (Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers)

Comorbidade: presença simultânea de duas ou mais condições mórbidas ou doenças no mesmo paciente, o que pode complicar a internação; no sistema de saúde dos EUA, a comorbidade pesa consideravelmente na definição do tempo razoável de internação sob a classificação DRG de doenças. (McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine)

Gás comprimido: gás cujo volume foi reduzido por pressão.

Anomalias congênitas: defeitos de nascimento.

Conjuntiva (plural conjuntivas): membrana mucosa delicada que recobre a superfície exposta do globo ocular e reveste as pálpebras.

Conjuntivite: inflamação da conjuntiva; pode causar vermelhidão, irritação e lacrimejamento.

Dermatite de contato (alérgica): reação cutânea de início tardio causada pelo contato da pele com uma substância à qual a pessoa foi previamente sensibilizada.

Dermatite de contato (irritativa): reação inflamatória da pele causada por um irritante cutâneo.

Contaminação: presença de material estranho, especialmente infeccioso, que torna uma substância ou preparação impura ou nociva; deposição de material radioativo em qualquer lugar onde não seja desejado.

Zonas de controle: áreas de um incidente com produto perigoso cujos limites se baseiam na segurança e no grau de perigo; em geral incluem a zona quente, a zona de descontaminação e a zona de apoio.

Opacificação da córnea: turvação da córnea.

Córnea: membrana transparente que recobre a parte colorida do olho.

Corrosivo: capacidade de destruir a textura ou a substância de um tecido.

Área de cuidado crítico: área do hospital destinada ao tratamento de pacientes gravemente enfermos.

Cutâneo: relativo à pele.

Cianose: coloração azulada da pele e das mucosas por oxigenação deficiente do sangue; geralmente evidente quando a hemoglobina reduzida (isto é, incapaz de transportar oxigênio) excede 5%.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Descontaminação: processo de tornar seguro qualquer pessoa, objeto ou área, absorvendo, destruindo, neutralizando, tornando inócuo ou removendo o produto perigoso.

Descontaminação: processo de remover produtos perigosos de pessoas e equipamentos expostos em um incidente com produto perigoso.

Zona de descontaminação: área ao redor de um incidente com risco químico (entre a zona quente e a zona de apoio) em que os contaminantes são removidos das vítimas expostas.

Desengordurar: remover os óleos naturais da pele.

Degradação: processo de decomposição. Aplicado à vestimenta de proteção, é a quebra molecular do material pelo contato químico; evidencia-se por sinais visíveis, como carbonização, encolhimento ou dissolução. Testar o material quanto a mudanças de peso, de espessura e perda de resistência à tração também revela degradação.

Delirium: condição de extrema excitação mental (e às vezes motora), marcada por percepção defeituosa, memória prejudicada e sucessão rápida de ideias confusas e desconexas, muitas vezes com ilusões e alucinações.

Demência: deterioração geral das capacidades mentais.

Desmielinização: remoção (destruição) da bainha de mielina que envolve e protege os nervos.

Atrofia por desnervação: encolhimento ou atrofia muscular por perda da inervação.

Dérmico: relativo à pele.

Dermatite: inflamação da pele.

Derme: camada da pele logo abaixo da epiderme, ou camada externa. A derme tem rica oferta de vasos sanguíneos, nervos e anexos cutâneos.

Efeito ressecante: ressecamento da pele causado pela remoção de óleos solúveis.

Dessecação: remoção de umidade; secagem.

Detoxificação: processo metabólico pelo qual as qualidades tóxicas de um veneno ou toxina são reduzidas pelo corpo.

Diálise: procedimento médico em que essa técnica de separação molecular é usada para remover produtos do metabolismo ou substâncias tóxicas do sangue. A diálise é necessária em pessoas com insuficiência renal grave.

Diaforese: sudorese excessiva.

Diluição: uso de água para reduzir a concentração ou a quantidade de um contaminante.

Diplopia: visão dupla.

Discrasia: distúrbio sanguíneo.

Disfagia: dificuldade para engolir.

Dispneia: falta de ar; respiração difícil ou laboriosa.

Disúria: micção dolorosa ou difícil.

Edema: acúmulo de líquido nas células ou nos tecidos do corpo; geralmente identificado como inchaço.

Embolização: obstrução de um vaso sanguíneo por um coágulo ou outra massa transportada.

Embrião: em humanos, o concepto em desenvolvimento até 8 weeks (8 semanas) após a fertilização do óvulo. Veja também feto.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Embriotoxicidade: capacidade de causar dano ao embrião.

Emergência: evento súbito e inesperado que exige ação corretiva imediata.

Êmese: vômito.

Encefalopatia: qualquer doença do cérebro.

Perigo ambiental: condição capaz de representar risco não razoável à qualidade do ar, da água ou do solo, ou à vida vegetal ou animal.

Epiderme: a camada mais externa da pele.

Eritema: vermelhidão da pele.

Eritrodermia: vermelhidão intensa e generalizada da pele.

Estenoses esofágicas: estreitamento do esôfago que causa dificuldade para engolir; muitas vezes por formação de cicatriz após queimaduras extensas.

Esôfago: porção do canal digestivo que vai da garganta ao estômago.

Euforia: sensação intensa e exagerada de bem-estar.

Evento (evento programado): exemplos — atividade programada não emergencial (por exemplo, evento esportivo, show, desfile, exercício de treinamento, grande convenção, feira, grande aglomeração etc.). Veja também: Incidente. (Fonte: Introduction to the Incident Command System (ICS 100.b), Student Manual, August 2010 (PDF - 8.99 MB). Veja o glossário. Faz parte do National Incident Management System (NIMS).)

Excreção: processo de eliminar ou se livrar de substâncias por órgãos ou tecidos do corpo, como parte da atividade metabólica natural. Em geral, entende-se por excreção a evacuação de fezes. Tecnicamente, excreção pode se referir à expulsão de qualquer matéria, seja de uma única célula ou do corpo inteiro, ou à própria matéria excretada.

Dermatite esfoliativa: condição cutânea que envolve descamação ou perda das células superficiais da epiderme.

Reação exotérmica: reação química que produz calor.

Explosivos: compostos instáveis que se decompõem com liberação súbita de grandes quantidades de energia.

Explosividade: característica de sofrer decomposição (ou combustão) muito rápida, liberando grandes quantidades de energia.

Fasciculação: contração involuntária de fibras musculares.

Fetotóxico: capaz de causar dano ao feto.

Feto: em humanos, o concepto a partir de 8 weeks (8 semanas) após a fertilização até o nascimento. Veja também embrião.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Resistente à chama: que queima lentamente ou não queima.

Faixa de inflamabilidade (explosividade): faixa de concentração de gás ou vapor (percentual em volume no ar) que queima ou explode se houver fonte de ignição. As concentrações-limite são comumente chamadas de limite inferior de explosividade e limite superior de explosividade. Abaixo do limite inferior, a mistura é pobre demais para queimar; acima do limite superior, é rica demais para queimar.

Inflamável: capacidade de uma substância de entrar em ignição e queimar.

Retorno de chama (flashback): deslocamento da chama até a fonte de combustível; ocorre tipicamente pelo vapor de um líquido muito volátil ou por gás inflamável escapando de um cilindro.

Ponto de fulgor: temperatura mínima em que um líquido produz vapor suficiente para entrar em ignição.

Fluorose: acúmulo excessivo de flúor no corpo; caracteriza-se por aumento da densidade óssea e depósitos minerais em tendões, ligamentos e músculos.

Seguimento: contato constante ou intermitente com o paciente após o diagnóstico ou a terapia.

Ponto de congelamento: temperatura em que cristais começam a se formar quando um líquido é resfriado lentamente; ou, alternativamente, a temperatura em que uma substância sólida começa a fundir quando aquecida lentamente.

Fumo: partículas finas (tipicamente de óxido metálico) dispersas no ar, que podem se formar de várias maneiras (por exemplo, condensação de vapores, reação química).

Gangrena: morte de tecido por falta de suprimento sanguíneo.

Gás: estado físico da matéria com baixa densidade e viscosidade, que pode se expandir e se contrair muito em resposta a mudanças de temperatura e pressão, e que se distribui pronta e uniformemente por qualquer recipiente.

Polimorfismo genético: existência de diferenças interindividuais nas sequências de DNA que codificam um gene específico, dando origem a traços funcionais e/ou morfológicos diferentes. (IUPAC)

Glaucoma: doença do olho caracterizada por pressão intraocular anormalmente alta e lesiva; geralmente por bloqueio do canal que normalmente permite a saída de líquido do olho.

Glomérulo (plural glomérulos): novelo formado por alças capilares que filtram o sangue no rim.

Agentes nervosos da série G: agentes químicos de toxicidade moderada a alta, desenvolvidos na década de 1930. Exemplos: tabun (GA), sarin (GB), soman (GD) e GF.

Perigo: circunstância ou condição capaz de causar dano.

Incidente com produto perigoso: liberação descontrolada, ou potencial liberação, de um produto perigoso de seu recipiente para o ambiente.

Produtos perigosos: substâncias que, se não forem devidamente controladas, representam risco às pessoas, aos bens ou ao ambiente.

Hematúria: condição em que a urina contém quantidade anormal de sangue ou de hemácias.

Hemodiálise: remoção de substâncias solúveis do sangue por difusão através de uma membrana semipermeável.

Hemoglobinúria: condição em que a urina contém quantidade anormal de hemoglobina.

Hemólise: destruição ou dissolução das hemácias de modo que a hemoglobina seja liberada no meio em que as células estão suspensas.

Anemia hemolítica: qualquer anemia resultante da destruição de hemácias.

Hemoptise: expectoração de sangue proveniente de hemorragia nos pulmões ou nos brônquios.

Hepático: relativo ao fígado.

Hepatomegalia: aumento do fígado.

Zona quente: área imediatamente ao redor de um incidente com risco químico, como um vazamento, em que existe contaminação ou outro perigo.

Hiperbilirrubinemia: condição em que há quantidade anormalmente alta de bilirrubina no sangue. A icterícia se torna aparente quando o nível de bilirrubina é o dobro do normal.

Hiperestesia: sensibilidade aumentada ao toque, à dor ou a outros estímulos sensoriais.

Hiperpigmentação: excesso de pigmento em um tecido ou parte do corpo.

Hiper-reflexia: condição em que os reflexos tendinosos profundos estão exagerados.

Hipersensibilização: sensibilidade aumentada do sistema imune; induzida por uma exposição inicial, com as exposições subsequentes provocando resposta imunológica maior que a esperada.

Hipertensão: pressão arterial alta.

Hipocalcemia: condição em que há concentração anormalmente baixa de íons cálcio no sangue.

Hipocalemia: condição em que há concentração anormalmente baixa de íons potássio no sangue.

Hipomagnesemia: condição em que a concentração plasmática de íons magnésio está anormalmente baixa; pode causar convulsões e hipocalcemia concomitante.

Hipofosfatemia: condição em que há concentração anormalmente baixa de fosfato no sangue.

Hipotensão: pressão arterial baixa.

Hipotonia: condição em que há perda do tônus muscular.

Hipoxemia: condição em que há oxigênio insuficiente no sangue arterial, aquém da anóxia.

Hipóxia: condição em que há níveis de oxigênio abaixo do normal no ar, no sangue ou nos tecidos, aquém da anóxia.

Temperatura de ignição (autoignição): temperatura mínima necessária para inflamar gás ou vapor sem a presença de faísca ou chama.

Imediatamente perigoso à vida ou à saúde (IDLH): concentração atmosférica de uma substância química que representa perigo imediato à vida ou à saúde de quem for exposto, mas da qual essa pessoa conseguiria escapar sem sintomas que impeçam a fuga e sem efeitos irreversíveis à saúde. Medida complementar ao limite de exposição permissível (PEL), as concentrações IDLH representam os níveis a partir dos quais a proteção respiratória é obrigatória. O IDLH é expresso em partes por milhão (ppm) ou mg/m3.

Propriedade de alerta inadequada: característica (por exemplo, odor, irritação) de uma substância que não é suficiente para a pessoa perceber a exposição.

Agentes incapacitantes: produzem efeitos fisiológicos e/ou mentais temporários por ação sobre o sistema nervoso central. Os efeitos podem durar horas ou dias, mas as vítimas geralmente não precisam de tratamento médico — ainda que o tratamento acelere a recuperação.

Incidente (evento não programado): exemplos — ocorrência ou evento, natural ou provocado pelo homem, que exige resposta para proteger a vida ou os bens. Incidentes podem incluir grandes desastres, emergências, ataques terroristas, ameaças terroristas, distúrbios civis, incêndios florestais e urbanos, enchentes, vazamentos de produtos perigosos, acidentes nucleares, acidentes aéreos, terremotos, furacões, tornados, tempestades tropicais, tsunamis, desastres relacionados à guerra, emergências de saúde pública e médicas e outras ocorrências que exijam resposta de emergência. Veja também: Evento. (Fonte: Introduction to the Incident Command System (ICS 100.b), Student Manual, August 2010 (PDF - 8.99 MB). Veja o glossário. Faz parte do National Incident Management System (NIMS).)

Comandante do incidente: pessoa responsável por estabelecer e conduzir o plano operacional geral em um incidente com produto perigoso. Cabe a ele desenvolver uma estrutura organizacional eficaz, alocar recursos, fazer as designações apropriadas, gerir a informação e tentar continuamente mitigar o incidente.

Agentes industriais: produtos químicos desenvolvidos ou fabricados para uso em operações industriais ou em pesquisa, pela indústria, pelo governo ou pela academia. Não são fabricados com a finalidade específica de produzir vítimas humanas ou de tornar equipamentos, instalações ou áreas perigosos ao uso humano. Cianeto de hidrogênio, cloreto de cianogênio, fosgênio, cloropicrina e muitos herbicidas e pesticidas são produtos industriais que também podem ser agentes químicos.

Inseticida: agente com capacidade de matar insetos.

Tremor intencional: tremor das extremidades durante o movimento.

Pneumonite intersticial: inflamação das paredes alveolares e dos espaços entre elas.

Irite: inflamação da parte colorida do olho (íris).

Isquemia: obstrução do fluxo sanguíneo (geralmente por estreitamento arterial) que causa falta de oxigênio e de outros nutrientes transportados pelo sangue.

Necrose isquêmica: morte celular em decorrência da redução do fluxo sanguíneo aos tecidos afetados.

Icterícia: coloração amarelada da pele e da esclera pelo acúmulo de pigmentos biliares (por exemplo, bilirrubina) no sangue circulante.

Ceratite: inflamação da córnea.

Lacrimejamento: secreção de lágrimas, especialmente em excesso.

Edema de laringe: inchaço da laringe por acúmulo de líquido.

Laringite: inflamação da mucosa da laringe.

Laringoespasmo: fechamento espasmódico do aparelho vocal.

Lesões: qualquer descontinuidade patológica ou traumática de tecido, ou perda de função de uma parte. Lesão é um termo amplo, que inclui feridas, úlceras, tumores, cataratas e qualquer outro dano tecidual. Vai das feridas de pele do eczema às alterações do tecido pulmonar que ocorrem na tuberculose.

Letargia: estado de cansaço ou fadiga extremos.

Leucemia: proliferação progressiva de leucócitos anormais no sangue e nos tecidos e órgãos formadores de sangue; decorrente de câncer das células da medula óssea que formam os leucócitos.

Leucócito: célula branca normalmente presente no sangue circulante.

Agente líquido: agente químico que se apresenta como película oleosa ou gotículas. A cor varia de incolor a âmbar amarronzado.

Ficha de dados de segurança de material (MSDS): documentos preparados pela indústria química para transmitir informação sobre as propriedades físicas e os efeitos à saúde dos produtos, e sobre planos de resposta a emergência. No Brasil, o documento equivalente é a FDS.

Metabolismo: soma de todos os processos físicos e químicos que ocorrem em um organismo, da captação à eliminação. Em sentido mais estrito, as mudanças físicas e químicas por que passa uma substância dentro do organismo, incluindo a biotransformação em metabólitos.

Metemoglobina: produto de transformação da hemoglobina em que o Fe+2 normal é oxidado a Fe+3.

A metemoglobina contém oxigênio firmemente ligado ao íon Fe+3, o que impede a liberação de oxigênio aos tecidos.

Metemoglobinemia: condição em que há metemoglobina no sangue circulante.

Metemoglobinúria: condição em que há metemoglobina na urina.

Miose: contração da pupila até ficar puntiforme.

Miscível: capaz de se misturar (mas não de se combinar quimicamente) em qualquer proporção, sem se separar em duas fases (por exemplo, água e álcool).

Névoa: gotículas de líquido dispersas no ar.

Mitigação: ações tomadas para evitar ou reduzir a gravidade do dano.

Peso molecular: soma dos pesos atômicos dos átomos de uma molécula; medido em daltons.

Leucemia monocítica: forma de câncer da medula óssea caracterizada pelo aumento do número de leucócitos mononucleares grandes nos tecidos, nos órgãos e no sangue circulante.

Células mutantes: célula que sofreu mutação genética; resultante de mutação ou em processo de mutação.

Mialgia: dor muscular intensa.

Midríase: dilatação da pupila.

Leucemia mielocítica: forma de câncer da medula óssea caracterizada pela presença de grande número de leucócitos granulares nos tecidos, nos órgãos e no sangue circulante.

Isquemia miocárdica: oferta de oxigênio insuficiente para atender à demanda metabólica do músculo cardíaco.

Miocardite: inflamação da musculatura do coração.

Mioclonia: espasmo ou contração involuntária de um músculo ou grupo de músculos.

Mioglobina: proteína pigmentada do músculo, transportadora de oxigênio; assemelha-se à hemoglobina do sangue na função.

Mioglobinúria: presença de mioglobina na urina.

Nasofaringe: relativo à cavidade nasal e à parte da garganta situada acima do nível do palato mole.

Necrose: morte de uma ou mais células, ou de parte de um tecido ou órgão.

Nefrotóxico: capaz de lesar o rim.

Agentes nervosos: substâncias que interferem no sistema nervoso central. A exposição se dá principalmente pelo contato com o líquido (pele e olhos) e, secundariamente, pela inalação do vapor. Três sintomas característicos dos agentes nervosos são: pupilas puntiformes, cefaleia intensa e forte aperto no peito.

Neuropatia: distúrbio do sistema nervoso; no uso contemporâneo, doença que envolve os nervos cranianos ou espinhais.

Edema pulmonar não cardiogênico: acúmulo de quantidade excessiva de líquido nos pulmões por extravasamento dos capilares pulmonares; não decorrente de insuficiência cardíaca.

Agente não persistente: agente que, depois de liberado, perde a capacidade de causar vítimas após 10 to 15 minutes (10 a 15 minutos). Tem alta taxa de evaporação, é mais leve que o ar e se dispersa rapidamente. É considerado perigo de curto prazo. Contudo, em ambientes pequenos e sem ventilação, será mais persistente.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Nistagmo: movimentos involuntários e rápidos dos globos oculares, rítmicos ou espasmódicos.

Ocular: relativo ao olho.

Limiar olfativo: a menor concentração de um vapor ou gás que pode ser detectada pelo olfato.

Desprendimento de gás (off-gassing): liberação de vapor ou gás.

Fadiga olfatória: perda temporária do olfato por estimulação repetida ou contínua.

Oligúria: condição em que se produz quantidade anormalmente pequena de urina.

Opistótono: espasmo tetânico em que a coluna e as extremidades se arqueiam para cima e para a frente, de modo que o corpo deitado se apoia na cabeça e nos calcanhares.

Atrofia óptica: encolhimento ou atrofia do nervo óptico, que pode levar à perda parcial da visão ou à cegueira.

Neurite óptica: inflamação do nervo óptico.

Composto organofosforado: composto contendo os elementos fósforo e carbono, cujos efeitos fisiológicos incluem a inibição da acetilcolinesterase. Muitos pesticidas (malation e paration) e praticamente todos os agentes nervosos são compostos organofosforados.

Osteosclerose: endurecimento anormal ou aumento da densidade do osso.

Parestesias: sensação anormal, como queimação, picada ou formigamento.

Absorção percutânea: passagem de uma substância através da pele íntegra.

Agente percutâneo: capaz de ser absorvido pelo corpo através da pele.

Neuropatia periférica: distúrbio dos nervos periféricos.

Permeabilidade: grau em que uma substância permite a passagem de outra através de si.

Permeação: passagem de produtos químicos, em nível molecular, através de material íntegro, como a vestimenta de proteção.

Limite de exposição permissível (PEL): concentração máxima, ponderada pelo tempo, determinada pela Occupational Safety and Health Administration (OSHA), à qual os trabalhadores podem ser repetidamente expostos por 8 hours per day, 40 hours per week (8 horas por dia, 40 horas por semana) sem efeitos adversos à saúde.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Agente persistente: agente que, depois de liberado, mantém a capacidade de causar vítimas por período prolongado — geralmente de 30 minutes (30 minutos) a vários dias. Costuma ter baixa taxa de evaporação, e seu vapor é mais pesado que o ar; por isso, a nuvem tende a se manter rente ao solo. É considerado perigo de longo prazo. Embora o risco inalatório ainda preocupe, deve-se ter extrema cautela também para evitar o contato com a pele.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Fotofobia: sensibilidade anormal à luz, especialmente dos olhos.

Estado físico: estado (sólido, líquido ou gasoso) de uma substância química em condições específicas de temperatura e pressão.

Pneumonite: inflamação dos pulmões.

Poiquilocitose: presença de hemácias de formato irregular no sangue periférico.

Encefalopatia pós-hipóxica: condição em que o cérebro foi lesado por oxigênio insuficiente.

Proliferação: reprodução ou multiplicação de formas semelhantes. O termo costuma ser aplicado ao aumento de células ou cistos.

Proteção: qualquer meio pelo qual a pessoa protege o corpo. Inclui máscaras, equipamentos autônomos de respiração, vestimentas, estruturas como edificações, e veículos.

Proteinúria: condição em que há quantidade anormal de proteína na urina. Veja também albuminúria.

Protocolo: plano explícito e detalhado de um experimento, procedimento ou teste; o plano de um curso de tratamento médico ou de um experimento científico.

Pruriginoso: relativo à coceira.

Psicose: transtorno mental caracterizado por desorganização da personalidade e perda do contato com a realidade.

Edema pulmonar: acúmulo de líquido extravascular nos pulmões, que prejudica a troca gasosa; geralmente por aumento da pressão intravascular ou por aumento da permeabilidade dos capilares pulmonares.

Pupila: abertura circular no centro da íris pela qual os raios de luz entram no olho.

Reatividade: capacidade de uma substância de interagir quimicamente com outras substâncias.

Equipamento de proteção do socorrista: equipamento necessário para evitar lesão aos profissionais que respondem a incidentes químicos.

Depressão respiratória: lentificação ou parada da respiração por supressão da função do centro respiratório no cérebro.

Organização de resposta: organização preparada para prestar auxílio em uma emergência (por exemplo, o corpo de bombeiros).

Pessoal de resposta: equipe vinculada a uma organização de resposta (por exemplo, uma equipe HAZMAT).

Neurite retrobulbar: inflamação da porção do nervo óptico situada atrás do globo ocular.

Rinite: inflamação das mucosas das fossas nasais.

Rinorreia: secreção pela mucosa nasal.

Avaliação de risco: identificação e avaliação dos perigos (as duas primeiras etapas do processo de gestão de risco).

Vias de exposição: forma pela qual um contaminante químico entra no corpo (por exemplo, inalação, ingestão).

Esclera: túnica branca e resistente que sustenta o globo ocular.

Contaminação secundária: transferência de uma substância nociva de um corpo (primário) para outro (secundário), podendo assim causar efeitos adversos no segundo.

Equipamento autônomo de respiração (SCBA): equipamento de proteção composto por peça facial fechada e suprimento independente e individual de ar (cilindro); usado para respirar em atmosferas com substâncias tóxicas ou debaixo d'água.

Neuropatia sensitiva: dano aos nervos que levam ao cérebro a informação de sensibilidade (por exemplo, tato, dor, temperatura).

Sequela (plural sequelas): condição que se segue como consequência de lesão ou doença.

Descolamento (sloughing): processo pelo qual as células necróticas se separam dos tecidos aos quais estavam aderidas.

Solubilidade: capacidade de um material de se dissolver ou se misturar uniformemente a outro.

Solúvel: capaz de ser dissolvido.

Solução: mistura homogênea de duas ou mais substâncias, geralmente líquida.

Solvente: substância que dissolve outra substância.

Densidade relativa: razão entre a massa de um volume unitário de uma substância e a massa do mesmo volume de uma substância padrão (geralmente a água), a uma temperatura padrão.

Estado de mal epiléptico: crises convulsivas graves em que não há recuperação entre os episódios maiores.

Estridor: som respiratório áspero e agudo, frequentemente ouvido na obstrução respiratória aguda.

Zona de apoio: área além da zona de descontaminação, ao redor de um incidente com risco químico, em que o cuidado médico pode ser prestado livremente para estabilizar a vítima.

Surfactant: agente que reduz a tensão superficial (por exemplo, agentes umectantes, detergentes, agentes dispersantes).dose/fármaco conforme a fonte ↗

Capacidade de surto (surge capacity): capacidade do sistema de saúde de se expandir rapidamente para atender a uma demanda aumentada de cuidado médico em caso de bioterrorismo ou de outra emergência de saúde pública de larga escala. (AHRQ)

População suscetível: grupo de pessoas que compartilha uma característica que torna cada membro suscetível a determinado evento — por exemplo, crianças não imunizadas expostas ao poliovírus, ou pessoas imunossuprimidas expostas ao herpesvírus. Também chamada de população vulnerável ou população em risco.

Síncope: perda transitória da consciência e do tônus postural, causada por redução do fluxo sanguíneo cerebral.

Taquicardia: frequência cardíaca rápida (tipicamente acima de 100 beats per minute / 100 batimentos por minuto).

Taquipneia: respiração rápida.

Agentes lacrimogêneos (de controle de distúrbios): produzem efeitos irritantes ou incapacitantes que desaparecem rapidamente, em minutos, depois que a exposição cessa.

Teratogênico: capaz de causar anomalias congênitas.

Tetania: condição marcada por contrações ou espasmos musculares involuntários.

Trombocitopenia: condição em que há número anormalmente baixo de plaquetas no sangue.

Trombose: coagulação em vaso sanguíneo.

Concentração no ar ponderada pelo tempo (TWA): concentração de uma substância no ar, medida coletando-a em um substrato a uma taxa conhecida por um dado período de tempo.

Zumbido (tinnitus): zumbido nos ouvidos.

Tóxico: com capacidade de causar dano ao corpo, especialmente por meios químicos.

Potencial tóxico: capacidade intrínseca de uma substância de causar dano.

Toxicologia: estudo científico dos venenos, sua detecção, seus efeitos e os métodos de tratamento das condições que produzem.

Traqueíte: inflamação da mucosa que reveste a traqueia.

Transdérmico: que entra pela derme, ou pele, como na administração de um fármaco por pomada ou adesivo.

Triagem: classificação dos pacientes e alocação de tratamento — especialmente de vítimas de combate e de desastre — segundo um sistema de prioridades desenhado para maximizar o número de sobreviventes; classificação dos pacientes (como num pronto-socorro) conforme a urgência da necessidade de cuidado.

Trismo: travamento da mandíbula.

Necrose tubular: morte das células que revestem os túbulos renais.

Uremia: condição em que se encontra nível anormalmente alto de ureia ou de outro resíduo nitrogenado no sangue; por disfunção renal.

Urticária: urticária (placas pruriginosas na pele).

Agente em vapor: forma gasosa de um agente químico. Se for mais pesado que o ar, a nuvem ficará próxima ao solo. Se for mais leve, a nuvem subirá e se dispersará mais rápido.

Densidade de vapor: peso de um dado volume de vapor ou gás comparado ao peso de igual volume de ar seco, ambos medidos à mesma temperatura e pressão.

Pressão de vapor: medida da tendência de um líquido a se tornar gás a dada temperatura.

Vapor: forma gasosa de uma substância que é normalmente sólida ou líquida à temperatura e à pressão ambientes.

Vascular: relativo aos vasos sanguíneos.

Vasodilatação: aumento do diâmetro dos vasos sanguíneos.

Fibrilação ventricular: movimento rápido e trêmulo do ventrículo, que substitui as contrações normais do músculo cardíaco; resulta em pouco ou nenhum sangue bombeado pelo coração.

Vertigem: sensação de girar ou de rodopio.

Vesicante: agente que produz bolhas.

Vesiculação: presença ou formação de bolhas.

Volatilidade: medida da facilidade com que uma substância se vaporiza.

Agentes eméticos: produzem náusea e vômito; podem também causar tosse, espirros, dor no nariz e na garganta, secreção nasal e lacrimejamento.

Agentes nervosos da série V: agentes químicos de toxicidade moderada a alta, desenvolvidos na década de 1950. São geralmente persistentes. Exemplos: VE, VG, VM, VS e VX.

Material reativo com a água: substância que reage prontamente com a água, ou que se decompõe na presença de água, tipicamente com liberação substancial de energia.

Sibilância: respiração ruidosa e difícil; geralmente sinal de espasmo ou estreitamento das vias aéreas.

PDF documents can be viewed with the free Adobe® Reader™no original (inglês)