Manejo médico · CHEMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do CHEMM (Chemical Hazards Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de Information for the First Responders ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-25. Em caso de dúvida, vale o original.
Informação para o socorrista
Respondendo
- Preparando-se para responder
- Chegada à cena
- Triagem das vítimas
- Avaliação das vítimas
- Tratamento das vítimas
- Transporte das vítimas
Treinamento e planejamento
- Treinamento
- Planejamento
Preparando-se para responder
- O que esperar na cena, com base em: tipos de emergência
- Escala do incidente
- Quantidade liberada
- Número de vítimas potenciais
- Checklists de preparação
- Preparação para a chegada à cena — checklist de proteção individual
- Checklist de equipamento
- Visão geral das ações iniciais na chegada
Chegada à cena
- Checklist de ações iniciais e observações a fazer — checklist de proteção individual
- Checklist de equipamento
- Procedimentos de controle de área/local, perímetros de segurança
- Procedimentos de descontaminação
Triagem das vítimas
- Diretrizes de triagem para vítimas químicas
- Algoritmos de triagem — SALT, triagem de múltiplas vítimas (recomendação do governo dos EUA)
- Algoritmo de triagem START (adultos)
- Algoritmo de triagem pediátrica JumpSTART (crianças)
- Triagem por agente — Amônia
- Cloro
- Cianeto de hidrogênio
- Agentes mostarda
- Agentes nervosos
- Fosgênio
- Outros produtos químicos perigosos
Avaliação das vítimas
- Avaliação e procedimentos diagnósticos — identificação do produto químico. Identificação rápida por sinais/sintomas: CHEMM-IST
- Identificação da substância: WISER
- Informação química
- Opções potenciais de tratamento — Amônia
- Cloro
- Cianeto de hidrogênio
- Agentes mostarda
- Agentes nervosos
- Fosgênio
- Outros produtos químicos perigosos
- Apoio à tomada de decisão
Tratamento das vítimas
- Orientação de tratamento — tratamentos agudos: Amônia
- Cloro
- Cianeto de hidrogênio
- Agentes mostarda
- Agentes nervosos
- Fosgênio
- Outros produtos químicos perigosos
- Tratamento/orientação de longo prazo
- Tratamento/orientação em saúde mental
- Orientação para populações específicas (idosos, gestantes, pacientes pediátricos)
Transporte das vítimas
- Instruções de transporte
Treinamento
- Treinamento e educação
- Entender a exposição química e os riscos
- Práticas e simulados
Planejamento
- Informação de planejamento — necessidades de pessoal
- Necessidades de equipamento