Manejo médico · CHEMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do CHEMM (Chemical Hazards Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de Follow-up Instructions ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-25. Em caso de dúvida, vale o original.
Instruções de seguimento
- Formulário de instruções de seguimento
- Informação para quem estava no local e não foi exposto nem ferido
- Informação e orientação à comunidade após um evento
Formulário de instruções de seguimento
Guarde esta página e leve-a na sua próxima consulta. Siga apenas as instruções marcadas abaixo.
- Ligue para seu médico ou para o pronto-socorro se você desenvolver qualquer sinal ou sintoma incomum nas próximas 24 hours (24 horas), especialmente: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Nenhuma consulta de retorno é necessária, a menos que você apresente algum dos sintomas listados acima.
- Ligue para marcar consulta com o(a) Dr(a). _____________ no serviço ___________________. Ao ligar, diga que você foi atendido(a) no pronto-socorro do Hospital ____________ por _______________ e que foi orientado(a) a ser reavaliado(a) em ______ dias.
- Retorne ao pronto-socorro/ambulatório em __________ (data), às ____________, para exame de seguimento.
- Não faça atividade física vigorosa por 1 to 2 days (1 a 2 dias).
- Você pode retomar as atividades cotidianas, inclusive dirigir e operar máquinas.
- Não retorne ao trabalho por _______ dias.
- Você pode retornar ao trabalho de forma limitada. Veja as instruções abaixo.
- Evite exposição à fumaça de cigarro por 72 hours (72 horas); a fumaça pode piorar a condição dos seus pulmões.dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Evite bebidas alcoólicas por at least 24 hours (pelo menos 24 horas); o álcool pode piorar a lesão do seu estômago ou ter outros efeitos.dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Evite tomar os seguintes medicamentos: ________________________________
- Você pode continuar tomando o(s) seguinte(s) medicamento(s) que seu(s) médico(s) prescreveu: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
- Outras instruções: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
- Informe ao pronto-socorro o nome e o telefone do seu médico de referência, para que o serviço possa enviar a ele o registro do seu atendimento.
- Você ou seu médico podem obter mais informação sobre o produto químico entrando em contato com: ____________________________ ou ____________________________, ou consultando os seguintes sites: ________________________; ___________________________.
Adaptado das Medical Management Guidelines (ATSDR/CDC)
Informação para quem estava no local e não foi exposto nem ferido
A informação aqui se destina a orientar quem estava no local após o evento sem ter sido exposto:
- Veja as páginas dos produtos específicos para mais informação sobre sinais e sintomas de produtos e grupos de produtos.
- Veja o WISER para mais informação sobre identificação e propriedades do produto químico
- Veja abaixo a seção de orientação à comunidade após um evento
- Onde consigo mais informação? A ATSDR pode indicar onde encontrar ambulatórios de saúde ocupacional e ambiental. Seus especialistas sabem reconhecer, avaliar e tratar doenças decorrentes de exposição a substâncias perigosas. Você também pode procurar a secretaria de saúde ou o órgão ambiental do seu município ou estado se tiver mais dúvidas ou preocupações.
Informação e orientação à comunidade após um evento
A informação aqui se destina a membros da comunidade que não foram expostos nem estavam no local, mas que querem mais informação.
Recursos para membros da comunidade (CDC/ATSDR)
- ToxFAQs™: ficha que responde às perguntas mais frequentes sobre um contaminante e seus efeitos à saúde.
- Declaração de saúde pública: trata das perguntas mais frequentes sobre exposição a substâncias perigosas e sobre os efeitos da exposição à saúde humana.
- Apresentações de saúde ambiental comunitária: incluem informação sobre tipos específicos de exposição a substâncias perigosas, vias e rotas de exposição, efeitos à saúde e como prevenir e minimizar exposições.
- For more information, contact: Agency for Toxic Substances and Disease Registry Division of Toxicology and Environmental Medicine 1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32 Atlanta, GA 30333 Phone: 1-800-CDC-INFO 888-232-6348 (TTTY) Email: cdcinfo@cdc.govno original (inglês)
- Papel da comunidade na lei do direito à informação (EPA). O Emergency Planning and Community Right-To-Know Act, chamado EPCRA, também é conhecido como SARA Title III, mas costuma ser referido como a lei do direito comunitário à informação, ou simplesmente EPCRA.
- Direito do trabalhador à informação (OSHA). Os trabalhadores têm o direito fundamental, reconhecido na lei do Occupational Safety and Health Act (OSHA), de saber razoavelmente a que perigos podem estar expostos no curso normal do trabalho ou em caso de acidente.
PDF documents can be viewed with the free Adobe® Reader™no original (inglês)