Manejo médico · CHEMM

Traduzido de Industrial Incident ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-25. Em caso de dúvida, vale o original.

Incidente industrial

• Diretrizes para o comando do incidente
• Chegada à cena, início da resposta — veja: identificação do agente. Identificação rápida por sinais/sintomas: CHEMM-IST
• Identificação da substância: WISER
• Diretrizes de cuidado agudo do paciente
• Estimativa da distância de proteção/zona de ameaça
• Atividades no local do incidente
• Diretrizes de triagem
• Atividades do hospital
• Equipamento de proteção individual
• Diretrizes gerais para responder a um incêndio
• Diretrizes gerais para responder a um vazamento
• Desenvolvimento de um plano e de uma estratégia de resposta

Diretrizes para o comando do incidente

• Estabeleça o sistema de comando de incidente (FEMA).
• Aproxime-se do local com cautela. Posicione pessoal, viaturas e posto de comando a uma distância segura, a barlavento e acima do nível do local, se possível.
• Garanta a segurança dos socorristas. Identifique todos os perigos (risco de incêndio, explosão, fumos tóxicos, riscos elétricos, colapso estrutural etc.).
• Obtenha informação sobre os produtos químicos a partir de painéis de segurança, rótulos, documentos de expedição e outras fontes imediatamente disponíveis.
• Consulte o Emergency Response Guidebook (PDF - 4.7 MB) (2016 Emergency Response Guidebook: A Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident, Department of Transportation, 2016). (Versão on-line no Transport Canada) (Aplicativos móveis)
• Consulte o NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards para sintomas, métodos de medição e recomendações de EPI.
• Mantenha-se a barlavento de fumaça, fumos etc.
• Siga os protocolos usuais de proteção respiratória, uso de vestimenta de proteção (link para a página de EPI) e roupa de combate a incêndio.
• Monitore mudanças de condição que possam criar situações perigosas.
• Localize as vítimas e facilite a extração, o atendimento de emergência e o transporte dos feridos, seguindo as diretrizes do serviço médico de emergência. Não atrase o resgate nem o transporte de um paciente gravemente ferido e contaminado.
• Comunicações: avise o hospital sobre a possível contaminação/exposição da vítima.
• Estabeleça uma zona de controle. Desvie o trânsito.
• Demarque a área controlada com cordas ou fitas.
• Restrinja a entrada exclusivamente ao pessoal de resgate.
• Determine evacuação ou abrigo, conforme necessário.
• Previna/combata incêndios como se houvesse produtos químicos tóxicos envolvidos.
• Garanta o controle da contaminação. Não permita comer, beber, fumar ou outras atividades dentro das áreas contaminadas que possam levar à ingestão do produto químico.
• Evite contato direto com os materiais sempre que possível. Use vestimenta de proteção e o que houver disponível para manuseio a distância (pás, galhos, cordas etc.).
• Limite o tempo próximo aos produtos químicos ao mínimo necessário. Faça rodízio da equipe conforme necessário.
• Evacue o pessoal da área imediatamente a sotavento. Retenha o pessoal que estava na área do acidente até que possa ser descontaminado (link para a página de descontaminação).
• Embale, etiquete e isole todas as roupas, ferramentas etc. usadas na área controlada, e retenha-as até que possam ser descontaminadas.
• Determine se são necessárias medidas para conter todos os destroços do acidente na zona de controle até a limpeza ser concluída. Evite manuseio desnecessário dos destroços.
• Documentação: registre os nomes e endereços de todas as pessoas envolvidas (inclusive as que insistem em deixar a área), dos socorristas, dos removidos para atendimento médico e do pessoal das ambulâncias.
• Faça registros detalhados do incidente.
• Mantenha a calma.

Diretrizes gerais para responder a um incêndio

• Alguns materiais podem reagir com a água, ou com o vapor d'água do ar, formando vapor perigoso.
• Incêndios pequenos: use pó químico, CO2, Halon, água nebulizada ou espuma comum. Incêndios grandes: use água nebulizada, neblina ou espuma comum.
• Retire da área de incêndio os recipientes não danificados, se puder fazê-lo sem risco. Não toque em recipientes danificados.
• Resfrie com água, pela lateral, qualquer recipiente exposto às chamas, e continue por bastante tempo depois de o incêndio ser extinto.
• Combata o incêndio, havendo produtos químicos tóxicos envolvidos, mantendo-se a barlavento e evitando fumaça, fumos, gases e poeiras.
• Em incêndio de grandes proporções na área de carga, use suporte de mangueira não tripulado ou canhão monitor; se isso for impossível, retire-se da área e deixe o fogo queimar.
• Fique longe das extremidades dos tanques. Retire-se imediatamente se houver som crescente vindo de dispositivo de alívio de segurança, ou se houver mudança de cor dos tanques por causa do fogo. Combata o incêndio da máxima distância.
• Na medida do possível, forme barreira para conter o fogo e a água que possa estar contaminada com produtos químicos.

Use procedimentos e protocolos estabelecidos de combate a incêndio.

Diretrizes gerais para responder a um vazamento

• Elimine as fontes de ignição; nada de sinalizadores, cigarros ou chamas na área de perigo.
• Mantenha combustíveis (madeira, papel, óleo etc.) longe do material derramado.
• Não toque o material derramado. Não toque recipientes danificados nem mova nada, exceto para resgatar pessoas.
• Desvie o tráfego de pedestres e de veículos.
• Retenha quem esteve na área do derramamento ou na área de suspeita de contaminação (exceto vítimas que precisem de atendimento médico de emergência).
• Adie a limpeza até a chegada das autoridades.
• Minimize a dispersão do material (por vento, chuva etc.) cobrindo com lona, plástico etc. Amarre ou use pesos, conforme necessário.
• Se for preciso liberar uma passagem antes de o auxílio de emergência chegar, mova veículos e destroços pela menor distância necessária para abrir o caminho. Depois, antes de liberar a passagem do trânsito, o material derramado deve ser lavado ou umedecido e varrido para a borda, com dispersão mínima da água de lavagem e do material.
• Se os especialistas não conseguirem chegar à cena em tempo razoável, por causa do tempo ou de outras restrições, e for necessária ação imediata, faça o seguinte. Derramamentos pequenos: cubra com areia ou outro absorvente não combustível e coloque em recipientes para disposição posterior.
• Derramamentos grandes: construa um dique bem à frente do derramamento, para conter o material para disposição posterior.

Desenvolvimento de um plano e de uma estratégia de resposta (as regras de ouro)

Proprietários/gestores de instalações perigosas devem:

• saber quais riscos existem em suas instalações perigosas;
• promover uma "cultura de segurança", conhecida e aceita em toda a empresa;
• implementar um sistema de gestão de segurança, revisado e atualizado regularmente;
• preparar-se para qualquer acidente que possa ocorrer.

Trabalhadores de instalações perigosas devem:

• fazer todo esforço para se informar e dar retorno à gestão;
• ser proativos em ajudar a informar e educar a comunidade.

As autoridades públicas devem:

• exercer liderança e motivar as partes interessadas a melhorar a prevenção, a preparação e a resposta a acidentes químicos;
• desenvolver, fazer cumprir e melhorar continuamente normas, políticas, programas e práticas;
• ajudar a garantir que haja comunicação e cooperação efetivas entre as partes interessadas.

O público deve:

• conhecer os riscos de sua comunidade e o que fazer em caso de acidente;
• cooperar com as autoridades locais e com a indústria no planejamento e na resposta a emergências.

Referências

• Guidance on Developing Safety Performance Indicators related to Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response. (OECD/Environment Directorate)no original (inglês)
• Emergency Response Guidebook (2016 Emergency Response Guidebook: A Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident, DOT, 2016) Full Version of the ERG2016 (PDF - 4.7 MB)no original (inglês)
• Mobile appsno original (inglês)
• NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (HHS/CDC/NIOSH)no original (inglês)

PDF documents can be viewed with the free Adobe® Reader™no original (inglês)