Manejo médico · CHEMM

Traduzido de Information for the Public about Terrorism ↗ (CHEMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-25. Em caso de dúvida, vale o original.

Informação para o público sobre terrorismo

• Contexto
• Orientações gerais de segurança
• Ameaças químicas
• Como posso me proteger de um ataque químico?
• Informação para se preparar para um ataque terrorista
• O que você pode fazer para se preparar
• Veja também: informação para o público

Contexto

Terrorismo é o uso de força ou violência contra pessoas ou bens, em violação às leis penais dos Estados Unidos, com finalidade de intimidação, coerção ou resgate.

Terroristas frequentemente usam ameaças para:

• Criar medo na população.
• Tentar convencer os cidadãos de que seu governo é incapaz de impedir o terrorismo.
• Obter publicidade imediata para suas causas.

Atos de terrorismo incluem ameaças de terrorismo; assassinatos; sequestros; sequestros de aeronaves; ameaças de bomba e atentados a bomba; ataques cibernéticos; e o uso de armas químicas, biológicas, nucleares e radiológicas.

Alvos de alto risco para atos de terrorismo incluem instalações governamentais militares e civis, aeroportos internacionais, grandes cidades e marcos de destaque. Terroristas também podem atacar grandes aglomerações públicas, o abastecimento de água e de alimentos, serviços públicos e centros empresariais. Além disso, terroristas são capazes de espalhar medo enviando explosivos ou agentes químicos e biológicos pelo correio.

Dentro da área imediata de um evento terrorista, você vai depender de instruções da polícia, dos bombeiros e de outras autoridades. Contudo, você pode se preparar da mesma forma que se prepararia para outros eventos de crise.

Orientações gerais de segurança

• Esteja atento ao ambiente ao seu redor.
• Mude de lugar ou vá embora se você se sentir desconfortável ou se algo não parecer certo.
• Tome precauções ao viajar. Fique atento a comportamentos chamativos ou incomuns. Não aceite pacotes de estranhos. Não deixe bagagem sem vigilância. Comunique prontamente comportamentos incomuns, pacotes suspeitos ou abandonados e dispositivos estranhos à polícia ou à segurança.
• Aprenda onde ficam as saídas de emergência nos prédios que você frequenta. Planeje como sair em caso de emergência.
• Esteja preparado para ficar sem serviços dos quais normalmente depende — energia elétrica, telefone, gás, bombas de combustível, caixas registradoras, caixas eletrônicos e transações pela internet.
• Trabalhe com os responsáveis pelo prédio para garantir que os itens a seguir estejam em cada andar: rádio portátil a pilha e pilhas extras.
• Várias lanternas e pilhas extras.
• Kit de primeiros socorros e manual.
• Capacetes e máscaras contra poeira.
• Fita fluorescente para isolar áreas perigosas.

Ameaças químicas

Agentes químicos são vapores, aerossóis, líquidos e sólidos venenosos, com efeitos tóxicos sobre pessoas, animais ou plantas. Podem ser liberados por bombas ou pulverizados de aeronaves, embarcações e veículos. Podem ser usados na forma líquida para criar perigo às pessoas e ao ambiente. Alguns agentes químicos podem ser inodoros e insípidos. Podem ter efeito imediato (de alguns segundos a alguns minutos) ou efeito tardio (2 to 48 hours / 2 a 48 horas). Embora potencialmente letais, agentes químicos são difíceis de dispersar em concentrações letais. Ao ar livre, os agentes muitas vezes se dissipam rapidamente. Agentes químicos também são difíceis de produzir.dose/fármaco conforme a fonte ↗

Um ataque químico pode ocorrer sem aviso. Sinais de liberação química incluem pessoas com dificuldade para respirar; irritação ocular; perda de coordenação; náusea; ou sensação de queimação no nariz, na garganta e nos pulmões. Além disso, a presença de muitos insetos ou pássaros mortos pode indicar a liberação de um agente químico.

Como posso me proteger de um ataque químico?

• What to do before a chemical attack (DHS/FEMA)no original (inglês)
• What to do during a chemical attack (DHS/FEMA)no original (inglês)
• What to do after a chemical attack (DHS/FEMA)no original (inglês)
• Are You Ready? An In-depth Guide to Citizen Preparedness (DHS/FEMA)no original (inglês)

Informação para se preparar para um ataque terrorista

Atos devastadores, como os ataques terroristas ao World Trade Center e ao Pentágono, deixaram muita gente preocupada com a possibilidade de novos incidentes nos Estados Unidos e com seu impacto potencial. Eles geraram incerteza sobre o que pode acontecer em seguida, aumentando o nível de estresse. Ainda assim, há coisas que você pode fazer para se preparar para o inesperado e reduzir o estresse que sente agora e o que possa sentir depois, se outra emergência ocorrer. Tomar medidas de preparação pode tranquilizar você e seus filhos, mostrando que é possível exercer alguma medida de controle mesmo diante desses eventos.

O que você pode fazer para se preparar

Descobrir o que pode acontecer é o primeiro passo. Uma vez identificados os eventos possíveis e seu potencial na sua comunidade, é importante discuti-los com sua família ou com quem mora com você. Elaborem juntos um plano de desastre.

• Crie um plano de comunicação de emergência. Escolha um contato de fora da cidade para quem sua família vai ligar ou escrever para checar como cada um está, caso ocorra um desastre. Esse contato deve morar longe o bastante para que dificilmente seja afetado pelo mesmo evento, e deve saber que foi escolhido. Garanta que todos em casa tenham o e-mail e os telefones desse contato e uns dos outros (casa, trabalho e celular). Deixe esses telefones na escola dos seus filhos, se você tiver filhos, e no seu trabalho. Sua família deve saber que, se os telefones não funcionarem, é preciso ter paciência e tentar de novo mais tarde, ou tentar por e-mail. Muita gente lota as linhas telefônicas quando ocorre uma emergência, mas o e-mail às vezes passa quando a ligação não passa.
• Estabeleça um ponto de encontro. Ter um ponto de encontro predeterminado fora de casa economiza tempo e reduz a confusão, caso sua casa seja afetada ou a área seja evacuada. Você pode até combinar de ficar com um parente ou amigo em caso de emergência. Não esqueça de incluir os animais de estimação nesses planos, já que eles não são permitidos em abrigos e alguns hotéis não os aceitam.
• Monte um kit de suprimentos para desastre. Se você precisar deixar sua casa ou for orientado a se abrigar no local, ter alguns suprimentos essenciais à mão vai deixar você e sua família mais confortáveis. Prepare um kit num recipiente fácil de carregar, como uma bolsa de viagem ou uma lixeira plástica pequena. Inclua itens de "necessidades especiais" para quem mora com você (fórmula infantil, ou itens para pessoas com deficiência ou idosas), material de primeiros socorros (inclusive medicamentos de uso contínuo), uma muda de roupa para cada pessoa, um saco de dormir ou cobertor para cada, rádio ou televisão a pilha e pilhas extras, comida, água engarrafada e ferramentas. Também é boa ideia incluir algum dinheiro em espécie e cópias de documentos importantes da família (certidões de nascimento, passaportes e carteiras). Cópias de documentos essenciais — como procurações, certidões de nascimento e casamento, apólices de seguro, indicações de beneficiário de seguro de vida e cópia do testamento — devem ser guardadas em local seguro fora de casa. Um cofre de banco ou a casa de um amigo ou parente que more em outra cidade é uma boa escolha.
• Verifique o plano de emergência da escola dos seus filhos em idade escolar. Você precisa saber se a escola vai manter as crianças até que um dos pais ou um adulto designado possa buscá-las, ou se vai mandá-las para casa sozinhas. Garanta que a escola tenha informação atualizada de como falar com os pais e com os responsáveis para combinar a retirada. E pergunte que tipo de autorização a escola exige para entregar a criança a alguém que você designe, caso você não possa buscá-la. Em momentos de emergência, os telefones da escola podem ficar sobrecarregados de ligações.

Referências

• Biological and Chemical Terrorism: Strategic Plan for Preparedness and Response . Recommendations of the CDC Strategic Planning Workgroup. (HHS/CDC)no original (inglês)
• Chemical Threats (DHS/FEMA)no original (inglês)
• Safety Management in Disaster and Terrorism Response. Protecting Emergency Responders, Volume 3 (HHS/CDC/NIOSH)no original (inglês)
• Ready.gov (DHS/FEMA)no original (inglês)