Emergência radiológica · REMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de Initial On-site Activities During a Radiation Emergency ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-29. Em caso de dúvida, vale o original.
Atividades iniciais no local durante uma emergência radiológica
- Gerir a cena
- Gerir as vítimas: triar, tratar, transportar
Gerir a cena
- Notifique as autoridades competentes
- Controle o perímetro do incidente
- Estabeleça o comando do incidente
- Identifique os tipos de radiação e os isótopos
- Meça os níveis de radiação continuamente
- Garanta a segurança do socorrista: use equipamento de proteção individual (EPI)
- Use dosímetros individuais
- Consulte os guias de exposição do trabalhador de radiação
- Estabeleça as "zonas de resposta". Zonas de resposta em incidente radiológico
- Zonas de resposta em incidente com artefato nuclear improvisado (IND)
- Initial actions for EMS staff after Nuclear Detonation First Responders: Emergency Medical Service Staff : 2 page summary sheet (US Government Interagency, May 2014, Version 1.0, Draft for Interim Use) (PDF - 1.02 MB)no original (inglês)
- Estabeleça os fluxos de manejo de paciente. Em campo: defina os locais das atividades de campo (IAEA)
- Fluxos de manejo de paciente em campo, em evento radiológico (IAEA)
- Flow chart example of community reception center with potentially contaminated victims (PDF - 2.68 MB) (REAC/TS)no original (inglês)
- Sistema RTR (triagem, tratamento e transporte após a detonação de um IND)
- At the scene on an incident with radionuclide release (NCRP Report No. 161, Part 1, page 77 and 90, December 2008)no original (inglês)
- Em serviço de saúde: protótipo de zonas para lidar com equipe e pacientes em serviço de saúde, em incidente com múltiplas vítimas (HPS)
Gerir as vítimas: triar, tratar, transportar
- Execute as ações que salvam a vida ANTES de cuidar dos problemas de radiação
- Faça a triagem com protocolos apropriados ao tipo de evento e ao número de vítimas. Triagem de trauma em eventos pequenos
- Triagem radiológica em eventos pequenos
- Triagem após a detonação de um IND
- Triagem após a detonação de um IND (ferramenta interativa): trie vítimas com trauma, queimaduras e/ou exposição à radiação
- Sugerida para uso quando os recursos estão escassos no início
- Comunique-se com os serviços de saúde que vão receber os pacientes: informe o número aproximado, o tipo e a gravidade das vítimas
- Transporte os pacientes para os serviços apropriados. Transporte de vítimas em incidente radiológico: pacientes contaminados
- Pacientes expostos
- Emergency Response to a Transportation Accident Involving Radioactive Material (YouTube - 18:18 minutes) (DOE/TEPP/MERRTT and DHS/FEMA) Video User's Guide (PDF - 547 KB)dose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)
- Pre-Hospital Practices for Handling a Radiologically Contaminated Patient (YouTube - 12:00 minutes) (DOE/TEPP/MERRTT and DHS/FEMA) Video User's Guide (PDF - 696 KB)dose/fármaco conforme a fonte ↗no original (inglês)
- Use o "sistema de categoria de resposta" para casar a gravidade da exposição da vítima com o local de atendimento apropriado
- Consulte o sistema RTR (triar, tratar, transportar) para a visão geral de para onde os pacientes vão
- Considere o encaminhamento a centro com experiência em lesão por radiação (por exemplo, a Radiation Injury Treatment Network)
- Os gestores do incidente vão proteger o público e os socorristas de exposição futura implementando as ações de proteção
- Guias de ação protetora
- Diretrizes de exposição do trabalhador
- Comunicação regular ao público, com informação atualizada do incidente