Emergência radiológica · REMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de OSHA/NIOSH Interim Guidance - April 2005 * - Notes on PPE Selection Matrix for Emergency Responders ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-30. Em caso de dúvida, vale o original.
OSHA/NIOSH Interim Guidance — abril de 2005 * — notas sobre a matriz de seleção de EPI para socorristas
- Visão geral da orientação
- Orientação sobre equipamento de proteção respiratória
- Categorias das zonas de controle
Visão geral da orientação
- A orientação interina da OSHA/NIOSH traz aconselhamento técnico e informação ao comandante do incidente sobre a escolha de EPI na resposta a evento CBRN de todos os riscos
- A escolha do EPI se baseia na avaliação do risco ao socorrista
- Nos agentes liberados
- Nas condições presentes
- Níveis mais altos de proteção podem ser necessários quando: o socorrista entra em zonas de controle da OSHA cada vez mais tóxicas ou perigosas
- Os agentes CBRN manifestam toxicidade por duas vias (pele e inalação, por exemplo)
- Os indicadores típicos de exposição estão ausentes (sem odor, fumaça ou fumo evidentes)
- A monitorização da exposição é complicada ou não está disponível em tempo real
- A resposta de emergência a eventos CBRN é regulada pela norma HAZWOPER da OSHA: 29CFR1910.120. O Apêndice B (descrição geral e discussão dos níveis de proteção e do equipamento) descreve o EPI a ser usado por quem entra em ambiente contaminado (inclusive o equipamento de proteção respiratória )
voltar ao topo
Orientação sobre equipamento de proteção respiratória
- O equipamento de proteção respiratória usado pelo socorrista em ambiente contaminado por CBRN precisa ser ensaiado e certificado pelo NIOSH, e pode incluir: equipamento autônomo de respiração ( SCBA ) certificado pelo NIOSH
- Respirador purificador de ar motorizado ( PAPR ) certificado pelo NIOSH para CBRN
- Respirador purificador de ar ( APR ) certificado pelo NIOSH para CBRN
- RESSALVA: nas operações iniciais de emergência, o equipamento de proteção respiratória certificado pelo NIOSH para CBRN pode estar em falta, sobretudo em eventos grandes
| EPI respiratório recomendado pela OSHA/NIOSH | Usos indicados | Contraindicações |
| Equipamento autônomo de respiração (SCBA) | Sempre que os riscos por inalação forem desconhecidos ou não caracterizados, ou esperados como altos. Sempre que se entrar em ambiente com menos de 19.5% de oxigênio (ou seja, baixo)dose/fármaco conforme a fonte ↗ | |
| Respirador purificador de ar motorizado (PAPR) | Depois que a caracterização da cena identificar risco menor de contaminação interna | Não usar em áreas caracterizadas como imediatamente perigosas à vida e à saúde. Não usar em ambiente com menos de 19.5% de oxigênio (ou seja, baixo)dose/fármaco conforme a fonte ↗ |
| Respirador purificador de ar (APR) | Depois que a caracterização da cena identificar risco menor de contaminação interna | Não usar em áreas caracterizadas como imediatamente perigosas à vida e à saúde. Não usar em ambiente com menos de 19.5% de oxigênio (ou seja, baixo)dose/fármaco conforme a fonte ↗ |
voltar ao topo
Categorias das zonas de controle
- As zonas de controle da OSHA são categorizadas por cor (vermelha, amarela, verde) conforme o nível de risco
- As categorias de zona de controle podem ser usadas como orientação complementar na escolha do EPI
- A escolha do EPI é determinada pelas ameaças previstas à vida e à saúde dentro de cada zona de controle
- O uso das categorias de zona de controle não é obrigatório nem exclui outros conceitos de controle de área
- Vários órgãos e programas de controle de radiação criaram outros sistemas de controle de área: zonas e perímetros de controle de radiação
- Diretrizes de exposição do trabalhador de emergência na fase inicial de um incidente radiológico
| Categoria da zona de controle | Definição | Exigências de EPI da OSHA/EPA para entrada | Boas práticas adicionais |
- Salvar vidas
- Proteger grandes populações
- Proteger propriedade valiosa e necessária ao bem-estar público (monitorização inicial)
| Amarela | Áreas bem próximas à área de liberação. Áreas sabidamente contaminadas por agentes CBRN. Áreas em que a liberação ativa cessou e já existe informação de monitorização inicial | Escolha o EPI e limite a duração do trabalho para reduzir o risco de contaminação e exposição | |
| Verde | Áreas em que a contaminação por agentes CBRN é improvável. Áreas além do alcance esperado de dispersão do evento inicial. Áreas além do alcance de contaminação criado pelo tráfego e pelos socorristas. OBSERVAÇÃO: existe potencial transitório e mínimo de contaminação dentro da zona verde | EPI de nível D | Informe as pessoas sobre o local do evento e sobre as zonas vermelha e amarela. Sugira formas de relatar suspeita de contaminação. Sugira atenção à higiene geral. Ofereça informação sobre o uso voluntário de EPI |
voltar ao topo
* OSHA/NIOSH Interim Guidance (abril de 2005). Chemical - Biological - Radiological - Nuclear (CBRN) Personal Protective Equipment Selection Matrix for Emergency Responders (OSHA, HHS/CDC/NIOSH)
Fechar janela