Emergência radiológica · REMM
Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.
Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.
Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.
No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).
☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)Traduzido de PPE Image Gallery: Respiratory Protective Equipment - Civilian ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-29. Em caso de dúvida, vale o original.
Você está aqui: Início > Equipamento de Proteção Individual (EPI) em emergência com radiação > Galeria de imagens de EPI: equipamento de proteção respiratória - civil
Galeria de imagens de EPI: equipamento de proteção respiratória - civil
- EPI respiratório - Civil Respirador purificador de ar (APR)
- Respirador purificador de ar motorizado (PAPR)
- Respirador de ar mandado (SAR) com respirador de fuga
- Equipamento autônomo de respiração (SCBA)
- Informações do CDC sobre equipamento respiratório certificado (HHS/CDC)
- Máscaras de proteção respiratória selecionadas
- Veja também: EPI dérmico - Civil
- EPI respiratório - Militar
- Veja todas as informações do REMM sobre Equipamento de Proteção Individual (EPI) em emergência com radiação
- Vídeos do US Department of Labor The Difference Between Respirators and Surgical Masks (OSHA, dezembro de 2009)
- Respirator Safety. Donning (Putting on) and Doffing (Taking off) and User Seal Checks (OSHA, dezembro de 2009)
EPI respiratório - Civil
| Tipo de respirador | Comentários |
- Descartável
- Meia face
- Pressão negativa
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 10
- Exige ensaio de vedação ? Sim
- Em geral respirador para particulados, de meia face e pressão negativa
- O esforço inspiratório de quem o usa puxa o ar pelo filtro
- O filtro compõe toda a peça facial ou parte significativa dela
- As partículas em suspensão são removidas quando o ar inspirado passa pelo filtro
- Respiradores purificadores de ar QBRN certificados pelo NIOSH, com filtro HEPA ou P-100, dão o nível mínimo aceitável de proteção contra a inalação de partículas para quem trabalha em ambientes com probabilidade de contaminação por material radioativo
- Leve
- Não restringe a mobilidade
- Baixo custo (comparado a outros respiradores)
- Não fornece oxigênio (não pode ser usado em ambientes com baixo oxigênio)
- Só pode ser usado quando o nível de contaminante no ar está abaixo dos limites de concentração do filtro
- Exige ensaio de vedação
- Algum ar contaminado vaza para dentro da peça facial
- Os modelos de meia face não dão proteção ocular adequada
- Os modelos de peça facial inteira podem embaçar durante o uso
- A comunicação pode ser difícil
- Reutilizável
- Elastomérico
- Meia face
- Pressão negativa
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 10
- Exige ensaio de vedação ? Sim
- Peça facial elástica usada sobre a boca e o nariz
- O esforço inspiratório de quem o usa puxa o ar ambiente pelo(s) filtro(s) antes da inalação
- Dá proteção maior quando usado com filtros, cartuchos ou canisters que removem contaminantes específicos
- Comparativamente leve
- Não restringe a mobilidade
- Custo relativamente baixo (comparado a outros respiradores)
- Não fornece oxigênio (não pode ser usado em ambientes com baixo oxigênio)
- Só pode ser usado quando o nível de contaminante no ar está abaixo dos limites de concentração do(s) filtro(s)
- Exige ensaio de vedação
- Algum ar contaminado pode vazar para dentro da peça facial
- Os modelos de meia face não dão proteção ocular adequada
- A comunicação pode ser difícil
- Reutilizável
- Elastomérico
- Peça facial inteira
- Pressão negativa
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 50
- Exige ensaio de vedação ? Sim
- Peça facial elástica que cobre o rosto inteiro
- O esforço inspiratório de quem o usa puxa o ar ambiente pelo(s) filtro(s) antes da inalação
- Dá proteção maior quando usado com filtros, cartuchos ou canisters que removem contaminantes específicos
- Comparativamente leve
- Não restringe a mobilidade
- Dá proteção respiratória e ocular
- Não fornece oxigênio (não pode ser usado em ambientes com baixo oxigênio)
- Só pode ser usado quando o nível de contaminante no ar está abaixo dos limites de concentração do(s) filtro(s)
- Exige ensaio de vedação
- Algum ar contaminado pode vazar para dentro da peça facial
- A comunicação pode ser difícil
- Ajuste frouxo
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 25
- Exige ensaio de vedação ? Não
- Ventilador movido a bateria força o ar ambiente contaminado por filtros purificadores de ar
- O ar purificado é entregue sob pressão positiva à peça facial, ao capacete ou ao capuz
- Usado quando os respiradores purificadores de ar de pressão negativa, de meia face, descartáveis e reutilizáveis, não dão proteção adequada
- Dá proteção maior que os respiradores purificadores de ar de pressão negativa não motorizados
- Mais confortável de usar e de respirar que os respiradores purificadores de ar de pressão negativa não motorizados
- A entrega de ar à peça facial, ao capacete ou ao capuz garante que o vazamento de ar contaminado seja, em geral, para fora
- Não exige ensaio de vedação
- Há vários cartuchos ou canisters químicos disponíveis para eliminar produtos químicos, inclusive vapores orgânicos e gases ácidos
- Dá proteção respiratória e ocular
- Volumoso e barulhento
- Depende de bateria
- Não é um dispositivo de pressão positiva verdadeiro (isto é, pode haver algum vazamento de ar contaminado para dentro da peça facial, do capacete ou do capuz)
- A comunicação pode ser difícil
- Com capuz
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 25
- Exige ensaio de vedação ? Não
- Ventilador movido a bateria força o ar ambiente contaminado por filtros purificadores de ar
- O ar purificado é entregue sob pressão positiva à peça facial, ao capacete ou ao capuz
- Usado quando os respiradores purificadores de ar de pressão negativa, de meia face, descartáveis e reutilizáveis, não dão proteção adequada
- Dá proteção maior que os respiradores purificadores de ar de pressão negativa não motorizados
- Mais confortável de usar e de respirar que os respiradores purificadores de ar de pressão negativa não motorizados
- A entrega de ar à peça facial, ao capacete ou ao capuz garante que o vazamento de ar contaminado seja, em geral, para fora
- Não exige ensaio de vedação
- Há vários cartuchos ou canisters químicos disponíveis para eliminar produtos químicos, inclusive vapores orgânicos e gases ácidos
- Dá proteção respiratória e ocular
- Volumoso e barulhento
- Depende de bateria
- Não é um dispositivo de pressão positiva verdadeiro (isto é, pode haver algum vazamento de ar contaminado para dentro da peça facial, do capacete ou do capuz)
- A comunicação pode ser difícil
- Peça facial inteira
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 1,000
- Exige ensaio de vedação ? Sim
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 10,000 (quando usado em modo de "fuga")
- Exige ensaio de vedação ? Sim
- Ar comprimido entregue de uma fonte fixa (fora da área contaminada) a uma peça facial de meia face ou inteira, por mangueira
- Usado quando os respiradores de pressão negativa e os purificadores de ar motorizados não dão proteção adequada
- Dá proteção respiratória de alto nível
- Dá pressão positiva à máscara, de modo que quase todo o vazamento é para fora
- Menos volumoso e pode ser usado por períodos mais longos que o equipamento autônomo de respiração
- Pode ser mais fácil de usar pelo pessoal do hospital
- Dá proteção respiratória e ocular
- O comprimento da mangueira de ar pode limitar a mobilidade
- A mangueira de ar pode ser risco de tropeço
- Exige fonte limpa de ar respirável
- Exige ensaio de vedação
- É obrigatório ter respirador, capuz ou máscara de fuga de emergência operável de imediato
- A comunicação pode ser difícil
- Levado ou vestido para o caso de falha do SAR
- Protege quem o usa de respirar gases, vapores, fumos e poeiras nocivos por tempo limitado, em situações de emergência
- Pode ser projetado como respirador de fuga purificador de ar (APER) ou como respirador do tipo equipamento autônomo de respiração (SCBA)
- Os APERs têm um canister com filtro montado num capuz, que filtra os contaminantes antes da inalação
- Os respiradores de fuga do tipo SCBA têm fonte própria de ar respirável acoplada e um capuz que faz barreira contra o ar externo contaminado
- Peça facial inteira
- Fator de Proteção Atribuído (APF) : 10,000 (em modo de demanda com pressão)
- Exige ensaio de vedação ? Sim
- Fornece ar comprimido muito puro e seco à peça facial inteira, por mangueira
- O ar é exalado para o ambiente
- Por lei, tem de ser usado sempre que se entra em ambiente imediatamente perigoso à vida e à saúde (IDLH) ou quando a informação é insuficiente para descartar atmosfera IDLH
- Dá o nível mais alto de proteção respiratória
- Há vários tipos diferentes disponíveis, conforme a necessidade
- Mobilidade melhor que a dos respiradores de ar mandado
- Dá proteção respiratória e ocular
- Pesado de usar
- O suprimento limitado de oxigênio limita a duração do uso
- Exige ensaio de vedação
- A comunicação pode ser difícil
topo da página
Máscaras de proteção respiratória selecionadas
🖼 Tipos de máscara conforme o procedimento e o nível de risco — ver figura na fonte ↗Figura de terceiro no site do REMM; o portal não a reproduz. Source: European Society for Cardiology (ESC), ESC Guidance for the Diagnosis and Management of CV Disease during the COVID-19 Pandemic , See Figure 4, page 24. (Last update: 28 May 2020, Accessed June 8, 2020) FFP2: Filtering face-piece Class 2 FFP3: Filtering face-piece Class 3 (respirator mask) tSource: European Society for Cardiology (ESC), ESC Guidance for the Diagnosis and Management of CV Disease during the COVID-19 Pandemic , See Figure 4, page 24. (Last update: 28 May 2020, Accessed June 8, 2020)no original (inglês)
FFP2: peça facial filtrante Classe 2 FFP3: peça facial filtrante Classe 3 (máscara respiradora)
topo da página
- Todas as imagens de respirador em preto e branco foram adaptadas de: Major Types of Air-purifying respirators, OSHA: Assigned Protection Factors for the Revised Respiratory Protection Standard. (PDF - 398 KB) (OSHA, 2009)
- Informações da OSHA sobre EPI (OSHA)
- CBRNE - Personal Protective Equipment (eMedicine)
- The Physics of N95 Masks (vídeo no YouTube - 6:07 min) (Minute Physics Teaching)dose/fármaco conforme a fonte ↗
- Guide for the Selection of Personal Protective Equipment for Emergency First Responders, 2nd Edition, Guide 102-06 . (PDF - 6,95 MB) (DHS, janeiro de 2007)
- DHS/Science and Technology: Personal Protective Equipment: FEMA Authorized Equipment List and InterAgency Board Interactive Standardized Equipment List (DHS)
- Emergency Response Resources-Personal Protective Equipment (HHS/CDC/NIOSH)
- Mais sobre normas de EPI Máscaras Estados Unidos: normas da OSHA
- Normas ASTM
- Europa: norma europeia DIN EN 14683
- Respiradores Estados Unidos: NIOSH
- CDC
- OSHA
- Europa: norma europeia EN 149