Emergência radiológica · REMM

Traduzido de Understanding Shipping Labels and Placards for Radioactive Materials ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-30. Em caso de dúvida, vale o original.

Você está em: Início > Incidentes de transporte envolvendo radiação > Entendendo os rótulos e os painéis de transporte de material radioativo

Entendendo os rótulos e os painéis de transporte de material radioativo

• Regulamentação do transporte de material radioativo
• Tipos de embalagem
• Nomenclatura
• Quanta radioatividade há numa embalagem?
• Marcações da embalagem
• Rótulos
• Painéis (placards)
• Mais sobre os números ONU
• Limites de radioatividade para transporte
• Referências selecionadas

voltar ao topo

Regulamentação do transporte de material radioativo

• O transporte de produtos perigosos, inclusive material radioativo, nos EUA é regulado por vários órgãos federais, estaduais e locais.
• Os principais órgãos americanos são a U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) e o U.S. Department of Transportation (DOT) .
• As áreas reguladas incluem a embalagem, o conteúdo, os níveis de radiação e vários requisitos de transporte, incluindo rotulagem e documentos de expedição.
• Antes do transporte, o expedidor de material radioativo precisa medir os níveis de radiação das embalagens para garantir que estão dentro dos limites permitidos. Os níveis são medidos na superfície da embalagem E
• A um metro (3.3 feet) da embalagem.
• Informação regulatória detalhada sobre essas regras complexas: Transporting Hazardous Materials (site da OSHA, que reúne informação de muitas fontes)
• Electronic Code of Federal Regulations: Title 49 — Transportation: 49 CFR

voltar ao topo

Tipos de embalagem

• Há 4 tipos de embalagem de material radioativo de uso comum nos EUA, cada um com regulamentação detalhada própria. Embalagem exceptiva : níveis extremamente baixos de radioatividade, com risco muito baixo. É autorizada para quantidades limitadas de material radioativo que representariam risco muito baixo se liberadas num acidente.
• Exemplos de material tipicamente transportado em embalagem exceptiva incluem bens de consumo, como detectores de fumaça.
• As embalagens exceptivas são dispensadas (excluídas) de requisitos específicos de embalagem, rotulagem e documentação; precisam, porém, ter as letras “UN” e o número ONU de quatro dígitos marcados por fora.
• Os requisitos da embalagem exceptiva estão em 49 CFR 173.421 .
• Veja a foto da embalagem exceptiva abaixo. Exemplo de embalagem radioativa exceptiva (fonte: DOT/TEPP/MERRTT). O rótulo diz “Radioactive Material Excepted Package. This package contains radioactive material, excepted package and is in all respects in compliance with the applicable international and national governmental regulations. UN 2910” (observação: 2910 significa material radioativo, embalagem exceptiva — quantidade limitada de material ).
• Embalagem industrial : níveis baixos de radioatividade, com risco muito baixo; usada em certas remessas de material de baixa atividade e de objetos contaminados, em geral classificados como rejeito radioativo. A maior parte do rejeito radioativo de baixo nível é transportada nessas embalagens.
• A regulamentação do Department of Transportation (DOT) exige que essas embalagens não permitam liberação identificável do material ao ambiente no transporte e manuseio normais.
• Há três categorias de embalagem industrial: IP-1, IP-2 e IP-3 .
• A categoria da embalagem é marcada por fora.
• Os requisitos da embalagem industrial estão em 49 CFR 173.411 . Exemplo de embalagem industrial tipo IP-1 (US DOT tipo IP-1; fonte da imagem: DOE/TEPP/MERRT). Exemplo de embalagem industrial tipo 2 (US DOT tipo IP-2; fonte da imagem: DOE/TEPP/MERRT)
• Embalagem tipo A : usada para transportar pequenas quantidades de material radioativo com concentração maior que a das embalagens industriais. Costuma ser feita de aço, madeira ou papelão prensado, com recipiente interno de contenção de vidro, plástico ou metal, cercado por material de acomodação de polietileno, borracha ou vermiculita.
• Exemplos de material tipicamente transportado em embalagem tipo A incluem radiofármacos, rejeito radioativo e fontes radioativas de uso industrial.
• A embalagem tipo A e seu conteúdo radioativo precisam atender a ensaios padronizados, feitos para garantir que a embalagem mantenha a contenção e a blindagem em condições normais de transporte.
• Os requisitos da embalagem tipo A estão em 49 CFR 173.412 . Exemplo de embalagem tipo A (fonte da imagem: DOE/TEPP/MERRT). Informação dos rótulos acima: a caixa de papelão em primeiro plano tem um rótulo de risco Radioactive Yellow-III (quadrado apoiado na ponta) E uma marcação separada, em texto preto sobre branco, dizendo “Radioactive Material Type A Package, UN 2915”.
• UN 2915 significa “material radioativo, embalagem tipo A [não em forma especial, não físsil ou físsil exceptivo]”.
• RQ, impresso abaixo do número ONU, significa “quantidade reportável” (reportable quantity).
• Embalagem tipo B : feita para transportar material com os níveis mais altos de radioatividade. Projetada para resistir a condições de acidente grave (impacto, incêndio, imersão em água)
• Feita para transportar material com os níveis mais altos de radioatividade
• As embalagens tipo B vão de pequenas câmaras de radiografia portáteis a cascos de aço fortemente blindados que pesam até 125 toneladas. (Veja as fotos abaixo.)
• Quantidades de material radioativo capazes de ameaçar a vida precisam ser transportadas em embalagem tipo B.
• Exemplos de material transportado em embalagem tipo B incluem combustível nuclear usado, rejeito radioativo de alto nível e concentrações altas de outros materiais radioativos, como césio e cobalto.
• Esses projetos de embalagem precisam resistir a todos os ensaios do tipo A E a uma série de ensaios que simulam condições de acidente grave, de “pior caso”. Veja o vídeo que explica os ensaios: Radioactive Material Shipping Packages (YouTube - 5:48 minutes) (DOE/TEPP/MERRTT)dose/fármaco conforme a fonte ↗
• As condições de acidente são simuladas por ensaio de desempenho e análise de engenharia.
• Os requisitos da embalagem tipo B estão nestas normas: 49 CFR 173.411 , 49 CFR 173.413 e 10 CFR 71 .
• A embalagem tipo B pode ter as designações “(U)” ou “(M)” (tipo B (U) ou tipo B (M)). U = unilateral: o projeto é aprovado pelo país de origem.
• M = multilateral: o projeto é aprovado por cada país por onde a embalagem passa ou para onde é transportada.
• Exemplos de embalagem tipo B aparecem abaixo: o casco azul mostrado nesta página
• A câmara de radiografia abaixo. Exemplo de embalagem tipo B: câmara de radiografia (fonte da imagem: DOE/TEPP/MERRTT). Observação: o rótulo da câmara traz o tipo de rótulo Radioactive Yellow-II
• Conteúdo: irídio-192
• Atividade 569.8 GBq (15.4 Ci)dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Índice de transporte: 0.2
• Risco ONU (DOT) 7: material radioativo
• Tipo B(U): embalagem tipo B, unilateral
• Número ONU 2916: material radioativo, embalagem tipo B(U) [não físsil ou físsil exceptivo]
• Atenção: BLINDAGEM RADIOATIVA, URÂNIO EMPOBRECIDO 34 lb / 15 kg; PESO TOTAL 52.91 lb / 24 kgdose/fármaco conforme a fonte ↗
• Os documentos a seguir trazem mais detalhes sobre os tipos de embalagem, com vídeos e fotos: Radioactive Material Shipping Packages (YouTube - 5:48) (DOE/TEPP/MERRTT). Este vídeo excelente mostra vários tipos de embalagem e como a resistência delas é ensaiada.
• Transportation Emergency Preparedness Program/Emergency Responder Radioactive Material Quick Reference Sheet (PDF - 461 KB) (DOE/TEPP)
• Radioactive Materials, Transportation and Incident Response (PDF - 8 MB) (FEMA, DOE/TEPP, maio de 2010)
• Transportation of Radioactive Materials , (PDF - 371 KB) (Reactor Concepts Manual, USNRC Technical Training Center, Capítulo 11. É um documento antigo, mas tem material de contexto útil.)
• Radioactive Material Shipping Packages Teaching Module (PDF - 2.13 MB) (DOE/TEPP/MERRTT)

voltar ao topo

Nomenclatura

• Veículos contêm embalagens. Exemplos de veículo incluem caminhões e vagões. Caminhões podem ser de uso exclusivo ou não exclusivo, fechados ou abertos.
• Embalagens são os recipientes externos usados para transportar material radioativo e outros produtos perigosos. Há vários tipos e resistências de embalagem regulamentada. O material e a construção são regulados para garantir que a segurança seja suficiente para impedir a dispersão do conteúdo, mesmo em acidente. À medida que a radioatividade transportada aumenta, a resistência exigida da embalagem aumenta na mesma medida.
• Rótulos são identificadores de risco padronizados, em papel, feitos conforme especificações e colocados em 2 lados da embalagem, do invólucro ou da sobre-embalagem . Indicam que tipo e quanto material radioativo há dentro.
• Painéis (placards) são identificadores de risco padronizados mais duráveis, feitos conforme especificações e colocados em recipientes externos, caminhões, cilindros ou outros veículos de transporte. Não são de papel.
• Marcações são identificadores adicionais (que não os rótulos de risco e os painéis ) que descrevem melhor o conteúdo da embalagem.
• Material radioativo, para fins de transporte, é todo material com atividade específica maior que 0.002 microcuries por grama (µCi/g). A atividade específica de um radionuclídeo é a atividade dele por unidade de massa daquele nuclídeo.

voltar ao topo

Quanta radioatividade há numa embalagem?

• O tamanho ou o peso da embalagem não indica quanta radioatividade há nela ou na remessa.
• A quantidade de radioatividade numa embalagem ou recipiente pode ser determinada observando quantos becquerels ou curies do material estão presentes. Mais becquerels ou curies significa mais radioatividade.
• Essa informação está nos rótulos da embalagem e nos documentos de expedição.
• Não há correlação direta entre o tamanho físico do material e o nível de radioatividade.
• Uma grande quantidade de material pode ter pouquíssima radioatividade; uma quantidade minúscula pode ter muita. Por exemplo, o urânio-238 tem 0.00015 curies de radioatividade por libra (150 microcuries), enquanto o cobalto-60 tem mais de 500,000 curies por libra.

voltar ao topo

Marcações da embalagem

• As marcações são feitas para informar os trabalhadores do transporte e o pessoal de resposta a emergência sobre o conteúdo radioativo da embalagem.
• As marcações podem ser impressas diretamente no papelão ou fixadas por etiqueta específica da remessa em recipientes mais robustos.
• Algumas das marcações de uma embalagem de material radioativo incluem: nome apropriado para embarque, tipo de embalagem e número ONU (por exemplo, material radioativo, embalagem tipo A, UN 2915)
• “Radioactive LSA” (baixa atividade específica) ou “Radioactive SCO”1 (objeto com contaminação superficial), quando aplicável
• Peso bruto, se a embalagem pesar mais de 110 lbsdose/fármaco conforme a fonte ↗
• Setas de orientação, para indicar qual lado é o “para cima”. É um bom indício de que a embalagem contém líquido (veja a figura abaixo)
• “RQ”, se a embalagem contiver quantidade reportável de material.
• Contato de emergência, quando exigido
• Essas marcações de texto NÃO são a mesma coisa que os rótulos de advertência padronizados, em papel, afixados em lados opostos da embalagem externa.
• Exemplos de embalagens e de marcações aparecem abaixo. Marcação em embalagem tipo B (casco azul) (fonte das fotos: Radioactive Materials, Transportation and Incident Response , (PDF - 8 MB) FEMA, DOE/TEPP, maio de 2010). A informação do rótulo inclui: material radioativo
• RQ: quantidade reportável
• Tipo B: tipo da embalagem
• Embalagem (U): unilateral, ou seja, o projeto é aprovado pelo país de origem.
• Conteúdo: forma especial, cobalto-60
• Classe 7 = material radioativo
• UN 2916 = material radioativo, embalagem tipo B(U) [não físsil ou físsil exceptivo]
• Telefone de emergência

Marcações da embalagem tipo A. (Fonte da foto: curso DOE/TEPP/MERRTT Hazard Recognition , (PDF - 705 KB)). As marcações da embalagem tipo A acima incluem

• Material radioativo
• Embalagem tipo A
• Número ONU 2915: material radioativo, embalagem tipo A [não em forma especial, não físsil ou físsil exceptivo]
• USA DOT (número ONU): 7, indicando material radioativo
• Setas para cima indicando o lado superior da embalagem

voltar ao topo

Rótulos

• Exemplos dos 5 tipos de rótulo em papel aparecem na imagem abaixo, com a explicação de quando cada um é usado.
• Só são usados em embalagens que contêm (ou continham) material radioativo.
• O rótulo de papel padrão mede cerca de 4 polegadas por 4 polegadas e é exibido “apoiado na ponta”.
• Rótulos NÃO são a mesma coisa que marcações ou painéis. Exemplos dos 5 rótulos de risco exigidos nas remessas de material radioativo. (Fonte da imagem: Radioactive Materials, Transportation and Incident Response (PDF - 8 MB) (FEMA, DOE/TEPP, maio de 2010, página 14)
• Onde os rótulos de risco são colocados no transporte? Os rótulos padrão vão em lados opostos da embalagem. Onde os rótulos de risco são colocados na embalagem tipo A. (Fonte da imagem: curso DOE/TEPP/MERRTT Hazard Recognition ) (PDF - 705 KB)
• Explicando os rótulos de transporte: toda remessa de material radioativo, com exceção das que contêm quantidades muito pequenas, das de baixa atividade específica (LSA) ou de objetos com contaminação superficial (SCO), terá marcações externas com a informação essencial da embalagem.
• Quando exigidos, os rótulos precisam ser aplicados em lados opostos da embalagem
• Os rótulos trazem: tipos de rótulo (N = 5) — Radioactive White-I, Radioactive Yellow-II , Radioactive Yellow-III , Fissile e Empty
• O trifólio radioativo aparece nos 3 primeiros tipos listados acima. O fundo amarelo sob o trifólio aparece só nestes: Radioactive Yellow-II
• Radioactive Yellow-III
• Conteúdo : o isótopo radioativo (Cs-137, Ir-192 etc.). Essa informação só aparece nos rótulos Radioactive I, II e III.
• Atividade : o nível de atividade em becquerels (Bq) ou curies (Ci). Essa informação só aparece nos rótulos Radioactive I, II e III.
• Índice de transporte (TI): fica na caixa retangular de borda preta, logo acima do número 7 da classe de radiação. É determinado pelo expedidor e ajuda a controlar a exposição à radiação e a estabelecer os controles de transporte.
• Só os rótulos Radioactive Yellow-II e Radioactive Yellow-III precisam mostrar o índice de transporte.
• O rótulo Radioactive Yellow-II pode ser usado até 1.0 mrem/hr a 1 metro.dose/fármaco conforme a fonte ↗
• O índice de transporte é obtido tomando o nível máximo de radiação (medido em mrem/hr) a um metro (3.3 feet) de uma embalagem íntegra. Veja a foto abaixo.
• Ao avaliar a integridade da embalagem na cena de um acidente, essa informação serve de linha de base para determinar se houve dano. Por exemplo, um TI de 0.2 indica que, a 1 metro da embalagem rotulada, a taxa de dose não deveria passar de 0.2 mrem/hr (0.002 mSv/hr).dose/fármaco conforme a fonte ↗
• ATENÇÃO: outras embalagens de material radioativo nas proximidades podem interferir na medição, resultando em níveis acima do índice de transporte indicado em qualquer embalagem específica.

Explicação do índice de transporte (TI) (fonte da imagem: Assessing Package Integrity (PDF - 557 KB), curso DOE/TEPP/MERRTT Hazard Recognition)

• Número do índice de segurança de criticalidade: só precisa aparecer nos rótulos Fissile.
• Identificador de risco ONU de um dígito. Não aparece nos rótulos “EMPTY”.
• Existem nove “classes de risco”
• “Material radioativo” é a classe 7, representada pelo número “7” no canto inferior do rótulo ou do painel de quatro lados.
• Os números NA ( N orte- A mérica), também chamados de números DOT, são emitidos pelo Department of Transportation dos EUA e são idênticos aos números ONU , exceto que algumas substâncias sem número ONU podem ter número NA. Esses números adicionais usam a faixa NA8000 - NA9999.
• Veja a lista das 9 classes de risco . Seguindo o modelo da ONU, o DOT americano divide os produtos perigosos regulados em nove classes, algumas subdivididas.
• Se a substância apresenta vários perigos, podem ser especificados identificadores de risco subsidiário.
• Não é possível deduzir a classe de risco de uma substância a partir do número ONU de 4 dígitos .
• Um exemplo hipotético de rótulo Radioactive Yellow-II aparece abaixo. No exemplo de rótulo amarelo Radioactive II acima: Radioactive II significa “níveis baixos de radiação”, >0.5 - 50 mrem/hr (0.5 mSv/hr) no máximo na superfície da embalagemdose/fármaco conforme a fonte ↗
• Até 1.0 mrem/hr (0.01 mSV/hr) a 1 metro da superfície da embalagemdose/fármaco conforme a fonte ↗
• Conteúdo: o radioisótopo césio-137
• Atividade: 0.37 GBq (= 10 mCi)dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Índice de transporte: 0.8 significa que, a 1 metro da superfície da embalagem rotulada, a taxa de dose não deveria passar de 0.8 mrem/hr (0.008 mSv/hr). Se for medido valor maior, a embalagem pode ter sido violada.dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Índice de risco: 7 = o número de identificação de risco da ONU indica que o conteúdo é material radioativo.

voltar ao topo

Painéis (placards)

• O que são painéis? São versões maiores e mais duráveis (não de papel) dos rótulos de risco, em geral colocadas em embalagens a granel ou em veículos de transporte para comunicar os riscos do produto perigoso que está dentro.
• Os painéis precisam ser impressos na configuração de quadrado apoiado na ponta, medindo 250 mm de lado (cerca de 10 x 10 polegadas), com borda interna contínua a 12.5 mm da margem.
• O número “7” na base do painel é o número de identificação de risco da ONU para material radioativo. Fica no canto inferior e precisa medir pelo menos 41 mm.
• O texto do painel precisa estar em inglês, salvo exigência diferente da autoridade competente. Textos, bordas, símbolos e classes de risco podem ser pretos ou brancos.
• Nem toda remessa de material radioativo exige painel no veículo. Remessas rodoviárias ou ferroviárias com quantidades exceptivas e embalagens com os rótulos EMPTY, Radioactive White-I e Radioactive Yellow-II NÃO exigem painel no veículo.
• O painel É exigido nos seguintes casos: remessas com uma ou mais embalagens com rótulo Yellow-III
• Remessas LSA/SCO de uso exclusivo em embalagem exceptiva
• Quantidades com rota rodoviária controlada (HRCQ)
• Quando exigidos, os painéis precisam ficar bem visíveis e ser exibidos nos quatro lados do veículo, como mostrado abaixo.
• Veja as fotos de onde os painéis são exibidos nos veículos de transporte .
• Por que os painéis importam? Eles informam o público: produtos perigosos são regulados no transporte porque representam risco maior à propriedade e às pessoas. O painel avisa da presença de risco a quem dirige perto ou está próximo de grandes quantidades transportadas.
• Eles informam os socorristas: se os documentos de expedição não estiverem disponíveis na cena do acidente, o painel pode ser a única forma de o socorrista saber que material está envolvido.
• Eles são exigidos: nos Estados Unidos, certas quantidades de produto perigoso dentro de um veículo de transporte ou embalagem a granel precisam de painel, embora existam vários casos de exceção.
• Exemplos de painéis. O painel à esquerda, abaixo, é o padrão para transporte de material radioativo. O painel padrão é quadrado apoiado na ponta, amarelo em cima e branco embaixo, com letras pretas e o símbolo de radiação preto na parte amarela. O tamanho padrão é de cerca de 10 x 10 polegadas. No canto inferior, o número 7 da classe de risco do DOT indica material radioativo.
• O painel à direita, abaixo, parece o padrão, mas tem fundo quadrado branco e borda preta. Ele representa uma remessa de “quantidade com rota rodoviária controlada” (HRCQ) . Essas remessas contêm quantidades maiores de material radioativo e exigem controles especiais no transporte, entre eles trafegar por “ rotas preferenciais ”. Exemplos de painéis indicando conteúdo radioativo em veículos (fonte das imagens: Radioactive Materials, Transportation and Incident Response , (PDF - 8 MB) FEMA, DOE/TEPP, maio de 2010, e curso DOE/TEPP/MERRTT Hazard Recognition ) (PDF - 705 KB)
• Onde os painéis são exibidos nos veículos: quando exigidos, precisam ficar bem visíveis e ser exibidos nos quatro lados do veículo, como mostrado acima. Onde os painéis são colocados nos caminhões (fonte da imagem: DOE/TEPP/MERRTT). Painel e número ONU em vagão ferroviário (fonte da imagem do vagão: DOT/TEPP/MERRT)
• Na foto acima: o painel é a placa quadrada (apoiada na ponta) com o trifólio sobre fundo amarelo na parte de cima.
• Abaixo do painel está a placa laranja indicando o número ONU 3329, que significa “material radioativo, embalagem tipo B (M), físsil”

voltar ao topo

Mais sobre os números ONU

• Número ONU (quatro dígitos): costuma aparecer ao lado do painel, numa placa laranja, ou numa configuração quadrada branca apoiada na ponta, do mesmo tamanho do painel.
• Um exemplo aparece acima: abaixo do painel está a placa laranja indicando o número ONU 3329, que significa “material radioativo, embalagem tipo B (M), físsil”
• Mais sobre o número ONU e o número do US DOT: o número ONU tem 4 dígitos . Ele identifica substâncias e artigos perigosos (explosivos, líquidos inflamáveis, materiais radioativos, substâncias tóxicas etc.) no âmbito do transporte internacional.
• Algumas substâncias perigosas têm número ONU próprio (a acrilamida é UN2074, por exemplo), enquanto grupos de químicos ou produtos com propriedades semelhantes às vezes recebem um número comum (líquidos inflamáveis, não especificados de outra forma, têm UN1993).
• Uma substância no estado sólido pode receber número ONU diferente do da fase líquida, se as propriedades de perigo diferirem significativamente; substâncias com graus diferentes de pureza (ou concentração em solução) também podem receber números diferentes.
• Os números ONU vão de UN0001 a cerca de UN3518 e são atribuídos pelo Comitê de Especialistas da ONU sobre Transporte de Produtos Perigosos.
• Os números NA ( N orte- A mérica), também chamados de números DOT, são emitidos pelo Department of Transportation dos EUA e são idênticos aos números ONU , exceto que algumas substâncias sem número ONU podem ter número NA. Esses números adicionais usam a faixa NA8000 - NA9999.
• O número ONU de 4 dígitos citado acima não é a mesma coisa que o identificador de risco ONU de 1 dígito (embora cada número ONU de 4 dígitos costume ter um identificador de risco associado). Há 9 classes de identificador de risco, algumas com subdivisões.
• O identificador de risco ONU 7 indica material radioativo ; não tem subdivisão associada.
• Recursos úteis para entender o número ONU, os identificadores de risco e os números do US DOT: explicação da Wikipedia
• Site UN Dangerous Goods
• Ferramenta interativa para entender e identificar números ONU
• Conversão de número ONU para “classe de risco do DOT”

voltar ao topo

Limites de radioatividade para transporte

• Limites para embalagens em veículos de uso não exclusivo: 200 mrem/hr (2 mSv/hr) na superfície externa da embalagemdose/fármaco conforme a fonte ↗
• Cada embalagem não pode passar de 10 mrem/hr (0.1 mSv/hr) a 1 metro: índice de transporte = 10.dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Uso não exclusivo significa condições normais de um transportador comum, com veículo aberto ou fechado, que pode estar levando outros materiais não radioativos.
• Limites para veículos de uso exclusivo: 2 mrem/hr (0.02 mSv/hr) na cabine; 200 mrem/hr (2 mSv/hr) na superfície do veículodose/fármaco conforme a fonte ↗
• 10 mrem/hr (0.1 mSv/hr) no máximo a 2 metrosdose/fármaco conforme a fonte ↗
• Em certas condições, embalagens individuais em veículo de uso exclusivo podem ter leitura de até 1 rem/hr (10 mSv/hr) em contato com a superfície. Os níveis de exposição serão bem maiores se a embalagem estiver violada.dose/fármaco conforme a fonte ↗
• “Uso exclusivo” significa que um único expedidor transporta o material e que todo carregamento e descarregamento inicial, intermediário e final é feito conforme a orientação do expedidor ou do destinatário. O motorista de remessa exclusiva precisa ter instruções escritas específicas para aquela remessa, incluídas nos documentos de expedição.
• Observação: para saber se a remessa está sendo transportada sob as regras de uso exclusivo, veja os documentos de expedição, pergunte ao motorista e/ou contate o expedidor.
• Embalagens em veículo de uso exclusivo podem ter níveis de radiação de até 1,000 mrem/hour na superfície externa, desde que: a) a remessa seja feita em veículo de transporte fechado; b) a embalagem esteja presa no veículo de forma que a posição não mude durante o transporte; e c) não haja operação de carga ou descarga entre o início e o fim do transporte.dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Veículo de transporte fechado é o veículo ou meio de transporte equipado com fechamento externo firmemente preso que, no transporte normal, impede o acesso de pessoas não autorizadas ao espaço de carga.

voltar ao topo

Referências selecionadas sobre transporte de material radioativo

• Emergency Response Guidebook (ERG), 2020 (USDOT/Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration). Dá ao socorrista um manual de consulta para lidar com acidentes de transporte de produtos perigosos (inclusive radiação) nos 30 minutes críticos iniciais.dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Manual do ERG em PDF (PDF - 3.33 MB). Sistema de classificação de risco (9 classes); materiais radioativos (classe 7), veja a página 6
• Tabela de marcações, rótulos e painéis de risco. Biblioteca gráfica dos tipos de produto perigoso: veja as páginas 7-9
• Números dos painéis de radiação: veja a página 9
• Números de identificação de risco (ID): biblioteca de números, veja as páginas 18-21
• Números de risco de radiação: 70, 768, 78; veja a página 21
• Biblioteca de informação sobre materiais radioativos: veja as páginas 258-269
• O aplicativo móvel do ERG está disponível
• Aplicativo complementar: CBRN App, desenvolvido em parceria entre o Vermont Department of Health, o Saint Michael's College Department of Public Safety e o Saint Michael's College Fire and Rescue.
• Feito para complementar o Emergency Response Guide (ERG) do US DOT, não para substituí-lo. Download completo do ERG
• Inclui recursos excelentes para o primeiro socorrista na cena que suspeita de possível incidente radiológico ou nuclear
• Link para o vídeo de atividades iniciais, listado no índice como “Radiological and Nuclear” (vídeo 2:09)
• Links para vídeos e documentos de treinamento em R/N, listados na página “Training Videos/Docs” do índice
• Pode ser baixado na Apple Store buscando por “CBRN”
• Radioactive Materials, Transportation and Incident Response (PDF - 8 MB) (FEMA, DOE/TEPP, maio de 2010)
• Transportation Emergency Preparedness Program / Emergency Responder Radioactive Material Quick Reference Sheet (PDF - 461 KB) (DOE/TEPP)
• Radioactive Material Shipping Packages (YouTube - 5:48 minutes) (DOE/TEPP/MERRTT)dose/fármaco conforme a fonte ↗
• Transportation of Radioactive Materials, Unit 5 (PDF - 242 KB) (NRC). Faz parte de um currículo de radiação para educadores.
• Assessing Package Integrity (PDF - 557 KB) (DOE/TEPP/MERRTT)
• Transportation of Radioactive Materials , (PDF - 371 KB) (Reactor Concepts Manual, USNRC Technical Training Center, Capítulo 11. É um documento antigo, mas tem material de contexto útil.)
• UN Regulations and Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, julho de 2015
• A regulamentação americana complexa sobre carregamento, transporte e armazenagem de produtos perigosos está no 49 CFR
• Transporting Hazardous Materials (site da OSHA, que reúne informação sobre transporte de produtos perigosos de muitas fontes)
• Classes de produtos perigosos
• Ferramenta de consulta de produto perigoso por número CAS/ONU/NA (49 CFR)
• Radioactive Material (PDF - 2.49 MB) (US DOT Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, dezembro de 2008). É uma revisão da regulamentação, com muitos gráficos e explicações úteis.
• How to Handle Radioactive Materials Packages, a Guide for Cargo Handlers (PDF - 948 KB) (DOT, 2006)
• Veja também: os incidentes de transporte envolvendo radiação, no REMM

voltar ao topo