Emergência radiológica · REMM

Material para profissionais de saúde e de resposta a emergências.

Tradução referenciada das diretrizes públicas do REMM (Radiation Emergency Medical Management, HHS/ASPR — governo dos EUA). Não é diagnóstico nem prescrição deste portal; doses e nomes de fármacos permanecem como na fonte original, com o link ao lado — confira sempre no original antes de qualquer conduta. As recomendações da fonte não se destinam a uso médico-legal.

Tradução não oficial, feita por este portal e sem endosso, revisão ou vínculo do HHS/ASPR nem do governo dos EUA. O material de origem é de domínio público; a responsabilidade por esta versão em português é do Produtos Perigosos.

No Brasil, a resposta à emergência radiológica ou nuclear é coordenada pela CNEN junto à Defesa Civil (199), ao SAMU (192) e ao Corpo de Bombeiros (193).

☎ 0800 722 6001 — Disque-Intoxicação (CIATox, 24h)

Traduzido de Damage Zones, Radiations Zones and Likely Rescue Activities After a Nuclear Detonation: Table 1 , 2 ↗ (REMM, HHS/ASPR — domínio público), fonte capturada em 2026-08-29. Em caso de dúvida, vale o original.

Zonas de dano, zonas de radiação e atividades prováveis de resgate após uma detonação nuclear: tabela 1, 2

Nome da zona

Dano observado

Atividades prováveis de resgate

Poucas edificações — se alguma — estarão de pé ou estruturalmente íntegras.
O entulho nas ruas as tornará intransponíveis, dificultando o resgate imediato.
Pode haver sobreviventes em algumas garagens subterrâneas e túneis de metrô.
A zona terá níveis muito altos de radiação, de origem imediata e residual, dificultando os esforços de resgate.
As respostas aqui não devem ser tentadas até que as taxas de dose caiam substancialmente (dias) e que as respostas na zona MD tenham avançado significativamente.
Os socorristas devem entrar nesta área com muita cautela, apenas para resgatar sobreviventes conhecidos.
Qualquer missão de resposta aqui precisa ser justificada e minimizar o risco ao socorrista, com base em consideração de risco/benefício.
Se os socorristas entrarem aqui, usarão equipamento de proteção individual e monitores de dose apropriados.
Somente entradas curtas, se alguma, serão seguras, dados os níveis altos de radiação.
Quando os socorristas entram na zona MD vindos da zona LD, as pistas visuais incluem edificações com dano estrutural grave, interiores arrancados, postes de telefone e de iluminação derrubados, linhas de energia caídas, carros capotados, telhados desabados, algumas edificações colapsadas e incêndios, veículos colididos e capotados, ruas bloqueadas.
Edificações mais robustas (por exemplo, de concreto armado) podem permanecer de pé, mas estruturas menos robustas estarão gravemente danificadas ou destruídas.
Vai conter níveis extremamente perigosos de precipitação radioativa.
Esta zona terá a maior proporção de "vítimas salváveis", que precisam de tratamento médico urgente.
A busca e o salvamento urbanos serão mais eficientes e eficazes nas áreas desta zona sem contaminação radiológica.
As atividades de resposta nesta zona terão de contar com níveis elevados de radiação, edificações instáveis, fios de energia caídos, tubulações de gás rompidas, produtos químicos perigosos, objetos cortantes, vidro quebrado e incêndios.
Os resgates aqui vão se concentrar em vítimas com necessidade urgente que não conseguem se autoevacuar.
As atividades de resposta aqui vão se concentrar em operações precoces de salvamento e na triagem médica.
Minimizar a dose de radiação em vítimas e socorristas será meta central.
Os socorristas usarão equipamento de proteção individual e monitores de dose apropriados.
As diretrizes de exposição do trabalhador devem orientar as atividades do socorrista nesta zona.
O dano é causado principalmente pelas ondas de choque, que podem ricochetear várias vezes em edificações, no solo e até na atmosfera.
O dano nesta área será altamente variável.
A quebra de vidros será proeminente.
À medida que o socorrista avança progressivamente em direção à zona MD, janelas e portas terão sido arrancadas, e calhas, venezianas, telhados e edificações de construção leve terão dano crescente.
Detritos e entulho aumentam em direção ao marco zero, assim como o número de carros parados e colididos, dificultando a passagem de veículos de emergência.
A maior parte das lesões nesta zona não deve ser ameaçadora à vida,
As lesões esperadas se associam a estilhaços de vidro e detritos lançados pela onda de choque, e a acidentes de trânsito.
Há pouco benefício em o socorrista resgatar sobreviventes deambulantes nesta zona, já que estão menos gravemente feridos e conseguem se deslocar sozinhos até o atendimento médico e os abrigos de reunião.
Os socorristas aqui devem concentrar a atenção médica apenas nas lesões graves, e devem encorajar e orientar as pessoas a se abrigarem em locais seguros, para agilizar o acesso aos gravemente feridos.
Os socorristas usarão equipamento de proteção individual e monitores de dose apropriados.
As diretrizes de exposição do trabalhador devem orientar as atividades do socorrista nesta zona.
A precipitação radioativa será extensa longitudinalmente, ao longo do trajeto dos ventos de altitude.
Pode se sobrepor à borda externa da zona de dano leve ou moderado.
As partículas de precipitação mais perigosas são prontamente visíveis, como grãos finos do tamanho de areia — mas a AUSÊNCIA de precipitação visível não sugere ausência de radiação.
Localmente, a precipitação pode se espalhar bastante por ação dos ventos de baixa altitude.
A pegada da precipitação com os níveis mais altos de radiação nas proximidades estará definida em 1-2 hours (1 a 2 horas); a precipitação imediatamente perigosa ao público e aos socorristas chegará ao solo em cerca de 24 hours (24 horas)dose/fármaco conforme a fonte ↗
A precipitação visível é forte evidência de níveis perigosos de radiação, mas os níveis exatos precisam ser medidos.
O maior perigo da precipitação ocorre nas primeiras 4-6 hours (4 a 6 horas), mas níveis perigosos vão persistir bem depois disso.dose/fármaco conforme a fonte ↗
A zona DF pode se estender por 10-20 miles (16 a 32 km) a sotavento em alguns casos, mas vai encolher rápida e continuamente à medida que a precipitação decai.
As taxas de exposição nesta zona podem produzir lesão aguda por radiação e podem ser letais, então as ações aqui devem se restringir a atividades críticas e sensíveis ao tempo, como o salvamento de vidas.
A missão mais importante na zona DF é comunicar as ordens de ação protetora ao público: abrigo no local e evacuação quando e onde ficar seguro, depois que os níveis de radiação da precipitação caírem significativamente.
Os socorristas usarão equipamento de proteção individual e monitores de dose apropriados.
As diretrizes de exposição do trabalhador devem orientar as atividades do socorrista nesta zona.
Pode chegar a várias centenas de milhas do marco zero, em algumas detonações.
A pegada da zona vai encolher rápida e continuamente à medida que a precipitação decai.
O uso do termo "zona quente" é recomendado pelo NCRP, mas não por todos os grupos de resposta. Ainda assim, o conceito da linha de 10mR/hour é geralmente aceito pela maioria dos especialistas como útil para organizar as atividades de resposta.
Os socorristas usarão equipamento de proteção individual e monitores de dose apropriados.
As diretrizes de exposição do trabalhador devem orientar as atividades do socorrista nesta zona.

1 Planning Guidance for Response to a Nuclear Detonation, 3 rd ed. (PDF - 2.62 MB) (FEMA, 2022) 2 Responding to a Radiological or Nuclear Terrorism Incident: A Guide for Decision Makers (PDF - 1.61 MB) (NCRP Report No. 165), National Council on Radiation Protection and Measurements, Bethesda, MD, January 2010.no original (inglês)

Veja também:

Zonas de dano após detonação nuclear e a "abordagem por zonas" da resposta
Damage Zones after Nuclear Detonation: Idealized Mapsno original (inglês)
Venues for the Radiation Triage, Treat, and Transport System (RTR) after a Nuclear Detonation: Medical Responseno original (inglês)
Time Sequenced Size of Dangerous Fallout Zone and 0.01 R/Hour Boundary after a Nuclear Detonationno original (inglês)